St. Anthony's Catholic Church of Shenzhen

读经一（你们中间有了分裂，不是为了吃主的晚餐。）

恭读圣保禄宗徒致格林多人前书  11：17-26，33

弟兄们：我要吩咐你们，不是要称赞你们，因为你们聚会，没有得到益处，反而有害处。首先，我听说你们聚会的时候分党分派，我也相信这事有几分是真的，因为你们中间不免有分裂的事，好使那些禁得起考验的人显明出来。你们聚集在一处，不是为吃主的晚餐，因为吃的时候，争先恐后地吃自己的晚餐，甚至有人挨饿，有人却醉饱。难道你们没有自己的家去吃喝吗？或是你们想轻视天主的教会，使那些贫穷的人羞愧吗？我可以向你们说什么呢？称赞你们吗？在这事上我绝不称赞。

我传授给你们的，原是从主所领受的，就是主耶稣在被出卖的那一夜，拿起饼来，祝谢了，掰开，说：“这是我的身体，为你们而牺牲的，你们要这样做，来纪念我。”饭后，祂照样拿起杯来，说：“这杯是用我的血所立的新约，你们每次喝，要这样做，为纪念我。”你们每次吃这饼，喝这杯，就是宣告主的死亡，直到祂再来。所以，我的弟兄们，你们聚在一起吃晚餐时，要彼此等待。——上主的圣言。

答唱咏  咏40：7-10，17

答：你们应宣告主的死亡，直到他再来。

领：牺牲和素祭都非你所喜，全燔祭和赎罪祭也非你所要，你却要我俯首帖耳；于是我说：“请看，我已来到！”

答：你们应宣告主的死亡，直到他再来。

领：书卷上已为我记载：“我的天主，我乐意奉行你的旨意，我常念念不忘你的法律。”

答：你们应宣告主的死亡，直到他再来。

领：我在盛会中，宣扬了你的正义，我没有缄口不语；上主，你已知悉。

答：你们应宣告主的死亡，直到他再来。

领：愿那些寻求你的人，都因你欢欣鼓舞，愿渴慕你救恩的人常说：“大哉，上主！”

答：你们应宣告主的死亡，直到他再来。

阿肋路亚  若3：16

答：阿肋路亚。

领：天主这样爱了世人，甚至赐下了他的独生子；凡是信他的人必得永生。

答：阿肋路亚。

福音（在以色列人中间，我从来没有见过这样大的信德。）

恭读圣路加福音  7：1-10

耶稣向民众讲话以后，就进了葛法翁。当时有一个罗马军官所重用的仆人，病重垂危。那军官听说过耶稣的事，就托犹太人中几个长老去请求耶稣来治好他的仆人。他们来到耶稣面前，恳切地求他说：“这个人的确值得你给他做这事，因为他爱护我们的人民，又给我们建筑了会堂。”耶稣就和他们同去。当他离那家不远的时候，军官请了几位朋友去对他说：“主啊！不必劳驾了！因为我当不起你到舍下来。我也认为不配亲自到你跟前来；只要你说一句话，我的仆人就会痊愈。因为我自己有上司指挥我，也有部下服从我；我对这个说：‘你去！’他就去；对那个说：‘你来！’他就来；对我的仆人说：‘你做这个！’他就做。”耶稣听见这些话，就很惊奇，转身对跟随他的群众说：“我告诉你们：即使在以色列，我也没有见过这样大的信德。”被派去的人回到家中，就发觉那仆人已经痊愈了。——基督的福音。

Reading 1

Is 50:5-9a

The Lord GOD opens my ear that I may hear;
and I have not rebelled,
have not turned back.
I gave my back to those who beat me,
my cheeks to those who plucked my beard;
my face I did not shield
from buffets and spitting.

The Lord GOD is my help,
therefore I am not disgraced;
I have set my face like flint,
knowing that I shall not be put to shame.
He is near who upholds my...

读经一（我将背转给打击我的人）
恭读依撒意亚先知书  50：5-9a
上主天主开启了我的耳朵，我没有反抗，也没有退避。我将背转给鞭打我的人，把面颊转给拔我胡须的人；面对侮辱和唾污，我没有掩起我的脸。因为上主天主协助我，所以我并不以为耻。因此，我板着脸，像一块燧石：我知道我不会受耻辱。那为我伸冤者就在我身边。谁要控告我，让我们一起上法庭吧！谁和我作对，让他到我这里来吧！请看！上主天主为我辩护，谁能定我的罪呢？——上主的圣言。

答唱咏  咏116，1-9
答：我要在天主面前，生活于人世间。
领：我倾心爱慕上主，因为他俯听了我的哀诉。他侧耳垂听了我，我要一生呼求他。
答：我要在天主面前，生活于人世间。
领：死亡的绳索缠绕着我，阴府的恐惧笼罩着我，忧苦与烦恼困扰着我。我呼求上主的圣名：“上主，求祢挽救我的生命。”
答：我要在天主面前，生活于人世间。
领：上主富于怜悯和正义，我们的天主慈爱无比；上主爱护诚朴的人；我遭受迫害，他救拔了我。
答：我要在天主面前，生活于人世间。
领：因为他曾救我脱离死亡，使我不再流泪，使我不致跌倒。我要在天主面前，生活于人世间。
答：我要在天主面前，生活于人世间。

读经二（没有善行的信德是死的。）
恭读圣雅各伯书  2：14-18
我的弟兄们，如果有人说自己有信德，却没有行为来证实，有什么益处呢？那信德能救他吗？假设有弟兄或姐妹，衣不蔽体，食不果腹，你只对他们说：“你们平安地去吧！要穿得暖，吃得饱！”却不供给他们身体所需要的，有什么益处呢？信德也是这样：如果没有行动来证实，本身便是死的。
也许有人说：你有信德，我却有实际的行动；把你没有行动的信德指给我看，我便会藉我的行动，使你看到我的信德。——上主的圣言。

阿肋路亚  路15：7
答：阿肋路亚。
领：主说：我称你们为朋友，因为凡由我父听来的一切，我都显示给你们了。
答：阿肋路亚。

福音（你是默西亚……人子必须受许多苦。）
恭读圣马尔谷福音  8：27-35
那时候，耶稣和他的门徒们起身，到斐理伯的凯撒勒雅附近的一个村庄里去；在路上他问门徒说：“一般人说我是谁呢 ？”他们回答说：“有人说你是洗者若翰；也有人说你是厄里亚；还有人说你是众先知中的一位。”耶稣又问他们说：“那么你们说我是谁呢？”伯多禄回答说：“你是默西亚。”耶稣就郑重地嘱咐他们，不要向任何人谈到他的身份。
耶稣便开始教训门徒说：“人子必须受许多苦，被长老、司祭长和经师弃绝杀害，但是三天以后必要复活。”耶稣坦白地说了这话。伯多禄便把他拉到一边，责怪他。耶稣转过身来，注视着门徒，斥责伯多禄说：“撒殚，退到我后面去！因为你所体会的不是天主的旨意，而是人的意愿。”
于是他召集群众和门徒来，对他们说：“如果有人愿意跟随我，就该舍弃自己，背起他的十字架来跟随我。因为那想保全自己性命的，必定失去性命；但是那为我和福音的缘故而失去性命的，必定救得性命。”——基督的福音。

读经一（衪贬抑自己；因此天主高高举扬衪。）
恭读圣保禄宗徒致斐理伯人书 二，6~11
耶稣基督虽具有天主的形体，并没有将自己与天主同等的地位，把持不舍。反而空虚自己，取了奴仆的形体，降生成人，与人相似，形态上完全与人一样；衪服从至死，且死在十字架上。因此，天主高高举扬衪，赐给了衪一个名号，超越一切名号。使天上、人间和地下的一切，一听到耶稣的名号，都屈膝叩拜；众口同声都明认耶稣基督为主，以光荣天主圣父。

答唱咏 咏七七，12，3438
答：你们要常记住天主的伟业。
一、我的子民，倾听我教言，侧耳细听我的训勉；我要开口讲述比喻，我要揭开历史的奥秘。
二、人民被击杀时，才寻觅天主，回心转意，急切投奔天主，才想起天主是他们的磐石，至高的天主是他们的救主。
三、但是他们满口谎言，以唇舌欺骗上天；他们对天主毫无诚心，对祂的盟约也不忠贞。
四、天主却慈悲为怀，赦免罪孽，并没有把他们消灭；衪多次抑制怒火；从不把义愤发泄。

阿肋路亚
答：阿肋路亚。
领：基督，我们钦崇祢，赞美祢，因为祢藉着十字架救赎了普世。
答：阿肋路亚。

福音（人子要同样被举起来。）
恭读圣若望福音 三，13~17
耶稣向尼苛德摩说：“除了那自天降下而仍在天上的人子，没有人上过天。正如梅瑟曾在旷野里高举了蛇，人子也要同样被举起来，使所有相信衪的人，在衪内得到永生。
天主这样爱了世界，甚至赐下了自己的独生子，使所有信衪的人不致丧亡，反而获得永生。因为天主派遣子到世界上来，不是为审判世界，而是为使世界藉着衪而得救。”

读经一（对怎样的人，我就成为怎样的人，总要救一些人。）
恭读圣保禄宗徒致格林多人前书  9：16-19，22-27
弟兄们：我传福音，并没有什么可夸耀的，因为这是我必须做的事；如果我不传福音，就有祸了。假使我自顾做这事，便可以得到报酬；如果我不甘愿，这责任还是委托给我了。这样看来，我的报酬是什么呢？就是传布福音时，不求代价地去传，放弃我在传福音上所有的权利。我原是自由的，不属于任何人；但是为要争取更多的人，我却甘愿成为大众的仆人。对信心软弱的人，我就像他们一样，为争取那软弱的人；对怎样的人，我就成为怎样的人，为的是尽自己的力量去救一些人。我所做的一切，都是为了福音，好能与众人共沾福音的恩惠。
难道你们不知道吗？在运动场上赛跑的，虽然大家都跑，但得奖的只有一个人。你们也应该这样跑，好能得到奖品。凡参加比武竞赛的，在一切事上都有节制，只是为了得到终必朽坏的花冠；而我们所要争取的却是不朽的花冠。所以我这样跑，不是没有目标的；我打拳，不是打空气的；我克制我的身体，加以控制，免得我给别人传报喜讯，自己反而被淘汰。——上主的圣言。

答唱咏  咏82：3-6，8，12
答：万有的上主，你的殿宇多么可爱。
领：我渴慕上主的庭院，而至筋疲力衰。我的心灵和肉躯，赞颂生活的天主。
答：万有的上主，你的殿宇多么可爱。
领：万有的上主，我的君王，我的天主，麻雀在你的祭坛旁觅得了居所，燕子也找到了安置幼雏的巢窝。
答：万有的上主，你的殿宇多么可爱。
领：上主，住在你的殿里，不断赞美你的人，真有福气！那只以你为靠山，一心向往你的人，真有福气！他们一路愈行愈健，直达熙雍朝见天主。
答：万有的上主，你的殿宇多么可爱。
领：上主有如太阳，又似护盾；他普施慈晖，怜悯我们；对忠贞的人，无不慷慨施恩。
答：万有的上主，你的殿宇多么可爱。

阿肋路亚  若17：7，17
答：阿肋路亚。
领：主，你的话就是真理，求你以真理圣化我们。
答：阿肋路亚。

福音（瞎子怎能给瞎子领路呢？）
恭读圣路加福音  6：39-42
那时候，耶稣对门徒讲了这个比喻说：“瞎子怎能给瞎子领路呢？两个人不都要跌在坑里吗？学生不能高过老师：凡是学成的，也不过和老师一样。为什么你看得见你弟兄眼中的木屑，而不觉察你眼中的大梁呢？你看不见自己眼中的大梁，怎能对你的弟兄说：‘弟兄，让我取出你眼中的木屑’呢？伪君子啊！先取出你眼中的大梁，然后才能看得清楚，以便取出你弟兄眼中的木屑。”——基督的福音。

读经一（伤了你们弟兄的软弱良心，就是得罪基督。）

恭读圣保禄宗徒致格林多人前书  8：1-7，11-13

弟兄们：知识会使人傲慢自大，爱德才能造就人。若有人自以为知道什么，其实，他还不知道他该怎样运用知识。然而，谁若爱天主，他便为天主所赏识。

关于吃祭过偶像的肉，我们知道：世上的偶像算不得什么；也知道：除了唯一的天主外没有真神。虽然有被称为神的，无论在天上或在地下，就如那许多“神”和许多“主”；可是我们只有一个天主，就是圣父，万物都是从他来的，我们也归于他；也只有一个主，就是耶稣基督，万物藉他而存在，我们也藉他而存在。

不过，这种对天主的知识不是人人都有：有些人直到现在习惯了拜偶像，以为所吃的是祭偶像的肉，因为他们的良心软弱，就觉得有过失。

那么，你的知识将会使这软弱的人，就是使基督舍命而救回的弟兄丧亡！你们这样得罪弟兄，伤害他们软弱的良心，就是得罪基督。所以，倘若食物使我的弟兄跌倒，我就永远不吃肉，免得使我的弟兄跌倒。——上主的圣言。

答唱咏  咏139：1-3，13-14，23-24

答：上主，求你引我迈向永生的道路。

领：上主，你洞察我，认清我；我一举一动，你无不深知，你在远处也透彻我的心思。我或行或止，你明察无遗；我所作所为，你都熟悉。

答：上主，求你引我迈向永生的道路。

领：上主，我的脏腑原是你造成，你使我在母胎中成型。我称谢你，你神奇地把我创造；我深切了解你工程的奥妙。

答：上主，求你引我迈向永生的道路。

领：天主，求你明察我，认清我的心思；考验我，洞悉我的念虑；看我是否误入歧途，引我迈向永生的道路。

答：上主，求你引我迈向永生的道路。

阿肋路亚  若1：4：12

答：阿肋路亚。

领：如果我们彼此相爱，天主就居住在我们内，他的爱在我们内才是完美的。

答：阿肋路亚。

福音（你们待人应当要仁慈，就像你们的父那样仁慈。）

恭读圣路加福音  6：27-38

那时候，耶稣向门徒们说：“我对你们这些听众说：要爱你们的仇人，善待恨你们的人；要为诅咒你们的人祝福，为毁谤你们的人祈祷。有人打你的面颊，把另一面也转过来让他打；有人拿去你的外衣，连内衣也让他拿去。有人向你要求什么，就给他；有人拿去你的东西，别再要回来。你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待人。若是你们只爱那爱你们的人，还算什么功德呢？因为连罪人也会爱那些爱他们的人。若是你们只善待那善待你们的人，还算什么功德呢？因为连罪人也这样做。你们只借钱给那些有希望偿还的人，还算什么功德呢？就是罪人也借钱给罪人，好能如数收回。你们要爱仇人，要善待他们；借出去，不要再指望收回；这样，你们必有厚赏，而且要成为至高者的子女，因为他对忘恩负义的人和恶人也是仁慈的。你们待人要仁慈，就像你们的父那样仁慈。你们若不判断人，也就不会受判断；你们若不定人的罪，也就不被定罪；你们要宽恕人，也就会被宽恕。你们要施予，也就会接受施予；并且要用十足的升斗，连按带摇，甚至外溢，倒在你们的怀里。因为你们用什么升斗量给人，也必用什么升斗量给你们。”——基督的福音。

读经一（你有妻子吗？不要想摆脱；你没有妻子吗？就不要寻求妻子。）

恭读圣保禄宗徒致格林多人前书  7:25-31

弟兄们：论到守独身的人，我没有主的命令，但是我既然蒙受主的仁慈，成为一个可信靠的人，就把我的意见说出来。为了目前的困难，我认为保持现状倒好。你有妻子吗？就不要想摆脱她；你没有妻子吗？就不要寻求妻子。你若娶妻，并不犯罪；未婚的女子若出嫁，也不犯罪。不过，这样的人要受肉体上的痛苦，我却不愿意你们受这些痛苦。弟兄们，我告诉你们：时间不多了，从今以后，有妻子的，要像没有妻子的；哭泣的，要像不哭泣的；欢乐的，要像不欢乐的；购买的，要像一无所得的；享有这世界的，要像不享用的一样，因为我们所看到的这个世界快要过去了！——上主的圣言。

答唱咏  咏44：11-12, 14-17

答：女儿！请听，请看，也请细听。

领：女儿！请听，请看，也请细听，忘却你的本族和家庭！因为君王恋慕你的美丽，他是你的主，你要敬拜他！

答：女儿！请听，请看，也请细听。

领：秀丽的公主深居王宫，她的衣裳以金丝绣成。她身穿锦衣华服，前去谒见君王，由侍女陪伴，来到你的身旁。

答：女儿！请听，请看，也请细听。

领：在欢乐歌舞声中，一齐进入了王宫。你的子孙将继承你的列祖；立他们为王，统治普天率土。

答：女儿！请听，请看，也请细听。

阿肋路亚  路6：23

答：阿肋路亚。

领：主说：你们要欢欣踊跃，因为你们在天上的赏报是丰厚的。

答：阿肋路亚。

福音（你们贫穷的人是有福的。你们富有的人是有祸的。）

恭读圣路加福音  6：20-26

耶稣举目看着门徒说：“你们贫穷的人是有福的，因为天主的国是你们的。你们现在饥饿的人是有福的，因为你们将得饱饫。你们现在哭泣的人是有福的，因为你们将要欢笑。

世人为了人子的缘故恼恨你们、拒绝你们，并且以你们的名字为可恶的，而加以辱骂诅咒，你们才是有福的。在那一天，你们欢喜踊跃吧！你们的赏报在天上是丰厚的，因为他们的祖先也这样对待过先知。

但是，你们富有的人是有祸的，因为你们已经得到了你们的安慰。你们现在饱饫的人是有祸的，因为你们将要饥饿。你们现在欢笑的人是有祸的，因为你们将要痛哭。众人都夸赞你们的时候，你们是有祸的，因为他们的祖先也这样对待过假先知。”——基督的福音。

读经一（弟兄之间的事，为什么要告到无信仰的人面前呢？）

恭读圣保禄宗徒致格林多人前书  6:1-11

弟兄们：你们中间有人和别人起了争端，怎敢告到不义的人面前，而不告到圣徒面前呢？你们不知道圣徒要审判世界吗？如果你们要审判世界，难道你们不配审判这些小事吗？你们不知道我们要审判撒弹的使者吗？何况今生的事呢？如果你们要审判今生的事，就让教会不重视的人来裁判吧！我说这话，是要使你们羞愧；难道你们中间就没一个有智慧的人，能够调停弟兄之间的事吗？竟然弟兄控告弟兄，而且告到无信仰的人面前。你们彼此控告，无论如何，已经是你们的失败了。你们为什么不宁愿受委屈呢？为什么不宁愿吃亏呢？你们反而使人受委屈，使人吃亏，况且他们还是你们的弟兄！你们不知道，不义的人不能继承天主的国吗？你们不要自欺：无论是淫荡的、拜偶像的、犯奸淫的、同性恋的、偷窃的、贪心的、酗酒的、辱骂人的、或勒索人的，都不能继承天主的国。你们中间从前也有这样的人，但是现在因着主耶稣基督的名，并因我们天主的圣神，都已经被洗净，已经成圣，成了义人。——上主的圣言。

答唱咏  咏149:1-6, 9

答：上主喜爱他的人民。

领：请你们向上主高唱新歌，在圣民的集会中向他祝贺。愿以色列因他们的创造者而喜悦，愿熙雍子民因他们的君王而欢乐。

答：上主喜爱他的人民。

领：愿他们舞蹈赞美他的圣名，愿他们击鼓弹琴向他歌咏。因为上主喜爱他的人民，把胜利赐给谦卑的人。

答：上主喜爱他的人民。

领：愿圣徒在所受的光荣中喜庆，在床榻上欢呼高咏。愿他们的口充满颂扬天主的歌声，这是他所有圣徒的光荣。

答：上主喜爱他的人民。

阿肋路亚  若15:16

答：阿肋路亚。

领：主说：我从世人中拣选了你们，是要你们去结果实，去结常存的果实。

答：阿肋路亚。

福音（耶稣彻夜祈祷，拣选了十二人，称他们为宗徒。）

恭读圣路加福音  6:12-19

耶稣出去，到山上祈祷；他彻夜向天主祈祷。天亮了，他把门徒叫来，从他们中间拣选了十二个人，称他们为宗徒：就是西满，耶稣又给他起名叫伯多禄，和他的兄弟安德肋、雅各伯、若望、斐理伯、巴尔多禄茂、玛窦、多默、阿耳斐的儿子雅各伯、称为热诚者的西满、雅各伯的兄弟犹达，和出卖主的依斯加略人犹达斯。

耶稣和他们下了山，站在平地上，有一大群门徒和他在一起。又有很多人从犹太、耶路撒冷及提洛和漆冬海边来，他们要听他讲道，并为治好他们的病症。还有一些被邪魔缠扰的人也都被治好了。群众都设法摸他，因为有能力从他身上出来，治好众人。——基督的福音。

读经一（你们应把旧酵母除净；基督——我们的逾越羔羊已经被祭杀，做了牺牲。）

恭读圣保禄宗徒致格林多人前书  5：1-8

弟兄们：我听说你们中间竟然有淫乱的事，这样的淫乱在外教人中也没有，就是有人竟和他的继母姘居。你们还是傲慢自大！难道你们不该悲哀，把做这事的人从你们中间赶出去吗？现今我人虽然不在你们那里，但心灵却与你们同在，好像我亲自在你们中间一样，已经因我们的主耶稣的名，判决了做这样事的人：当你们聚会时，我的心灵也与你们同在，以我们的主耶稣的大能，把这样的人交给撒殚，摧毁他的身体，使他的灵魂在主的日子可以得救。

你们自夸是不当的；你们不知道少许酵母能使整个面团发酵吗？你们既是无酵饼，就应把旧酵母除净，使你们成为新的面团；因为我们的逾越节羔羊基督，已经被祭杀，做了牺牲。所以我们过节，不可用旧酵母，也不可用奸诈和邪恶的酵母，而是要用纯洁、真诚的无酵饼。——上主的圣言。

答唱咏  咏5：5-7，12

答：上主，请引导我遵循祢的正义。

领：因为祢不是喜爱罪恶的天主，恶人不能与祢同住。狂傲的人不能在祢面前站立。

答：上主，请引导我遵循祢的正义。

领：作恶的人，祢必厌恶痛恨。说谎不实的人，祢必予以消除；奸诈好杀的人，上主一律厌恶。

答：上主，请引导我遵循祢的正义。

领：凡投靠祢的人，必兴高采烈，永远欢欣；凡爱祢圣名的人，必蒙祢护佑，因祢而欢乐。

答：上主，请引导我遵循祢的正义。

阿肋路亚  若10：27

答：阿肋路亚。

领：主说：我的羊听我的声音，我也认识我的羊，他们也跟随我。

答：阿肋路亚。

福音（他们窥探耶稣要不要在安息日治病。）

恭读圣路加福音  6：6-11

另一个安息日，耶稣进了会堂教导人，那里有一个人，右手干枯了。经师和法利塞人窥探耶稣要不要在安息日治病，好找个把柄控告祂。耶稣看透他们的心思，就对那枯干了手的人说：“起来！站在中间！”他就站起来了。耶稣对他们说：“我问你们：安息日许行善，还是作恶呢？许救命，还是害命呢？”祂环视所有的人，然后就对那人说：“伸出你的手来！”那人把手一伸，手便复原了。经师和法利塞人却大怒，就彼此商议，怎样对付耶稣。——基督的福音。

Reading 1

Is 35:4-7a

Thus says the LORD:

Say to those whose hearts are frightened:

Be strong, fear not!

Here is your God,

he comes with vindication;

with divine recompense

he comes to save you.

Then will the eyes of the blind be opened,

the ears of the deaf be cleared;

then will the lame leap like a stag,

then the tongue of the mute will sing.

Streams will burst forth in the...