FluentFiction - Welsh

Fluent Fiction - Welsh: Gambling Loss and a Friend's Gift: A Heartwarming Turnaround
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/gambling-loss-and-a-friends-gift-a-heartwarming-turnaround

Story Transcript:

Cy: Ar y noson boeth o haf, roedd ystafell gymylog yn llawn o bobl gyda sglodion a chardiau yn eu dwylo.
En: On a hot summer night, a smoky room was filled with people holding chips and cards.

Cy: Y poker oedd y brif atyniad, ac ar ochr y ystafell oedd Gareth, ei alaw yn bryderus a'i lygaid wedi'u canolbwyntio.
En...

Fluent Fiction - Welsh: Rhodri's Turning Point: From Anxiety to Triumph in a Day
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/rhodris-turning-point-from-anxiety-to-triumph-in-a-day

Story Transcript:

Cy: Roedd heulwen yr haf yn gwawrio ar adeilad modern y swyddfa.
En: The summer sunshine was dawning on the modern office building.

Cy: Roedd y ffenestri gwydr yn llawn sglein, gan adlewyrchu’r haul llachar.
En: The glass windows were gleaming, reflecting the bright sun.

Cy: Y tu mewn, roedd yr awyru yn dod â rhyddhad o’r gwres...

Fluent Fiction - Welsh: The Great Fence Climb: A Summer with Tegan and Mr. Hughes
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-great-fence-climb-a-summer-with-tegan-and-mr-hughes

Story Transcript:

Cy: Roedd yr haul yn tywynnu'n braf dros y gymuned breifat.
En: The sun was shining brightly over the private community.

Cy: Roedd y pwll mawr, tlws wedi’i amgylchynu gan erddi wedi’u trin yn dda a chadeiriau haul cyfforddus.
En: The large, pretty pool was surrounded by well-kept gardens and comfortable sun loungers.

Cy: Ffens uche...

Fluent Fiction - Welsh: Reunion in Cardiff: A Heartfelt Family Rediscovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/reunion-in-cardiff-a-heartfelt-family-rediscovery

Story Transcript:

Cy: Yn Nyfodol ar Ddydd Haf, roedd Sioe Bywyd Rhiannon yn cyflymu wrth iddi gamu i mewn i Faes Awyr Rhyngwladol Caerdydd.
En: In the Future on a Summer's Day, Rhiannon's Life Show sped up as she stepped into Cardiff International Airport.

Cy: Roedd y lle yn fwrlwm o bobl, siarad yn hapus, ac arogleuon takeaways yn llenwi’r aer.
En: The place bu...

Fluent Fiction - Welsh: Discovering the Lost Celtic Scroll: An Adventure Unfolds
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/discovering-the-lost-celtic-scroll-an-adventure-unfolds

Story Transcript:

Cy: Yn ngogledd Cymru, yng nghanol bryniau gwyrdd, roedd adfeilion hen gaer Geltaidd.
En: In north Wales, amidst the green hills, there were ruins of an old Celtic fort.

Cy: Roedd y cerrig wedi'u gorchuddio gan mwsogl ac roedd carvings hynafol yn dangos y cyfnod.
En: The stones were covered in moss, and ancient carvings revealed the era.

Cy: Roedd...

Fluent Fiction - Welsh: Perfect Gift Hunt: A Heartwarming Journey in Cardiff Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/perfect-gift-hunt-a-heartwarming-journey-in-cardiff-market

Story Transcript:

Cy: Ar fore haf braf yng Nghanolfan Marchnad Caerdydd, roedd Rhys yn troedio rhwng ystafelloedd lluosog y farchnad fywiog.
En: In the lively atmosphere of Cardiff Market, Rhys wandered between the various rooms of the bustling market.

Cy: Roedd yr aroglau melys o fara ffres a chacennau melys yn llenwi'r aer.
En: The sweet aromas of fresh bread and sugary cakes...

Fluent Fiction - Welsh: Restoration & Rivalry: Behind the Scenes at Cardiff's Art Exhibit
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/restoration-rivalry-behind-the-scenes-at-cardiffs-art-exhibit

Story Transcript:

Cy: Yn y prynhawn heulog o haf, roedd Rhiannon a Carys yn pacio ac yn paratoi ar gyfer arddangosfa newydd yn Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd.
En: On the sunny summer afternoon, Rhiannon and Carys were packing and preparing for a new exhibition at the National Museum Cardiff.

Cy: Roedd y lloriau marmor yn ganfas i'r patrymau golau a chysgod oedd yn dawnsio wrth...

Fluent Fiction - Welsh: Summiting Snowdon: Embracing Friendship Over Fear
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/summiting-snowdon-embracing-friendship-over-fear

Story Transcript:

Cy: Gareth, Carys, a Seren cerdded tuag at gopa'r Wyddfa.
En: Gareth, Carys, and Seren walked towards the summit of Snowdon.

Cy: Tywydd braf yr haf.
En: It was a fine summer day.

Cy: Yr haul yn uchel yn yr awyr.
En: The sun was high in the sky.

Cy: “Rydw i eisiau cipio llun perffaith,” meddai Gareth ag awyd...

Fluent Fiction - Welsh: Rhiannon's Journey: Overcoming Migraines and Embracing Support
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/rhiannons-journey-overcoming-migraines-and-embracing-support

Story Transcript:

Cy: Roedd yr haul yn tywynnu'n llachar dros yr ysgol.
En: The sun was shining brightly over the school.

Cy: Roedd yr awyr yn las a'r coed yn wyrdd iawn.
En: The sky was blue and the trees were very green.

Cy: Rhiannon oedd un o'r disgyblion gorau yn yr ysgol uwchradd.
En: Rhiannon was one of the best students...

Fluent Fiction - Welsh: Triumph: Teamwork Transformed Their Science Project
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/triumph-teamwork-transformed-their-science-project

Story Transcript:

Cy: Yn ystod haf heulog, roedd Elin ac Rhys yn gweithio'n daer mewn labordy cyfrinachol.
En: During a sunny summer, Elin and Rhys were working tirelessly in a secret laboratory.

Cy: Roedd y labordy'n llaith ac yn dywyll, gyda phob math o declynnau, tiwbiau prawf, a pheiriannau cymhleth yn llenwi'r bwrdd gwaith.
En: The laboratory was damp and dark, filled with all sorts of...