FluentFiction - Welsh

Fluent Fiction - Welsh: Unveiling Family Secrets: A Heirloom's Hidden Legacy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unveiling-family-secrets-a-heirlooms-hidden-legacy

Story Transcript:

Cy: Ar ddiwedd haf heulog, roedd teulu Emrys a Gwyneth yn ymgasglu wrth lannau Llyn Efyrnwy.
En: At the end of a sunny summer, Emrys and Gwyneth's family gathered by the shores of Lake Vyrnwy.

Cy: Roedd aduniad y teulu yn gyfle i bawb ddod at ei gilydd, ond eleni, roedd rhywbeth yn wahanol.
En: The family reunion was an opportunity for everyone...

Fluent Fiction - Welsh: Gareth's Brave Dive: Finding Voice in the Fish Gallery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/gareths-brave-dive-finding-voice-in-the-fish-gallery

Story Transcript:

Cy: Roedd cymylau o ryfeddod yn canu wrth iddynt gerdded i mewn i'r oriel bysgod enfawr.
En: Clouds of wonder sang as they walked into the enormous fish gallery.

Cy: Roedd tonnau o olau'r hydref yn peintio siapiau symudol ar y llawr gwydrog.
En: Waves of autumn light painted moving shapes on the glassy floor.

Cy: Dangosodd tanciau mawr...

Fluent Fiction - Welsh: An Autumn Brew: A Tale of Collaboration and Courage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/an-autumn-brew-a-tale-of-collaboration-and-courage

Story Transcript:

Cy: Dros y dail melyn sy’n cwympo y tu allan, roedd arogl coffi ffres yn llenwi'r roastery yng Nghaerdydd.
En: Amidst the yellow leaves falling outside, the aroma of fresh coffee filled the roastery in Cardiff.

Cy: Roedd Rhys, gweithiwr ifanc a brwdfrydig, yn treulio ei ddyddiau hydref yno, yn ceisio creu'r cyfuniad coffi perffaith ar gyfer y tymor.
En: Rh...

Fluent Fiction - Welsh: Nature's Hug: Owain's Journey to Inner Peace and Recovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/natures-hug-owains-journey-to-inner-peace-and-recovery

Story Transcript:

Cy: Wrth i'r gwynt taro ar draws y llenni cochion a melyn, Owain teimlai gynnwrf y dydd o'i flaen.
En: As the wind swept across the red and yellow curtains, Owain felt the excitement of the day ahead of him.

Cy: Roedd yr awyrgylch yn y Brecon Beacons yn lleddfol, fel cwtsh cynnes gan natur ei hun.
En: The atmosphere in...

Fluent Fiction - Welsh: Sunlit Trails: Journey of Connection and Clarity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/sunlit-trails-journey-of-connection-and-clarity

Story Transcript:

Cy: Roedd yr haul yn goleuo'r awyr dros Barc Cenedlaethol Eryri, gan adlewyrchu ar uchderau'r mynyddoedd.
En: The sun illuminated the sky over Snowdonia National Park, reflecting off the peaks of the mountains.

Cy: Roedd Gareth yn cerdded ar hyd llwybr gul, ei galon yn llawn o feddyliau.
En: Gareth walked along a narrow path, his heart full of thoughts.

Cy...

Fluent Fiction - Welsh: Autumn's Whisper: Finding Strength Beneath Cathedral Skies
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/autumns-whisper-finding-strength-beneath-cathedral-skies

Story Transcript:

Cy: Roedd y dail yn cwympo fel telynau aur o goed Saint David's Cathedral, gyda'r awyr o gwmpas yn crisial clir o hydref yn y Gogledd Hemisffer.
En: The leaves were falling like golden harps from the trees at Saint David's Cathedral, with the air around as a crystal clear autumn in the Northern Hemisphere.

Cy: Roedd Emrys yn edrych i fyny at y...

Fluent Fiction - Welsh: Rekindling the Bond: A Snowdonia Friendship Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/rekindling-the-bond-a-snowdonia-friendship-journey

Story Transcript:

Cy: Ar un diwrnod crisialog o hydref yn Eryri, roedd y dail eisoes wedi newid eu lliw i amrywiaeth o arian a fflam.
En: On a crisp autumn day in Snowdonia, the leaves had already changed to a variety of silver and flame.

Cy: Roedd y gwynt yn ysgafn ond yn oer, yn lapio o amgylch ymwelwyr y parc cenedlaethol gyda phigau mwyaig.
...

Fluent Fiction - Welsh: Rhys' Awakening: Finding Freedom Beyond the Corporate Cycle
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/rhys-awakening-finding-freedom-beyond-the-corporate-cycle

Story Transcript:

Cy: Ar fore haf heulog, roedd Bae Caerdydd yn brysur.
En: On a sunny morning, Cardiff Bay was bustling.

Cy: Plant yn rhedeg o gwmpas, teuluoedd yn mwynhau'r tywydd, a sŵn y dŵr yn lapio yn erbyn y cwch yn llenwi'r awyr.
En: Children ran around, families enjoyed the weather, and the sound of water lapping against the boat filled th...

Fluent Fiction - Welsh: Turning Power Outage into Opportunity: Rhys's Pitch to Eira
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/turning-power-outage-into-opportunity-rhyss-pitch-to-eira

Story Transcript:

Cy: Mae hi'n haf yn Nghanolfan Dechnoleg Caerdydd, dinas sy'n llawn cyffro a syniadau newydd.
En: It's summer at the Cardiff Technology Hub, a city buzzing with excitement and new ideas.

Cy: Yn nghanol adeiladau gwydr ac edau dur, mae Rhys, datblygwr meddalwedd brwd, yn paratoi am ei gyflwyniad pwysig.
En: Among the glass and steel threads of buildings, Rhys, an...

Fluent Fiction - Welsh: Finding Heartfelt Farewells: A Nurse's Journey at Cardiff
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/finding-heartfelt-farewells-a-nurses-journey-at-cardiff

Story Transcript:

Cy: Mae'r haul Awst yn tywynnu'n braf drwy ffenestri mawr ysbyty Caerdydd, gan ychwanegu diferyn o gynhesrwydd i'r llawdriniaethau dyddiol.
En: The August sun shines brightly through the large windows of Cardiff hospital, adding a touch of warmth to the daily procedures.

Cy: Mae Eleri, nyrs gydag enaid caredig, yn cerdded drwy'r coridorau, ei llygaid yn edrych am allanfa am funud o lonyddwch.<...