Fluent Fiction - Turkish

Fluent Fiction - Turkish: Mystery of Ancient Parchment: Trust in Istanbul's Grand Bazaar
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/mystery-of-ancient-parchment-trust-in-istanbuls-grand-bazaar

Story Transcript:

Tr: İstanbul'un kalbi olan Kapalıçarşı, yazın ortasında her zamankinden daha hareketliydi.
En: The Grand Bazaar, the heart of Istanbul, was busier than ever in the middle of summer.

Tr: Baharat kokuları havayı dolduruyor, tüccarların sesi kulaklarda çınlıyordu.
En: The air was filled with the scent of spices, and the voices of merchants echoed.

Tr: Ahmet, Ley...

Fluent Fiction - Turkish: When Promotions Test Friendship: A Summer in Istanbul
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/when-promotions-test-friendship-a-summer-in-istanbul

Story Transcript:

Tr: Mert sabah erkenden ofise geldi.
En: Mert arrived at the office early in the morning.

Tr: Gözleri uykusuzluktan kırmızıydı.
En: His eyes were red from lack of sleep.

Tr: Aylarca çok çalıştı.
En: He had worked hard for months.

Tr: Hep o promosyonu bekledi.
En: He was always waiting for that promo...

Fluent Fiction - Turkish: From Routine to Adventure: The Journey of Hasan and Ayla
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/from-routine-to-adventure-the-journey-of-hasan-and-ayla

Story Transcript:

Tr: Hasan her sabah kapıda nöbet başlar başlamaz, kapıdaki görevine titizlikle devam ederdi.
En: Hasan diligently continued his duty at the gate every morning as soon as his shift began.

Tr: Gated community, büyük bahçeli modern evlerin yer aldığı, sakin ve yeşil bir mahalleydi.
En: The gated community was a peaceful and...

Fluent Fiction - Turkish: The Simit Dilemma: Emre's Journey from Istanbul to Japan
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-simit-dilemma-emres-journey-from-istanbul-to-japan

Story Transcript:

Tr: İstanbul Atatürk Havalimanı, yazın sıcak günlerinden birinde her zamanki kadar hareketliydi.
En: Istanbul Atatürk Airport was as bustling as ever on a hot summer day.

Tr: Tatilciler, gezginler ve iş insanları koşuşturuyordu.
En: Vacationers, travelers, and businesspeople were scurrying around.

Tr: Emre, Japonya'ya gitmek için sabırsızlanıyordu.
En: Emre was im...

Fluent Fiction - Turkish: Elif's Journey: Uncovering Family Secrets in Ephesus
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/elifs-journey-uncovering-family-secrets-in-ephesus

Story Transcript:

Tr: Güneş, Efes antik kenti üzerinde altın rengi ışıklarla parlıyordu.
En: The sun shone with golden rays over the ancient city of Ephesus.

Tr: Elif, yirmi yaşlarının sonlarında, genç ve tutkulu bir tarihçiydi.
En: Elif, in her late twenties, was a young and passionate historian.

Tr: Ailesinin geçmişini keşfetmek için Efes’e gelmişti...

Fluent Fiction - Turkish: Love and Surprise: A Summer Evening by the Bosphorus
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/love-and-surprise-a-summer-evening-by-the-bosphorus

Story Transcript:

Tr: Büyüleyici Yaz akşamında Emir, Zeynep ve Arda, Boğaz’a bakan bir kafede buluştular.
En: On a captivating summer evening, Emir, Zeynep, and Arda met at a cafe overlooking the Bosphorus.

Tr: Kafe, renkli şemsiyelerle süslenmişti ve taze kahvenin kokusu etrafa yayılıyordu.
En: The cafe was adorned with colorful umbrellas and the aroma of...

Fluent Fiction - Turkish: Heroic Encounter at the Istanbul Museum: A Life-Saving Moment
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/heroic-encounter-at-the-istanbul-museum-a-life-saving-moment

Story Transcript:

Tr: İstanbul Modern Sanat Müzesi'nde yaz günüydü. Müze, geniş cam pencereleri sayesinde güneş ışığıyla doluydu.
En: On a summer day at the Istanbul Museum of Modern Art, the museum was bathed in sunlight thanks to its large glass windows.

Tr: Boğaz'ın ışıldayan manzarası müzeye ayrı bir güzellik katıyordu.
En: The sparkling view of the Bosphorus ad...

Fluent Fiction - Turkish: Transforming Friendship: A Summer Shopping Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/transforming-friendship-a-summer-shopping-adventure

Story Transcript:

Tr: Deniz, mağazaların kapılarının önünde duran indirim işaretlerine gözlerini dikti.
En: Deniz stared at the discount signs in front of the store doors.

Tr: Alışveriş merkezindeki kalabalıktan hoşlanmıyordu ama bugün bir istisna yapacaktı.
En: She didn’t enjoy the crowds in the shopping mall, but today she would make an exception.

Tr: “Zey...

Fluent Fiction - Turkish: Emir's Summer of Friendship and Academic Angst
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/emirs-summer-of-friendship-and-academic-angst

Story Transcript:

Tr: Yaz sıcağı okulun koridorlarını yakıyordu.
En: The summer heat was scorching the school corridors.

Tr: Pencereler açık, ama içerideki hava hiç hareket etmiyordu.
En: The windows were open, but the air inside wasn't moving at all.

Tr: Emir, okulun bahçesinde, ders çalışıyordu.
En: Emir was studying in the school's yard.

Tr: Masanın üze...

Fluent Fiction - Turkish: Echoes of Healing: A Sibling Reunion in Antalya's Hidden Cove
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/echoes-of-healing-a-sibling-reunion-in-antalyas-hidden-cove

Story Transcript:

Tr: Antalya'da bir yaz günüydü.
En: It was a summer day in Antalya.

Tr: Güneş parlıyordu ve deniz mavi bir tablo gibi görünüyordu.
En: The sun was shining, and the sea looked like a blue painting.

Tr: Selin ve Emre, çocukken sıkça geldikleri saklı koya gittiler.
En: Selin and Emre went...