FluentFiction - Romanian

Fluent Fiction - Romanian: Beneath the Casino Lights: A Gambler’s Revelation in Bucharest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/beneath-the-casino-lights-a-gamblers-revelation-in-bucharest

Story Transcript:

Ro: Luminile aurii ale candelabrelor se reflectau în jetoanele de poker răspândite pe masa verde.
En: The golden lights of the chandeliers reflected off the poker chips scattered on the green table.

Ro: Murmurul din cazinoul din București era aproape hipnotic.
En: The murmur in the Bucharest casino was almost hypnotic.

Ro: Mihai închise ochii pentru...

Fluent Fiction - Romanian: Skyscraper Sleuths: Unmasking Embezzlement at the Top
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/skyscraper-sleuths-unmasking-embezzlement-at-the-top

Story Transcript:

Ro: La etajul al treizecelea al unui zgârie-nori modern, viața la corporație părea aproape liniștită.
En: On the thirteenth floor of a modern skyscraper, corporate life seemed almost peaceful.

Ro: Într-o zi de vară, soarele strălucea puternic prin ferestrele mari, inundând birourile cu lumină caldă.
En: On a summer day, the sun shone brightly through the large window...

Fluent Fiction - Romanian: United by the Storm: A Community’s Battle and Bond in Brașov
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/united-by-the-storm-a-communitys-battle-and-bond-in-brasov

Story Transcript:

Ro: Într-o după-amiază liniștită de vară, comunitatea închisă din Brașov era un loc idilic.
En: On a quiet summer afternoon, the gated community of Brașov was an idyllic place.

Ro: Casele frumoase, cu acoperișuri roșii, erau înconjurate de grădini îngrijite.
En: The beautiful houses with red roofs were surrounded by well-maintained ga...

Fluent Fiction - Romanian: Finding Friendship: Andrei's First Airport Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/finding-friendship-andreis-first-airport-adventure

Story Transcript:

Ro: Andrei stătea lângă o masă de la un cafea de la Aeroportul Internațional Otopeni.
En: Andrei was sitting at a table in a café at Otopeni International Airport.

Ro: Andrei își ținea pasaportul în mâna și încerca să-și controleze nervii.
En: He was holding his passport in his hand and trying to control his nerves.

Ro: Întotdeauna...

Fluent Fiction - Romanian: Eclipse Over Sarmizegetusa: An Archaeological Breakthrough
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/eclipse-over-sarmizegetusa-an-archaeological-breakthrough

Story Transcript:

Ro: Sub soarele dogoritor al verii, în inima Munților Apuseni, Dragos și Luminita pășeau cu grijă printre ruinele antice de la Sarmizegetusa Regia.
En: Under the scorching summer sun, in the heart of the Apuseni Mountains, Dragos and Luminita carefully stepped among the ancient ruins of Sarmizegetusa Regia.

Ro: Pereții prăfuiți și înverziți de mușchi ale ruinei aveau un aer mister...

Fluent Fiction - Romanian: Rekindled Connections: A Chance Encounter at Bucharest's Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/rekindled-connections-a-chance-encounter-at-bucharests-market

Story Transcript:

Ro: Dimineața era caldă și soarele strălucea peste orașul București.
En: The morning was warm and the sun shone over the city of Bucharest.

Ro: Alexandru, un freelancer grafic în jur de treizeci de ani, își termina micul dejun în bucătăria sa mică dar luminată.
En: Alexandru, a graphic freelancer in his thirties, was finishing his breakfast in h...

Fluent Fiction - Romanian: Finding Passion and Inspiration in the Bucharest Art Museum
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/finding-passion-and-inspiration-in-the-bucharest-art-museum

Story Transcript:

Ro: Ploua ușor în București într-o zi caldă de vară.
En: It was lightly raining in Bucharest on a warm summer day.

Ro: Muzeul de Artă era un refugiu perfect pentru cei care căutau adăpost și inspirație.
En: The Art Museum was a perfect refuge for those seeking shelter and inspiration.

Ro: Matei, un entuziast a...

Fluent Fiction - Romanian: Rooftop Heroics: A Window Cleaner's Bravery in Bucharest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/rooftop-heroics-a-window-cleaners-bravery-in-bucharest

Story Transcript:

Ro: George admiră priveliștea uimitoare de pe acoperișul zgârie-norului.
En: George admired the amazing view from the rooftop of the skyscraper.

Ro: Vedea tot Bucureștiul strălucind sub cerul senin de vară.
En: He could see the whole of Bucharest shining under the clear summer sky.

Ro: Era la job, curăța geamuri, dar nu arăta deloc c...

Fluent Fiction - Romanian: Building Trust: A Summer Tale of Friendship and Growth
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/building-trust-a-summer-tale-of-friendship-and-growth

Story Transcript:

Ro: Era o zi fierbinte de vară.
En: It was a hot summer day.

Ro: Soarele strălucea puternic prin ferestrele mari ale bibliotecii liceului.
En: The sun shone brightly through the large windows of the high school library.

Ro: Înăuntru, aerul era răcoros și mirosul de pagini vechi umplea aerul.
En: Inside, the air was cool a...

Fluent Fiction - Romanian: Into the Depths: Unveiling Secrets in the Carpathian Lab
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/into-the-depths-unveiling-secrets-in-the-carpathian-lab

Story Transcript:

Ro: Emil se plimba singur prin pădurea deasă a Munților Carpați.
En: Emil was walking alone through the dense forest of the Carpathian Mountains.

Ro: Era vară și păsările cântau vesele.
En: It was summer, and the birds were singing happily.

Ro: Dar Emil nu avea timp de admirat peisajul.
En: But Emil had...