Skill Piper

FluentFiction - Romanian

Brought to you by, FluentFiction.org

https://skillpiper.com/share/1717127967

FluentFiction - Romanian

Are you ready to supercharge your Romanian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Romanian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Romanian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is...

...see more

    Courses

Subscribe and Listen Anywhere

  • rss
  • spotify
  • apple
  • breez
  • youtube
  • castbox
  • overcast
  • podcastaddict
  • pocketcasts
  • podbean
  • playerfm
  • antennapod
  • podcastrepublic
  • anytimeplayer

Recent Episodes of FluentFiction - Romanian


Summer Stroll: Fresh Finds & Friendly Faces at Victoriei Square

Summer Stroll: Fresh Finds & Friendly Faces at Victoriei Square

Fluent Fiction - Romanian: Summer Stroll: Fresh Finds & Friendly Faces at Victoriei Square
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/summer-stroll-fresh-finds-friendly-faces-at-victoriei-square

Story Transcript:

Ro: Într-o dimineață de vară, soarele strălucea peste oraș, iar Andrei mergea vesel spre Piața Victoriei.
En: On a summer morning, the sun shone over the city, and Andrei was cheerfully walking towards Victoriei Square.

Ro: Aerul era proaspăt și plin de miresme.
En: The air was fresh and full of fragrances.

Ro: În piață, vânzătorii își...

Episode 12 June 2024 17m and 6s


Festival Frenzy: Friendship & Garlic in Brașov

Festival Frenzy: Friendship & Garlic in Brașov

Fluent Fiction - Romanian: Festival Frenzy: Friendship & Garlic in Brașov
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/festival-frenzy-friendship-garlic-in-brasov

Story Transcript:

Ro: În centrul orașului Brașov, într-o clădire veche cu acoperiș roșu și geamuri mari, se afla un restaurant tradițional românesc.
En: In the center of Brașov, in an old building with a red roof and large windows, there was a traditional Romanian restaurant.

Ro: Acolo, Mihai, Anca și Ion lucrau împreună.
En: There, Mihai, Anca, and Ion worked toge...

Episode 11 June 2024 17m and 12s


Soaring Dreams: The Future of Travel on the Transfăgărășan

Soaring Dreams: The Future of Travel on the Transfăgărășan

Fluent Fiction - Romanian: Soaring Dreams: The Future of Travel on the Transfăgărășan
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/soaring-dreams-the-future-of-travel-on-the-transfagarasan

Story Transcript:

Ro: Într-o dimineață cerul părea mai albastru ca de obicei peste Transfăgărășan.
En: One morning the sky seemed bluer than usual over the Transfăgărășan.

Ro: Andrei, Ioana și Mihai stăteau pe marginea drumului, așteptând ceva foarte special.
En: Andrei, Ioana, and Mihai were standing by the roadside, waiting for something very s...

Episode 10 June 2024 16m and 24s


Reunion at Brașov: A Heartwarming Family Homecoming

Reunion at Brașov: A Heartwarming Family Homecoming

Fluent Fiction - Romanian: Reunion at Brașov: A Heartwarming Family Homecoming
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/reunion-at-brasov-a-heartwarming-family-homecoming

Story Transcript:

Ro: Într-o zi răcoroasă de toamnă, soarele își trimitea razele aurii peste dealurile înverzite din Brașov.
En: On a cool autumn day, the sun cast its golden rays over the green hills of Brașov.

Ro: Andrei, Elena și Mihai se îndreptau spre casa părintească.
En: Andrei, Elena, and Mihai were heading towards their childhood home.

Ro: După ani de zi...

Episode 9 June 2024 12m and 59s


Guiding Through Wonders: Mihai's Memorable Transfăgărășan Tours

Guiding Through Wonders: Mihai's Memorable Transfăgărășan Tours

Fluent Fiction - Romanian: Guiding Through Wonders: Mihai's Memorable Transfăgărășan Tours
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/guiding-through-wonders-mihais-memorable-transfagarasan-tours

Story Transcript:

Ro: Într-o dimineață însorită, Mihai se pregătea să iasă din casa lui mică din satul Capra, la poalele muntelui.
En: On a sunny morning, Mihai was getting ready to leave his small house in the village of Capra, at the foot of the mountain.

Ro: Mihai era ghid turistic.
En: Mihai was a tour guide.

Ro: Lucra pe renumitul...

Episode 8 June 2024 16m and 46s


Sunny Brașov Adventures: Kids’ Clinic Visit and Sweet Escapades

Sunny Brașov Adventures: Kids’ Clinic Visit and Sweet Escapades

Fluent Fiction - Romanian: Sunny Brașov Adventures: Kids’ Clinic Visit and Sweet Escapades
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/sunny-brasov-adventures-kids-clinic-visit-and-sweet-escapades

Story Transcript:

Ro: Ziua era însorită și Brașovul părea mai frumos ca niciodată.
En: The day was sunny and Brașov looked more beautiful than ever.

Ro: Andrei, Elena și Mihai aveau programarea la clinică pentru controlul de rutină.
En: Andrei, Elena, and Mihai had an appointment at the clinic for their routine check-up.

Ro: Ei nu erau foarte entuzi...

Episode 7 June 2024 16m and 3s


Unveiling Dracula's Legacy: A Tale of Courage and Mystery

Unveiling Dracula's Legacy: A Tale of Courage and Mystery

Fluent Fiction - Romanian: Unveiling Dracula's Legacy: A Tale of Courage and Mystery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unveiling-draculas-legacy-a-tale-of-courage-and-mystery

Story Transcript:

Ro: Fulgerul lumină întunericul nopții deasupra Castelului Bran.
En: The lightning illuminated the darkness of the night over Bran Castle.

Ro: Mihai, Anca și Ioana au intrat, simțind un amestec de curaj și teamă.
En: Mihai, Anca, and Ioana entered, feeling a mix of courage and fear.

Ro: Toți au auzit legendele despre Dracula.
En: They had...

Episode 6 June 2024 18m and 56s


Journey to Transfăgărășan: A Day of Magic and Memories

Journey to Transfăgărășan: A Day of Magic and Memories

Fluent Fiction - Romanian: Journey to Transfăgărășan: A Day of Magic and Memories
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/journey-to-transfagarasan-a-day-of-magic-and-memories

Story Transcript:

Ro: Într-o dimineață senină de vară, Andrei și Elena pregătesc mașina pentru o excursie de vis.
En: On a clear summer morning, Andrei and Elena prepare the car for a dream trip.

Ro: Ei decid să viziteze Transfăgărășanul, celebra șosea montană din România.
En: They decide to visit Transfăgărășan, the famous mountain road...

Episode 5 June 2024 13m and 36s


A Summer Wedding in Brașov and an Unexpected Proposal

A Summer Wedding in Brașov and an Unexpected Proposal

Fluent Fiction - Romanian: A Summer Wedding in Brașov and an Unexpected Proposal
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-summer-wedding-in-brasov-and-an-unexpected-proposal

Story Transcript:

Ro: Brașov era strălucitor sub soarele cald de vară.
En: Brașov was shining under the warm summer sun.

Ro: Mulțimea de oameni umplea străzile înguste pavate cu piatră.
En: The crowd filled the narrow, cobblestone streets.

Ro: Andrei și Elena au ajuns în fața Bisericii Negre, un loc impunător și plin de istorie.

Episode 4 June 2024 15m and 49s


Heat Stroke Scare in Brașov: A Tale of Friendship and Resilience

Heat Stroke Scare in Brașov: A Tale of Friendship and Resilience

Fluent Fiction - Romanian: Heat Stroke Scare in Brașov: A Tale of Friendship and Resilience
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/heat-stroke-scare-in-brasov-a-tale-of-friendship-and-resilience

Story Transcript:

Ro: Într-o zi frumoasă de vară, la Piața Sfatului din Brașov, soarele strălucea puternic.
En: On a beautiful summer day at the Council Square in Brașov, the sun shone brightly.

Ro: Orașul era plin de viață.
En: The city was full of life.

Ro: Andrei, Elena și Mihai se plimbau prin piață.
...

Episode 3 June 2024 15m and 52s

Skill Piper
HomeBlogAboutContactNewsletter

© 2024 Skill Piper. All rights reserved

Twitter