FluentFiction - Irish

Fluent Fiction - Irish: Chasing Seagulls: A Perfectly Imperfect Day at Giant's Causeway
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/chasing-seagulls-a-perfectly-imperfect-day-at-giants-causeway

Story Transcript:

Ga: Bhí an lá iontach ag Giant's Causeway.
En: The day was wonderful at Giant's Causeway.

Ga: Bhí an gaoth fhionnuar.
En: The wind was cool.

Ga: Bhí dath óir ar na duilleoga san fhómhar.
En: The leaves had a golden color in the autumn.

Ga: Bhí Siobhán agus Cormac ag siúl ar na colúin...

Fluent Fiction - Irish: Secrets Beyond the Cliffs: Unearthing Hidden Histories
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/secrets-beyond-the-cliffs-unearthing-hidden-histories

Story Transcript:

Ga: Ag titim thráthnóna fómhair, bhí Aisling ag siúl thart sa Cliffs of Moher Visitors Centre.
En: On an autumn evening, Aisling was walking around the Cliffs of Moher Visitors Centre.

Ga: Bhí an áit lán le cuairteoirí ag tnúth le radharcanna dochreidte ón gcósta garbh agus na haillte áille.
En: The place was full of visitors eage...

Fluent Fiction - Irish: Rediscovery and Courage on Ireland's Scenic Kerry Way
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/rediscovery-and-courage-on-irelands-scenic-kerry-way

Story Transcript:

Ga: Thosaigh an turas ar maidin shocair agus geal.
En: The journey started on a calm and bright morning.

Ga: Bhí Aoife agus Conor ag tiomáint trí Bhealach an Chiarraí, an carr líonta leis an ngaineamh, na málaí agus an neart tae is caife.
En: Aoife and Conor were driving through the Kerry Way, the car filled with sand, bags, a...

Fluent Fiction - Irish: The Unplanned Journey: Finding Joy in Life's Storms
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-unplanned-journey-finding-joy-in-lifes-storms

Story Transcript:

Ga: An Nollaig bhí ag druidim linn.
En: Christmas was approaching.

Ga: Ba é am an fhómhair é sa Ríocht.
En: It was autumn in the Kingdom.

Ga: Bhí an dath is áille ar na crainn, órga agus rua.
En: The trees had the most beautiful colors, golden and red.

Ga: Bhí Cormac agus Aoife ar a mbealach...

Fluent Fiction - Irish: Sibling Journeys: Finding Harmony on the Road to Moher
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/sibling-journeys-finding-harmony-on-the-road-to-moher

Story Transcript:

Ga: Saorann an ghaoth éadrom tríd an aer fionnuar de luan mhí Dheireadh Fómhair.
En: The light wind drifted through the cool October Monday air.

Ga: Bhí tríur deartháireacha i mbun turas sa charr, ag taisteal ar na bóithre casta a thug faoi na hAillte an Mhothair.
En: Three siblings were on a journey in the car, tra...

Fluent Fiction - Irish: Love in the Storm: A Proposal Against All Odds
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/love-in-the-storm-a-proposal-against-all-odds

Story Transcript:

Ga: Bhí an ghaoth fíochmhar ag séideadh go tréan ar Chláirseacha Mhothair.
En: The fierce wind was blowing strongly at Mothair's Cliffs.

Ga: Saoradh na tonnta géara ar na haillte, amhail is dá mbeadh na farraigí ag iarraidh an domhan a thógáil pastigh orthu.
En: Sharp waves crashed against the cliffs, as if the seas wante...

Fluent Fiction - Irish: Finding Adventure: A Morning That Changed Everything
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/finding-adventure-a-morning-that-changed-everything

Story Transcript:

Ga: Ar mhaidin fuair, bhí aroma blasta na caife ag líonadh an aer i One Day Coffee Roastery i mBaile Átha Cliath.
En: On a fresh morning, the delicious aroma of coffee filled the air at One Day Coffee Roastery in Dublin.

Ga: Bhí an duilliúr óir ag titim ó na crainn agus an fhuacht ag teacht trí na fuinneoga oscailte.
En: The gold...

Fluent Fiction - Irish: Stormy Reconciliation: A Journey of Heritage and Heart
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/stormy-reconciliation-a-journey-of-heritage-and-heart

Story Transcript:

Ga: Briseadh na gaoithe agus boladh na farraige i gcoinne Skellig Michael.
En: The wind's breaking and the scent of the sea against Skellig Michael.

Ga: Is áit speisialta é.
En: It's a special place.

Ga: Cloch ársa i lár na farraige.
En: An ancient rock in the middle of the sea.

Ga: Mhothaigh Aoife an fhuinneamh sa g...

Fluent Fiction - Irish: Facing Fears: A Virtual Adventure at Cliffs of Moher
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/facing-fears-a-virtual-adventure-at-cliffs-of-moher

Story Transcript:

Ga: Bhí dath órga an fhómhair ag dul ar na hAillte Mhóire.
En: The Cliffs of Moher were turning the golden color of autumn.

Ga: Thíos fúthu, bhí an fharraige ag lonrú faoin ngrian trathnóna.
En: Below them, the sea shimmered under the evening sun.

Ga: Bhí Siobhán agus Eoin i measc na dturasóirí...

Fluent Fiction - Irish: Magical Discoveries: Siobhán and Cian's Stone Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/magical-discoveries-siobhan-and-cians-stone-adventure

Story Transcript:

Ga: An lá dorcha dearg sin, tháinig na daltaí ar scoil go Newgrange, áit ina raibh draíocht i ngach cloch agus scamaill liatha ag bagairt báistí.
En: On that dark red day, the students arrived at school in Newgrange, a place where magic lay in every stone and gray clouds threatened rain.

Ga: Bhí Siobhán agus Cian i measc na gceannp...