Skill Piper

FluentFiction - Croatian

Brought to you by, FluentFiction.org

https://skillpiper.com/share/1717127219

FluentFiction - Croatian

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is...

...see more

    Courses

Subscribe and Listen Anywhere

  • rss
  • spotify
  • apple
  • breez
  • youtube
  • castbox
  • overcast
  • podcastaddict
  • pocketcasts
  • podbean
  • playerfm
  • antennapod
  • podcastrepublic
  • anytimeplayer

Recent Episodes of FluentFiction - Croatian


Guiding Through Paradise: Adventures at Plitvice Lakes

Guiding Through Paradise: Adventures at Plitvice Lakes

Fluent Fiction - Croatian: Guiding Through Paradise: Adventures at Plitvice Lakes
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/guiding-through-paradise-adventures-at-plitvice-lakes

Story Transcript:

Hr: Ivan je stajao uz rub jezera Kozjak.
En: Ivan stood at the edge of Kozjak Lake.

Hr: Sunce je obasjavalo Plitvička jezera, stvarajući prizore s bajkovitim odrazima.
En: The sun illuminated the Plitvice Lakes, creating fairy-tale-like reflections.

Hr: Ivan je bio vodič u Nacionalnom parku Plitvička jezera.
En: Ivan was a guide in the Plitvice Lakes Nati...

Episode 12 June 2024 15m and 39s


First Day Excitement: New School Adventures in Dubrovnik

First Day Excitement: New School Adventures in Dubrovnik

Fluent Fiction - Croatian: First Day Excitement: New School Adventures in Dubrovnik
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/first-day-excitement-new-school-adventures-in-dubrovnik

Story Transcript:

Hr: Ana je brzo koračala.
En: Ana walked quickly.

Hr: Njezin bijeli ruksak visio je preko ramena.
En: Her white backpack hung over her shoulder.

Hr: Bio je prvi dan nove školske godine.
En: It was the first day of the new school year.

Hr: Dubrovnik je blistao pod jutarnjim suncem.
En: Dubrovnik glistened under th...

Episode 11 June 2024 15m and 41s


Exploring Dubrovnik: A Journey Through Time and History

Exploring Dubrovnik: A Journey Through Time and History

Fluent Fiction - Croatian: Exploring Dubrovnik: A Journey Through Time and History
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/exploring-dubrovnik-a-journey-through-time-and-history

Story Transcript:

Hr: Ana, Luka i Ivanka hodali su uskim ulicama Dubrovnika.
En: Ana, Luka, and Ivanka walked through the narrow streets of Dubrovnik.

Hr: Bio je sunčan dan.
En: It was a sunny day.

Hr: Kamen pod nogama bio je topao.
En: The stone underfoot was warm.

Hr: Nastava iz povijesti na otvorenom bila je zanimljiva.
E...

Episode 10 June 2024 14m and


Love and Friendship Shine at Dubrovnik's Memorable Wedding

Love and Friendship Shine at Dubrovnik's Memorable Wedding

Fluent Fiction - Croatian: Love and Friendship Shine at Dubrovnik's Memorable Wedding
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/love-and-friendship-shine-at-dubrovniks-memorable-wedding

Story Transcript:

Hr: Ivan je bio uzbuđen.
En: Ivan was excited.

Hr: Danas je velika fešta u Dubrovniku.
En: Today was a big celebration in Dubrovnik.

Hr: Tradicionalno vjenčanje njegove prijateljice Ane.
En: The traditional wedding of his friend Ana.

Hr: Sunce je sijalo, a more je bilo mirno.
En: The sun was shining, and the...

Episode 9 June 2024 16m and 29s


AI Tours: Explore Dubrovnik's History in Augmented Reality

AI Tours: Explore Dubrovnik's History in Augmented Reality

Fluent Fiction - Croatian: AI Tours: Explore Dubrovnik's History in Augmented Reality
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/ai-tours-explore-dubrovniks-history-in-augmented-reality

Story Transcript:

Hr: Suncem obasjani kameni uličici starog Dubrovnika, Ivana, Marko i Luka užurbano hodaju prema Stradunu.
En: On a sunlit cobblestone alley in old Dubrovnik, Ivana, Marko, and Luka hurriedly walked towards Stradun.

Hr: Sjaj novog dana širio se gradskim zidinama i prožimao srca turista.
En: The brilliance of the new day spread over the city walls and permeated the hear...

Episode 8 June 2024 19m and 29s


Journey Through Time: Ivana's Holographic Adventure in Dubrovnik

Journey Through Time: Ivana's Holographic Adventure in Dubrovnik

Fluent Fiction - Croatian: Journey Through Time: Ivana's Holographic Adventure in Dubrovnik
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/journey-through-time-ivanas-holographic-adventure-in-dubrovnik

Story Transcript:

Hr: Usred toplog ljetnog dana, Ivana je hodala uskim ulicama Starog grada Dubrovnika.
En: In the midst of a warm summer day, Ivana was walking through the narrow streets of Old Town Dubrovnik.

Hr: Sunce je sijalo visoko na nebu, čineći kamenje sjajnim i vrućim.
En: The sun was shining high in the sky, making the stones gleam and sizzling hot...

Episode 7 June 2024 16m and 37s


Adventure & Friendship: An Unexpected Turn in Plitvice Lakes

Adventure & Friendship: An Unexpected Turn in Plitvice Lakes

Fluent Fiction - Croatian: Adventure & Friendship: An Unexpected Turn in Plitvice Lakes
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/adventure-friendship-an-unexpected-turn-in-plitvice-lakes

Story Transcript:

Hr: Bila je subota, sunčano jutro u Nacionalnom parku Plitvička jezera, kad su Ivana, Marko i Anja krenuli na izlet.
En: It was Saturday, a sunny morning in the Plitvice Lakes National Park, when Ivana, Marko, and Anja set off on their trip.

Hr: Staza je bila dugačka, ali pogled je bio predivan.
En: The trail was long, but the...

Episode 6 June 2024 14m and 26s


Ivan and Ana's Big Debut: Triumph on Dubrovnik's Historic Stage

Ivan and Ana's Big Debut: Triumph on Dubrovnik's Historic Stage

Fluent Fiction - Croatian: Ivan and Ana's Big Debut: Triumph on Dubrovnik's Historic Stage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/ivan-and-anas-big-debut-triumph-on-dubrovniks-historic-stage

Story Transcript:

Hr: Na sunčanoj obali Dubrovnika, gdje more ljubi kamen i povijest šapuće kroz zidove, dvojica mladih prijatelja pripremala su se za veliki trenutak.
En: On the sunny coast of Dubrovnik, where the sea kisses the stone and history whispers through the walls, two young friends were preparing for a big moment.

Hr: Ivan i Ana bili su učenici osno...

Episode 5 June 2024 17m and 13s


Exploring Dubrovnik: A Day of History, Friendship, and Discovery

Exploring Dubrovnik: A Day of History, Friendship, and Discovery

Fluent Fiction - Croatian: Exploring Dubrovnik: A Day of History, Friendship, and Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/exploring-dubrovnik-a-day-of-history-friendship-and-discovery

Story Transcript:

Hr: Zvona crkve sv. Vlaha zvonila su u daljini dok je sunce sjalo iznad Dubrovnika.
En: The bells of St. Blaise's Church rang in the distance as the sun shone over Dubrovnik.

Hr: Ivan je stajao pred kamenim ulazom u Stari Grad, osjećajući povijest u svakoj cigli pod nogama.
En: Ivan stood before the stone entrance to the Old To...

Episode 4 June 2024 15m and 31s


A Day in Dubrovnik: Tales from a Family's Restaurant Hustle

A Day in Dubrovnik: Tales from a Family's Restaurant Hustle

Fluent Fiction - Croatian: A Day in Dubrovnik: Tales from a Family's Restaurant Hustle
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-day-in-dubrovnik-tales-from-a-familys-restaurant-hustle

Story Transcript:

Hr: Dubrovnik, stari grad.
En: Dubrovnik, the old town.

Hr: Lijepa mjesta, uske ulice, puno povijesti.
En: Beautiful places, narrow streets, full of history.

Hr: Ivana, Marko i Luka rade u malom obiteljskom restoranu.
En: Ivana, Marko, and Luka work in a small family restaurant.

Hr: Restoran je kod velikog trga.
En: The restaurant...

Episode 3 June 2024 14m and 32s

Skill Piper
HomeBlogAboutContactNewsletter

© 2024 Skill Piper. All rights reserved

Twitter