Are you ready to supercharge your Czech listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Czech, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Czech and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is...
...see more
Are you ready to supercharge your Czech listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Czech, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Czech and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is...
...see more
Subscribe and Listen Anywhere
Recent Episodes of FluentFiction - Czech
Against All Odds: Vojtěch's Lucky Night in Prague
Fluent Fiction - Czech: Against All Odds: Vojtěch's Lucky Night in Prague
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/against-all-odds-vojtechs-lucky-night-in-prague
Story Transcript:
Cs: Stará zadní místnost malého pragenského pubu byla naplněná kouřem a napětím.
En: The old back room of a small Prague pub was filled with smoke and tension.
Cs: U kulatého dřevěného stolu seděl Vojtěch, muž středního věku s tvrdým životem za sebou.
En: At a round wooden table...
Episode • 26 July 2024 • 16m and 55s
Navigating Ambition: When Collaboration Sparks Success
Fluent Fiction - Czech: Navigating Ambition: When Collaboration Sparks Success
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/navigating-ambition-when-collaboration-sparks-success
Story Transcript:
Cs: Káva voněla ve vzduchu korporátní kanceláře v Praze.
En: The aroma of coffee filled the air in the corporate office in Prague.
Cs: Na stěnách visely moderní obrazy.
En: Modern paintings hung on the walls.
Cs: Skleněné stěny konferenčních místností odkrývaly scény důležitých porad.
En: Glass walls of th...
Episode • 25 July 2024 • 19m and 33s
From Shelves to Self: A Journey to Simple Happiness
Fluent Fiction - Czech: From Shelves to Self: A Journey to Simple Happiness
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/from-shelves-to-self-a-journey-to-simple-happiness
Story Transcript:
Cs: Jakub vstoupil do supermarketu v uzavřené komunitě.
En: Jakub entered the supermarket in a gated community.
Cs: Bylo léto a slunce pálilo venku, ale uvnitř bylo příjemně chladno.
En: It was summer and the sun blazed outside, but inside it was pleasantly cool.
Cs: Světlo bylo jasné a hudba jemně hrála na pozadí.
...
Episode • 24 July 2024 • 16m and 28s
Mystery at the Terminal: The Forgotten Suitcase
Fluent Fiction - Czech: Mystery at the Terminal: The Forgotten Suitcase
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/mystery-at-the-terminal-the-forgotten-suitcase
Story Transcript:
Cs: Václav Havel International Airport v létě je jako úl.
En: Václav Havel International Airport in the summer is like a hive.
Cs: Cestující spěchají mezi bránami, kavárnami a obchody s duty-free.
En: Passengers rush between gates, cafes, and duty-free shops.
Cs: Letištní hlášení zní z PA systému a oznamují odlety a přílety.
En...
Episode • 23 July 2024 • 16m and 17s
The Scholar’s Fumble: Václav’s Serendipitous Path to Wisdom
Fluent Fiction - Czech: The Scholar’s Fumble: Václav’s Serendipitous Path to Wisdom
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-scholars-fumble-vaclavs-serendipitous-path-to-wisdom
Story Transcript:
Cs: Sluneční paprsky pronikaly vysokými okny do chladné, tlumené síně starověké knihovny v Alexandrii.
En: The sun's rays penetrated the tall windows into the chilly, subdued hall of the ancient library in Alexandria.
Cs: Všude kolem Václava se tyčily regály naplněné svitky.
En: Shelves filled with scrolls towered all around Václav.
C...
Episode • 22 July 2024 • 17m and 4s
Heartbeats on Charles Bridge: A Freelancer's Wake-Up Call
Fluent Fiction - Czech: Heartbeats on Charles Bridge: A Freelancer's Wake-Up Call
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/heartbeats-on-charles-bridge-a-freelancers-wake-up-call
Story Transcript:
Cs: Václav kráčel po Karlově mostě.
En: Václav walked across Charles Bridge.
Cs: Bylo léto, slunce zářilo a turisté si fotili sochy.
En: It was summer, the sun was shining, and tourists were taking pictures of the statues.
Cs: V hlavě měl důležitou schůzku.
En: He had an important meeting on his mind.
Episode • 21 July 2024 • 17m and 3s
Art & Balance: A Young Artist's Journey to Self-Care
Fluent Fiction - Czech: Art & Balance: A Young Artist's Journey to Self-Care
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/art-balance-a-young-artists-journey-to-self-care
Story Transcript:
Cs: Pražská Národní galerie v létě zářící sluncem působila jako chrám umění.
En: The Prague National Gallery, bathed in summer sunlight, appeared like a temple of art.
Cs: Velkými okny proudilo světlo na klasická i moderní díla.
En: Light streamed through the large windows onto both classic and modern works.
Cs: Lidé se zastavo...
Episode • 20 July 2024 • 17m and 49s
Pavla's Bold Choice: A Fashion Gamble in Prague's Skyline
Fluent Fiction - Czech: Pavla's Bold Choice: A Fashion Gamble in Prague's Skyline
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/pavlas-bold-choice-a-fashion-gamble-in-pragues-skyline
Story Transcript:
Cs: Slunce zářilo na modrou oblohu nad Prahou, když Pavla kráčela ulicemi směrem ke skleněnému mrakodrapu.
En: The sun shone on the blue sky above Prague as Pavla walked through the streets towards the glass skyscraper.
Cs: Na vrcholu této elegantní budovy, s úchvatným výhledem na město, se nacházelo butik s exklusivní módou.
En...
Episode • 19 July 2024 • 18m and 4s
Jakub's Summer: Overcoming Fears and Finding True Courage
Fluent Fiction - Czech: Jakub's Summer: Overcoming Fears and Finding True Courage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/jakubs-summer-overcoming-fears-and-finding-true-courage
Story Transcript:
Cs: Bzučivý zvuk školních zvonků oznamuje začátek posledního dne školy před letními prázdninami.
En: The buzzing sound of the school bells signals the beginning of the last day of school before the summer holidays.
Cs: Vzduch v hlavní hale je plný nadšení.
En: The air in the main hall is filled with excitement.
Cs: Student...
Episode • 18 July 2024 • 17m and 33s
Secrets in the Bohemian Forest: A Journalist's Quest for Truth
Fluent Fiction - Czech: Secrets in the Bohemian Forest: A Journalist's Quest for Truth
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/secrets-in-the-bohemian-forest-a-journalists-quest-for-truth
Story Transcript:
Cs: Jakub kráčel hustým lesem.
En: Jakub walked through the dense forest.
Cs: Byla teplá letní noc a světlušky tančily kolem.
En: It was a warm summer night and fireflies danced around.
Cs: V kapse měl telefon, který před chvílí obdržel zvláštní zprávu.
En: In his pocket, he had a p...
Episode • 17 July 2024 • 15m and 50s
© 2024 Skill Piper. All rights reserved