Skill Piper

FluentFiction - Bulgarian

Brought to you by, FluentFiction.org

https://skillpiper.com/share/1716984644

FluentFiction - Bulgarian

Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is...

...see more

    Courses

Subscribe and Listen Anywhere

  • rss
  • spotify
  • apple
  • breez
  • youtube
  • castbox
  • overcast
  • podcastaddict
  • pocketcasts
  • podbean
  • playerfm
  • antennapod
  • podcastrepublic
  • anytimeplayer

Recent Episodes of FluentFiction - Bulgarian


A Symphony of Kindness: Magic of the Rila Folklore Festival

A Symphony of Kindness: Magic of the Rila Folklore Festival

Fluent Fiction - Bulgarian: A Symphony of Kindness: Magic of the Rila Folklore Festival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-symphony-of-kindness-magic-of-the-rila-folklore-festival

Story Transcript:

Bg: Под синьото небе на Рила планина, Рилският манастир блестеше като съкровище.
En: Under the blue sky of the Rila Mountains, the Rila Monastery shone like a treasure.

Bg: Иван и Елена бяха възхитени от красотата на мястото.
En: Ivan and Elena were enchanted by the beauty of the place.

Bg: Те са тук за традиционния български фолклорен фестивал.
En: They were here for the traditional Bulgarian folklore festival.

Bg: Цветове, звуци и аромати изпълваха въздуха.
En: Colors, sounds, and scents filled the air.

Bg: На всяка крачка можеше да се видят мъже и жени в традиционни носии.
En: At every step, men and women in traditional costumes could be seen.

Bg: Гайди свиреха весели мелодии, а хората се събираха в кръгове за ритмични танци.
En: Bagpipes played cheerful melodies, and people gathered in circles fo...

Episode 12 June 2024 14m and 50s


Discovering Bulgaria: A Family's Journey Through Rila Monastery

Discovering Bulgaria: A Family's Journey Through Rila Monastery

Fluent Fiction - Bulgarian: Discovering Bulgaria: A Family's Journey Through Rila Monastery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/discovering-bulgaria-a-familys-journey-through-rila-monastery

Story Transcript:

Bg: Красивото слънце грее ярко над Рилския манастир.
En: The beautiful sun shines brightly over the Rila Monastery.

Bg: Семейство Петрови пристигат рано сутринта.
En: The Petrov family arrives early in the morning.

Bg: Пред манастира стои мрежеста порта, над която се извисява голям кръст.
En: In front of the monastery stands a wire gate, above which a large cross rises.

Bg: Иванка е най-малката дъщеря.
En: Ivanka is the youngest daughter.

Bg: Тя е само 10 години, но много любознателна.
En: She is only 10 years old but very curious.

Bg: Баща ѝ Борислав и майка ѝ Елена държат ръцете ѝ.
En: Her father Borislav and mother Elena hold her hands.

Bg: Борислав е висок и силен човек с...

Episode 11 June 2024 18m and 29s


Georgi's Journey: Magical Nights at Rila Monastery

Georgi's Journey: Magical Nights at Rila Monastery

Fluent Fiction - Bulgarian: Georgi's Journey: Magical Nights at Rila Monastery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/georgis-journey-magical-nights-at-rila-monastery

Story Transcript:

Bg: Георги беше млад човек с голямо сърце.
En: Georgi was a young man with a big heart.

Bg: Една сутрин той се събуди с усмивка на лицето си, готов да отпътува към Рилският манастир.
En: One morning, he woke up with a smile on his face, ready to set off for the Rila Monastery.

Bg: Той беше решил да отпразнува традиционен български фестивал там.
En: He had decided to celebrate a traditional Bulgarian festival there.

Bg: Пътят до манастира беше дълъг и живописен.
En: The road to the monastery was long and picturesque.

Bg: Георги премина през зелени гори и чисти потоци.
En: Georgi passed through green forests and clear streams.

Bg: Накрая, когато стигна до манастира, беше вечер.
En: Finall...

Episode 10 June 2024 13m and 38s


Bulgaria's Forgotten Monastery: Unveiling Hidden Treasures

Bulgaria's Forgotten Monastery: Unveiling Hidden Treasures

Fluent Fiction - Bulgarian: Bulgaria's Forgotten Monastery: Unveiling Hidden Treasures
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/bulgarias-forgotten-monastery-unveiling-hidden-treasures

Story Transcript:

Bg: Беше рано утро в Рилския манастир.
En: It was early morning at the Rila Monastery.

Bg: Слънцето се издигаше над планините и обагряше стените в златисто.
En: The sun was rising over the mountains, tinting the walls in golden hues.

Bg: Иван, млад археолог, разглеждаше старите книги в библиотеката.
En: Ivan, a young archaeologist, was examining old books in the library.

Bg: С него бяха приятелите му - Елена и Петър.
En: With him were his friends, Elena and Peter.

Bg: Докато Иван разглеждаше стари ръкописи, видя нещо странно.
En: As Ivan was looking through old manuscripts, he noticed something strange.

Bg: Стената изглеждаше различна на едно място.
En: One part of the wall looked different.

Bg: Иван докосна тухлите и една от тях се ра...

Episode 9 June 2024 17m and 13s


The Forgotten Manuscript: A Rila Mountains Mystery

The Forgotten Manuscript: A Rila Mountains Mystery

Fluent Fiction - Bulgarian: The Forgotten Manuscript: A Rila Mountains Mystery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-forgotten-manuscript-a-rila-mountains-mystery

Story Transcript:

Bg: В Рила планина, под високите върхове, се криеше Рилският манастир.
En: In the Rila Mountains, nestled under the towering peaks, lay the Rila Monastery.

Bg: Там, сред мириса на стари книги и восъчни свещи, работеха Иван и Елена.
En: There, amidst the scent of old books and wax candles, Ivan and Elena worked.

Bg: Те бяха млади монаси, посветени на знанието и светлината.
En: They were young monks, dedicated to knowledge and light.

Bg: Една утрин, когато слънцето се показа над хоризонта, Иван и Елена влязоха в библиотеката.
En: One morning, as the sun rose over the horizon, Ivan and Elena entered the library.

Bg: Полиците бяха пълни с книги и ръкописи.
En: The shelves were full of books and manuscripts.

Bg: Те започнаха своята работа.
En: They began their work.

Bg: Елена избърса п...

Episode 8 June 2024 15m and 15s


Rila Adventures: Friendship and Learning at the Mountain's Peak

Rila Adventures: Friendship and Learning at the Mountain's Peak

Fluent Fiction - Bulgarian: Rila Adventures: Friendship and Learning at the Mountain's Peak
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/rila-adventures-friendship-and-learning-at-the-mountains-peak

Story Transcript:

Bg: На върха на високата Рила планина, близо до Рилския манастир, течеше река Илия, бърза и студена.
En: At the peak of the tall Rila mountain, near the Rila Monastery, flowed the fast and cold Ilia river.

Bg: Там се срещнаха двама приятели, Ивана и Стоян.
En: There, two friends, Ivana and Stoyan, met.

Bg: Лятото беше приключило и учениците се връщаха в училище.
En: The summer had ended, and the students were returning to school.

Bg: Ивана обичаше да стои край реката и да чете книги.
En: Ivana loved to sit by the river and read books.

Bg: Стоян пък предпочиташе да се катери по скалите и да играе с рибите.
En: Stoyan, on the other hand, preferred to climb the rocks and play with the fish.

Bg: Те се видяха к...

Episode 7 June 2024 14m and 50s


Trapped at Rila: The Selfie That Almost Sealed a Friendship

Trapped at Rila: The Selfie That Almost Sealed a Friendship

Fluent Fiction - Bulgarian: Trapped at Rila: The Selfie That Almost Sealed a Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/trapped-at-rila-the-selfie-that-almost-sealed-a-friendship

Story Transcript:

Bg: В прохладен есенен ден, Иван, Мария и Георги решиха да посетят Рилския манастир.
En: On a cool autumn day, Ivan, Maria, and Georgi decided to visit the Rila Monastery.

Bg: Манастирът се скриваше в планината, със своите древни стени и спокойна атмосфера.
En: The monastery was hidden in the mountains, with its ancient walls and peaceful atmosphere.

Bg: Тримата приятели бяха изпълнени с вълнение.
En: The three friends were filled with excitement.

Bg: След като разгледаха църквата и музея, Иван забеляза стълба, водеща към старите килии.
En: After exploring the church and the museum, Ivan noticed a staircase leading to the old cells.

Bg: „Трябва да направя селфи,“ каза той.
En: "I have to take a selfie," he said.

Bg: Мария и Георги се засмяха и продължиха напред, докато Иван се качи по стълбата.
En: Mari...

Episode 6 June 2024 14m and 48s


Lost in Translation: A Morning in Sofia's Famous Cathedral

Lost in Translation: A Morning in Sofia's Famous Cathedral

Fluent Fiction - Bulgarian: Lost in Translation: A Morning in Sofia's Famous Cathedral
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/lost-in-translation-a-morning-in-sofias-famous-cathedral

Story Transcript:

Bg: Тиха сутрин в София.
En: A quiet morning in Sofia.

Bg: Александър Невски се извисява гордо сред градския шум.
En: Alexander Nevsky stood proudly amidst the city noise.

Bg: Цветан и Иванка се разхождаха пред катедралата.
En: Tsvetan and Ivanka were walking in front of the cathedral.

Bg: Светлината на слънцето докосваше златните куполи.
En: The sunlight was touching the golden domes.

Bg: Цветан искал да разгледа катедралата отвътре.
En: Tsvetan wanted to see the inside of the cathedral.

Bg: Иванка се съгласила да го придружи.
En: Ivanka agreed to accompany him.

Bg: Влизайки в катедралата, Цветан видял група хора с един човек отпред.
En: Entering the cathedral, Tsvetan saw a group of people with one man in front.

Episode 5 June 2024 13m and 51s


Discovering ARGOS: How Ivan and Elena Unlocked a New Era

Discovering ARGOS: How Ivan and Elena Unlocked a New Era

Fluent Fiction - Bulgarian: Discovering ARGOS: How Ivan and Elena Unlocked a New Era
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/discovering-argos-how-ivan-and-elena-unlocked-a-new-era

Story Transcript:

Bg: Когато Иван и Елена пристигнаха в манастир Рила, те не подозираха, че ще променят света завинаги.
En: When Ivan and Elena arrived at the Rila Monastery, they had no idea that they would change the world forever.

Bg: Беше слънчев ден и зелените гори около манастира тихо шепнеха на насрещния вятър.
En: It was a sunny day, and the green forests around the monastery whispered quietly to the opposing wind.

Bg: Манастирът стоеше величествено, с неговите златисти куполи и стари стени, покрити със мъх.
En: The monastery stood majestically with its golden domes and old walls covered in moss.

Bg: Те започнаха да разглеждат старите постройки.
En: They began to explore the ancient buildings.

Bg: В една от стаите, Иван и Елена намериха странна врата, покрита с прах и мрежи от паяжи...

Episode 4 June 2024 15m and 2s


The Misplaced Shoes: A Serene Adventure in Rila Monastery

The Misplaced Shoes: A Serene Adventure in Rila Monastery

Fluent Fiction - Bulgarian: The Misplaced Shoes: A Serene Adventure in Rila Monastery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-misplaced-shoes-a-serene-adventure-in-rila-monastery

Story Transcript:

Bg: Слънцето изгряваше над планината Рила, сякаш осветяваше пътя към един от най-старите и забележителни манастири в България.
En: The sun was rising over the Rila Mountain, as if illuminating the path to one of the oldest and most remarkable monasteries in Bulgaria.

Bg: Иван, Милена и Георги пътуваха с колата на Иван.
En: Ivan, Milena, and Georgi were traveling in Ivan's car.

Bg: Беше тихо утро и тримата приятели бяха развълнувани.
En: It was a quiet morning, and the three friends were excited.

Bg: Когато пристигнаха пред вратите на Рилския манастир, те паркираха колата и се запътиха към молитвения дом.
En: When they arrived at the gates of the Rila Monastery, they parked the car and headed toward the place of prayer.

Bg: За да влязат вътре, трябваше да събуят обувките си.
En: To enter inside, they had to take off their shoes.

Bg: Те сложиха обувките си в един...

Episode 3 June 2024 13m and 25s

Skill Piper
HomeBlogAboutContactNewsletter

© 2024 Skill Piper. All rights reserved

Twitter