FluentFiction - Afrikaans

Fluent Fiction - Afrikaans: Dream Chasers: Love & Ambition in Johannesburg
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/dream-chasers-love-ambition-in-johannesburg

Story Transcript:

Af: Die ysige Johannesburg-wind waai deur die strate.
En: The icy Johannesburg wind blows through the streets.

Af: Uit die lug getuig donkertjies van 'n naderende storm.
En: Tiny dark clouds in the sky foreshadow an approaching storm.

Af: In 'n hoë gebou skuif Elize haar bril op.
En: In a high-rise building, Elize adjusts her glasses.

Af: Sy i...

Fluent Fiction - Afrikaans: Winter Blossoms: A Tale of Perseverance and Innovation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/winter-blossoms-a-tale-of-perseverance-and-innovation

Story Transcript:

Af: Die son het lastig oor die heuwels van Kaapstad opgestyg.
En: The sun rose lazily over the hills of Cape Town.

Af: Luan was reeds aan die werk in die luukse omheinde gemeenskap.
En: Luan was already at work in the luxurious gated community.

Af: Die kille winterlug kon hom nie van sy doel afgehou nie.
En: The...

Fluent Fiction - Afrikaans: Mistaken Bags at Cape Town: Unexpected Connections
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/mistaken-bags-at-cape-town-unexpected-connections

Story Transcript:

Af: Die vertrekbord by Kaapstad Internasionale Lughawe het helder verligte letters vertoon.
En: The departure board at Cape Town International Airport displayed brightly lit letters.

Af: Passasiers het heen en weer gestap, besig en geïrriteerd.
En: Passengers paced back and forth, busy and irritated.

Af: Dit was winter, en koue winde het by die oop deure ingekom en die stasie v...

Fluent Fiction - Afrikaans: Unearthing Secrets: An Adventure in Carthage's Timeless Ruins
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unearthing-secrets-an-adventure-in-carthages-timeless-ruins

Story Transcript:

Af: Onder 'n koel, helder winterhemel het die ruïnes van Kartago in stilte lê.
En: Under a cool, clear winter sky, the ruins of Carthage lay in silence.

Af: Die vars lug het oor die gebreekte kolomme en verweerde standbeelde gewaai.
En: The fresh air blew over the broken columns and weathered statues.

Af: Alles rondom het die ryk va...

Fluent Fiction - Afrikaans: Breaking the Ice: Freelance Connections in Cape Town's Winter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/breaking-the-ice-freelance-connections-in-cape-towns-winter

Story Transcript:

Af: In die gesellige stad Kaapstad, was die winter in volle swang.
En: In the sociable city of Cape Town, winter was in full swing.

Af: Die koue wind buite was fel, maar binne in die moderne mede-werkspasie was dit warm en vriendelik.
En: The cold wind outside was fierce, but inside the modern co-working space, it was warm and friendly.<...

Fluent Fiction - Afrikaans: Finding Her Frame: Mariska's Journey to Artistic Courage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/finding-her-frame-mariskas-journey-to-artistic-courage

Story Transcript:

Af: Die winterwind waai sag oor Johannesburg.
En: The winter wind blows gently over Johannesburg.

Af: Binne die Johannesburgse Kunsmuseum, is dit warm en helder.
En: Inside the Johannesburg Art Museum, it is warm and bright.

Af: Die groot vensters laat die sonlig in, wat oor die skilderye en beeldhouwerke val.
En: The large windows let the sunlight in...

Fluent Fiction - Afrikaans: Love in Lift: An Unplanned Rooftop Romance in Johannesburg
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/love-in-lift-an-unplanned-rooftop-romance-in-johannesburg

Story Transcript:

Af: Die son sak stadig agter die wolkekrabbers van Johannesburg.
En: The sun was slowly setting behind the skyscrapers of Johannesburg.

Af: Pieter het 'n spesiale plan vir die aand.
En: Pieter had a special plan for the evening.

Af: Hy wil Anja beïndruk met 'n pragtige piekniek op die dak van 'n luukse wolkekrabber.
En: He w...

Fluent Fiction - Afrikaans: When Opposites Collide: A Tale of Innovation and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/when-opposites-collide-a-tale-of-innovation-and-friendship

Story Transcript:

Af: Die nuwe kwartaal het begin in die middel van die winter by Hoërskool in Kaapstad.
En: The new term started in the middle of winter at High School in Cape Town.

Af: Die koue wind waai deur die gange terwyl die leerders haastig na hul klasse toe loop.
En: The cold wind blows through the halls as the students h...

Fluent Fiction - Afrikaans: The Secret Herb: Annelie's Quest for a Cure in the Cold Karoo
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-secret-herb-annelies-quest-for-a-cure-in-the-cold-karoo

Story Transcript:

Af: Die koue Karookaap wind het teen die skuiling geruk.
En: The cold Karoo wind whipped against the shelter.

Af: Binne die geheime laboratorium was Annelie besig met haar nuwe ondersoek.
En: Inside the secret laboratory, Annelie was engrossed in her new research.

Af: Die kamers was gevul met proefbuise, kruie, en geskrifte.
En: The...

Fluent Fiction - Afrikaans: Love Brews in a Wintery Cape Town Coffee Shop
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/love-brews-in-a-wintery-cape-town-coffee-shop

Story Transcript:

Af: Op 'n koue wintersoggend in Kaapstad, klink die gelag van mense deur 'n klein, gesellige koffiewinkel.
En: On a cold winter morning in Cape Town, the laughter of people rings through a small, cozy coffee shop.

Af: Die winkel is vol houtstoele en rustieke tafels.
En: The shop is full of wooden chairs and rustic tables.

Af: Die...