Are you ready to supercharge your Hindi listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Hindi, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Hindi and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is...
...see more
Fluent Fiction - Hindi: From Festive Isolation to Friendship: A Diwali Awakening
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/from-festive-isolation-to-friendship-a-diwali-awakening
Story Transcript:
Hi: рджреАрдпреЗ рдХреА рд╣рд▓реНрдХреА рд░реЛрд╢рдиреА рдФрд░ рдлреБрд▓рдЭрдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЪрд╣рдЪрд╣рд╛рд╣рдЯ рд╕реЗ рдкреВрд░рд╛ рдШрд░ рдЬрдЧрдордЧрд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
En: The soft glow of lamps and the crackling of sparklers illuminated the entire house.
Hi: рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреА рднреАрдбрд╝ рдореЗрдВ рд╣рд░ рдХреЛрдИ рдорд╢рдЧреВрд▓ рдерд╛ред
En: Amidst the crowd of families, everyone was engrossed in the festivities.
Hi: рдпрд╣ рджрд┐рд╡рд╛рд▓реА рдХрд╛ рдкрд░реНрд╡ рдерд╛ред
En: It was the celebration of Diwali.
Hi: рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕ рд░реЛрд╢рдиреА рдФрд░ рдЦреБрд╢реАрдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ, рд░рд╡рд┐ рдиреЗ рдЦреБрдж рдХреЛ рдЕрдХреЗрд▓рд╛ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ред
En: Yet, amidst this light and happiness, Ravi found himself feeling alone.
Hi: рд╡рд╣ рдПрдХ рдХреЛрдиреЗ рдореЗрдВ рдЦрдбрд╝рд╛, рджреАрд╡рд╛рд░ рдкрд░ рд▓рдЧреЗ рд╕реБрдВрджрд░ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
En: Standing in a corner, he was gazing at the beautiful paintings on the wall.
Hi: рд░рд╡рд┐ рдХреЛ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реА рдХрд╛ рд╢реМрдХ рдерд╛ рдФрд░ рд╡рд╣ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдХреЛрдИ рдЙрд╕реЗ рд╕рдордЭреЗред
En: Ravi had a passion for painting and wished that someone would understand him.
Hi: рдореИрджрд╛рди рдХреЗ рджреВрд╕рд░реЗ рдЫреЛрд░ рдкрд░ рдореАрд░рд╛ рдереАред
En: Across the ground was Meera.
Hi: рдореАрд░рд╛ рдПрдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдереА, рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдирд╛ рдЬреБрд▓рдирд╛ рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рддреА рдереАред
En: Meera wa...
Episode тАв 7 September 2024 тАв 17m and 12s
Fluent Fiction - Hindi: Finding Clarity: A Rainy Encounter at the Lotus Temple
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/finding-clarity-a-rainy-encounter-at-the-lotus-temple
Story Transcript:
Hi: рднреАрдЧреЗ рдЖрд╕рдорд╛рди рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ, рдХрдорд▓ рдордВрджрд┐рд░ рдХреА рд╢рд╛рдВрдд рд╕рдлрд╝реЗрдж рдкрдВрдЦреБрдбрд╝рд┐рдпрд╛рдБ рдЕрдкрдиреЗ рджреВрдзрд┐рдпрд╛ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЦрдбрд╝реА рдереАрдВред
En: Under the drizzling sky, the serene white petals of the Lotus Temple stood in their milky form.
Hi: рд╣рд░ рдХреЛрдиреЗ рдкрд░ рдЯрдкрдХрддреА рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреА рдмреВрдБрджреЗрдВ рдордВрджрд┐рд░ рдХреА рдкрд╡рд┐рддреНрд░рддрд╛ рдХреЛ рдФрд░ рдмрдврд╝рд╛ рд░рд╣реА рдереАрдВред
En: Raindrops dripping from every corner enhanced the templeтАЩs sanctity.
Hi: рдЗрд╕ рдореМрд╕рдо рдореЗрдВ, рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреА рд╡реНрдпрд╕реНрдд рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рд╕реЗ рджреВрд░, рдпрд╣ рдЬрдЧрд╣ рдПрдХ рд╢рд░рдгрд╕реНрдерд▓ рдмрди рдЧрдИ рдереАред
En: In this weather, away from the bustling life of Delhi, the place became a sanctuary.
Hi: рдЕрдирдиреНрдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдЕрд╕рдордВрдЬрд╕ рдореЗрдВ рдереАред
En: Ananya was uncertain about her decision.
Hi: рдЖрдЬ рд╕реБрдмрд╣, рдПрдХ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдХрдорд▓ рдордВрджрд┐рд░ рдХреА рдУрд░ рдЦреАрдВрдЪрд╛ред
En: This morning, a sudden thought drew her towards the Lotus Temple.
Hi: рд╣рд╛рд▓ рд╣реА рдореЗрдВ, рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдкрдврд╝рд╛рдИ рдкреВрд░реА рдХреА рдереА, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдм рдХрд░рд┐рдпрд░ рдХреА рд░рд╛рд╣ рдЪреБрдирдиреЗ рдХрд╛ рджрдмрд╛рд╡ рдЙрд╕реЗ рд╡рд┐рдЪрд▓рд┐рдд рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
En: She had recently completed her studies, but now the pressure of choosing a career path was unsettling her.
Hi: рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреА рдЙрдореНрдореАрджреЗрдВ рдЙрд╕реЗ рдмреЛрдЭрд┐рд▓ рдмрдирд╛...
Episode тАв 6 September 2024 тАв 17m and 14s
Fluent Fiction - Hindi: Brewing Creativity: A Rainy Day Transformation in Jaipur
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/brewing-creativity-a-rainy-day-transformation-in-jaipur
Story Transcript:
Hi: рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреА рд░рд┐рдордЭрд┐рдо рдФрд░ рдХреЙрдлрд╝реА рдХреА рдЧрд╣рд░реА рдЦреБрд╢рдмреВ рдХреЗ рдмреАрдЪ, рдЬрдпрдкреБрд░ рдХреЗ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рдХреЙрдлрд╝реА рд░реЛрд╕реНрдЯрд░реА рдореЗрдВ рддреАрди рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХрджрдо рдЕрд▓рдЧ рд╕рдлрд░ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдЖред
En: Amidst the gentle patter of rain and the rich aroma of coffee, an entirely unique journey began for three friends in a small coffee roastery in Jaipur.
Hi: рд░реЛрд╣рди, рдореАрд░рд╛ рдФрд░ рдЖрдпрд╢рд╛, рддреАрдиреЛрдВ рдПрдХ рд╕реНрдХреВрд▓ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ рдкрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд╣рд╛рдБ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рд╣реБрдП рдереЗред
En: Rohan, Meera, and Ayesha had gathered there to work on a school project.
Hi: рд░реЛрд╣рди рдорди рд╣реА рдорди рдереЛрдбрд╝рд╛ рдирд░реНрд╡рд╕ рдерд╛ред
En: Rohan felt a bit nervous inside.
Hi: рд╡рд╣ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд░рдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдВрдХреЛрдЪ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдореАрд░рд╛ рдХреЗ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрд╕реЗ рдореАрд░рд╛ рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд╣реЛрдирд╛ рдерд╛ред
En: He always hesitated to share his ideas with others, especially Meera, as he was quite impressed by her.
Hi: рдореАрд░рд╛ рдЦреБрдж рдореЗрдВ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╕реЗ рднрд░реА рдереАред
En: Meera was brimming with self-confidence.
Hi: рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдкрд░ рдЧрд░реНрд╡ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддреА рдереА рдХрд┐ рд▓реЛрдЧ рдЙрд╕рдХреА рд░рдЪрдирд╛рддреНрдордХрддрд╛ рдХреЛ рдХрдо рдЖрдБрдХрддреЗ рд╣реИрдВред
En: She took pride in her ideas but often felt that people underestimated her creativity.
Hi: рдЖрдпрд╢рд╛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХреА рддрд░рд╣ рд╢рд╛рдВрдд рдФрд░ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рд╕реЛрдЪ рд░рд╣реА рдереАред
En: Ayesha, as always, was thinking calmly and methodically.
Hi...
Episode тАв 5 September 2024 тАв 15m and 15s
Fluent Fiction - Hindi: How Meditation by the Ganges Transformed Two Lost Souls
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/how-meditation-by-the-ganges-transformed-two-lost-souls
Story Transcript:
Hi: рдЧрдВрдЧрд╛ рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ, рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреА рдмреВрдВрджреЗрдВ рд╣рд▓рдХреА рд╣рд╡рд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓рдХрд░ рдПрдХ рд╕реБрдВрджрд░ рджреГрд╢реНрдп рдмрдирд╛ рд░рд╣реА рдереАрдВред
En: By the banks of the Ganges, the raindrops mingling with the gentle breeze created a beautiful scene.
Hi: рдЛрд╖рд┐рдХреЗрд╢ рдХреА рд╡реЛ рд╕реБрдмрд╣ рдХрд┐рд╕реА рдЬрд╛рджреВ рд╕реЗ рдХрдо рдирд╣реАрдВ рдереАред
En: That morning in Rishikesh felt nothing short of magic.
Hi: рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рд╣рд░рд┐рдпрд╛рд▓реА рдереА рдФрд░ рдЧрдВрдЧрд╛ рдХрд╛ рд╢реАрддрд▓ рдЬрд▓ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рд┐рдд рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
En: Everywhere, there was greenery, and the cool waters of the Ganges flowed gracefully.
Hi: рдЗрд╕ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЖрд░рд╡ рдФрд░ рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛, рджреЛ рдЕрдирдЬрд╛рди рд▓реЛрдЧ, рдЕрдкрдиреА-рдЕрдкрдиреА рдкрд░реЗрд╢рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЫреБрдЯрдХрд╛рд░рд╛ рдкрд╛рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдореЗрдВ рдереЗред
En: Amidst this tranquility, Aarav and Kavya, two strangers, were trying to escape their own troubles.
Hi: рдЖрд░рд╡ рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рдкреЗрд╢реЗрд╡рд░ рдерд╛, рдЬреЛ рдЕрдкрдиреА рдиреМрдХрд░реА рд╕реЗ рдЕрд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдПрдХ рдирдпрд╛ рдордХрд╕рдж рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдХреА рддрд▓рд╛рд╢ рдореЗрдВ рдпрд╣рд╛рдВ рдЖрдпрд╛ рдерд╛ред
En: Aarav was a young professional dissatisfied with his job, seeking a new purpose in life.
Hi: рджреВрд╕рд░реА рддрд░рдл, рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛ рдПрдХ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдереА, рдЬреЛ рдЕрдкрдиреА рдХрд▓рд╛ рдореЗрдВ рдирдИ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдвреВрдВрдв рд░рд╣реА рдереАред
En: On the other hand, Kavya was an artist searching for new inspiration f...
Episode тАв 4 September 2024 тАв 17m and 6s
Fluent Fiction - Hindi: Reuniting at India Gate: A Journey from Past to Present
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/reuniting-at-india-gate-a-journey-from-past-to-present
Story Transcript:
Hi: рдЖрд╕рдорд╛рди рдкрд░ рдмрд╛рджрд▓ рдШрд┐рд░ рдЖрдП рдереЗ, рдФрд░ рддрд╛рдЬрд╝реА рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХреА рдЦреБрд╢рдмреВ рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рдлреИрд▓ рд░рд╣реА рдереАред
En: Clouds had gathered in the sky, and the fragrance of fresh earth was spreading through the air.
Hi: рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХрд╛ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдЧреЗрдЯ рдЕрдкрдиреА рдкреВрд░реА рд╢рд╛рди рд╕реЗ рдЦрдбрд╝рд╛ рдерд╛, рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдЪрд╣рд▓-рдкрд╣рд▓ рдХреЗ рдмреАрдЪред
En: Delhi's India Gate stood majestically amidst the hustle and bustle of people.
Hi: рд╡рд╣рд╛рдБ рддреАрди рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рджреЛрд╕реНрдд рдорд┐рд▓реЗ рдереЗ - рд░рд┐рдпрд╛, рдЕрд░реНрдЬреБрди, рдФрд░ рдореАрд░рд╛ред
En: It was here that three old friends met тАУ Ria, Arjun, and Meera.
Hi: рдмрдЪрдкрди рдХреЗ рдпреЗ рд╕рд╛рдереА, рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдХреА рд░рд╛рд╣реЗрдВ рдЕрдм рдЕрд▓рдЧ рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рдереАрдВ, рдХрдИ рд╕рд╛рд▓ рдмрд╛рдж рдлрд┐рд░ рд╕рд╛рде рдЖрдП рдереЗред
En: Childhood companions, whose paths in life had diverged, were reunited after many years.
Hi: рд░рд┐рдпрд╛ рдиреЗ рд╡рд┐рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рдХреА рдиреМрдХрд░реА рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдирдпрд╛ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ рдвреВрдВрдврдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднрд╛рд░рдд рд▓реМрдЯреА рдереАред
En: Ria had left her architecture job abroad and returned to India to find a new project.
Hi: рдЕрд░реНрдЬреБрди рдХреА рдлреЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдлреА рдХрд╛ рдЬреБрдиреВрди рдЙрд╕реЗ рдЬрдВрдЧрд▓реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд░реЛрдорд╛рдВрдЪ рдореЗрдВ рдЙрд▓рдЭрд╛рдП рд░рдЦрддрд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдХрд╛ рдХрд░рд┐рдпрд░ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖рдкреВрд░реНрдг рдерд╛ред
En: Arjun's passion for ph...
Episode тАв 3 September 2024 тАв 16m and 33s
Fluent Fiction - Hindi: Amonsoon's Muse: Reviving Artistry on Varanasi's Ghats
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/amonsoons-muse-reviving-artistry-on-varanasis-ghats
Story Transcript:
Hi: рд╡рд╛рд░рд╛рдгрд╕реА рдХреЗ рдШрд╛рдЯреЛрдВ рдкрд░ рд╕реБрдмрд╣ рдХреА рдЖрд╣рдЯ рдереАред
En: There was a hint of morning at the ghats of Varanasi.
Hi: рдЧрдВрдЧрд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рдиреА рд╢рд╛рдВрдд рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреА рдЧреВрдВрдЬ рдЕрдм рднреА рдХрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЧреВрдВрдЬ рд░рд╣реА рдереАред
En: The waters of the Ganges were calm, but the echo of the rain still lingered in the ears.
Hi: рднреАрдЧреЗ рдкрддреНрдерд░реЛрдВ рдкрд░ рд╣рд▓реНрдХреА-рд╣рд▓реНрдХреА рдлрд┐рд╕рд▓рди рдереАред
En: The wet stones had a slight slipperiness.
Hi: рд░рд╡рд┐ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рд╛рдорд╛рди рд▓реЗрдХрд░ рдШрд╛рдЯ рдкрд░ рдЖрдпрд╛ред
En: Ravi came to the ghat with his belongings.
Hi: рд╡рд╣ рдПрдХ рдХреБрд╢рд▓ рдХрд╛рд░реАрдЧрд░ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рднреАрдбрд╝ рдХрдо рдереАред
En: He was a skilled artisan, but there were few people around.
Hi: рдорд╛рдирд╕реВрди рдХреЗ рдореМрд╕рдо рдореЗрдВ рдкрд░реНрдпрдЯрдХ рдХрдо рдЖрддреЗ рдереЗред
En: Tourists rarely visited during the monsoon season.
Hi: рд░рд╡рд┐ рдиреЗ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕рд╛ рд╕реНрдЯреЙрд▓ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдерд╛ред
En: Ravi had set up a small stall.
Hi: рдЙрд╕рдХреЗ рд╣рд╛рде рдХреЗ рдмрдиреЗ рдЧрд╣рдиреЗ рдПрдХрджрдо рдЕрдиреЛрдЦреЗ рдереЗред
En: The jewelry...
Episode тАв 2 September 2024 тАв 15m and 49s
Fluent Fiction - Hindi: Tea, Travel & New Beginnings: A Love Story at Rishikesh
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/tea-travel-new-beginnings-a-love-story-at-rishikesh
Story Transcript:
Hi: рдЧрдВрдЧрд╛ рдирджреА рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ, рдЛрд╖рд┐рдХреЗрд╢ рдХреЗ рд╣рд░реЗ-рднрд░реЗ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдореЗрдВ рдПрдХ рдЪрд╛рдп рдХреА рджреБрдХрд╛рди рдереАред
En: On the banks of the Ganges River, nestled in the lush environment of Rishikesh, there was a tea shop.
Hi: рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рд╢рд░рдж рдЛрддреБ рдХреА рдардВрдбрдХ рдереА, рдФрд░ рджреБрдХрд╛рди рдкрд░ рд▓реЛрдЧ рдЧрдгреЗрд╢ рдЪрддреБрд░реНрдереА рдХреА рд░рдВрдЧреАрди рддреИрдпрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╕реНрдд рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗ рд░рд╣реЗ рдереЗред
En: The chill of autumn was in the air, and people at the shop appeared to be engrossed in the colorful preparations for Ganesh Chaturthi.
Hi: рдЪрд╛рдп рдХреА рднрд╛рдк рдЖрд╕-рдкрд╛рд╕ рдлреИрд▓ рд░рд╣реА рдереА рдФрд░ рд▓реЛрдЧ рдЪрд╛рдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдкрдиреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпрд╛рдБ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗред
En: The steam from the tea wafted around, and people were sharing stories of their journeys over cups of tea.
Hi: рд░реЛрд╣рди рдЪреБрдкрдЪрд╛рдк рдПрдХ рдиреБрдХреНрдХрдбрд╝ рдкрд░ рдмреИрдард╛ рдЪрд╛рдп рдХреА рдЪреБрд╕реНрдХреА рд▓реЗ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
En: Rohan sat quietly in a corner, sipping his tea.
Hi: рд╡рд╣ рдЦреБрд╢ рджрд┐рдЦрдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рдЕрднреА рднреА рдкрд┐рдЫрд▓реА рдкреНрд░реЗрдо рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЗ рдШрд╛рд╡ рдХреЛ рд╕рд╣рд▓рд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
En: He tried to appear happy, but his heart was still nursing the wounds of a past love st...
Episode тАв 1 September 2024 тАв 14m and 54s
Fluent Fiction - Hindi: Capturing Ganesh Chaturthi: Aarav's Lens and Life Lessons
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/capturing-ganesh-chaturthi-aaravs-lens-and-life-lessons
Story Transcript:
Hi: рдореЙрдирд╕реВрди рдХреА рдирдореА рдФрд░ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдХреА рдЦреБрд╢рдмреВ рд╕реЗ рд╕рд░рд╛рдмреЛрд░, рдореБрдВрдмрдИ рдХреЗ рдЧреЗрдЯрд╡реЗ рдСрдл рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдХреА рдЧрд▓рд┐рдпрд╛рдВ рдЖрдЬ рдЦрд╛рд╕ рдереАрдВред
En: Drenched in the monsoon humidity and the fragrance of the festival, the streets around Mumbai's Gateway of India were special today.
Hi: рдЧрдгреЗрд╢ рдЪрддреБрд░реНрдереА рдХреА рд░реМрдирдХ рдЫрд╛рдИ рд╣реБрдИ рдереАред
En: The vibrancy of Ganesh Chaturthi was evident everywhere.
Hi: рд╣рд░ рддрд░рдл рд▓реЛрдЧ рдЦреБрд╢реА рд╕реЗ рдЭреВрдо рд░рд╣реЗ рдереЗред
En: People were swaying with joy in every corner.
Hi: рдвреЛрд▓-рдирдЧрд╛рдбрд╝реЛрдВ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдФрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдмреА рдмрд╛рджрд▓реЛрдВ рдХреА рдЫрд╛рдВрд╡ рдХреЗ рдмреАрдЪ, рдЖрд░рд╡ рдФрд░ рдХрд╛рдЬрд▓ рдЗрд╕ рднреАрдбрд╝-рднрд╛рдбрд╝ рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝ рд░рд╣реЗ рдереЗред
En: Amidst the sound of drums and the shade of pink clouds, Aarav and Kajal made their way through the crowd.
Hi: рдЖрд░рд╡ рдХреА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдЪрдордХ рдереАред
En: Aarav's eyes sparkled.
Hi: рдХреИрдорд░рд╛ рдЙрд╕рдХреА рдЧрд░реНрджрди рдкрд░ рд▓рдЯрдХрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдорди рдореЗрдВ рдЪрд┐рдВрддрд╛ рднреА рдереАред
En: He had a camera hanging around his neck, yet there was a hint of worry in his mind.
Hi: рдЙрд╕рдХреА рдЪрд╛рд╣рдд рдереА рдЧрдгреЗрд╢ рдЪрддреБрд░реНрдереА рдХреЗ рд╣рд░ рд░рдВрдЧ-рд░реВрдк рдХреЛ рдХреИрдорд░реЗ рдореЗрдВ рдХреИрдж рдХрд░рдирд╛ред
En: He wanted to capture every hue and form of Ganesh Chatu...
Episode тАв 31 August 2024 тАв 16m and 15s
Fluent Fiction - Hindi: Stormy Rivalry to Harmonious Triumph: A Tale of Innovation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/stormy-rivalry-to-harmonious-triumph-a-tale-of-innovation
Story Transcript:
Hi: рдмреВрдВрджреЛрдВ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдкреЗрди рдкрд░ рдЯрд┐рдХ-рдЯрд┐рдХ рдХрд░ рд░рд╣реА рдереАред
En: The sound of raindrops was ticking repeatedly on the window pane.
Hi: рд╣рд╛рдИ-рдЯреЗрдХ рд╕рд┐рдЯреА рдХреЗ рд╕реНрдХреВрд▓ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдЗрдВрд╕ рдлреЗрдпрд░ рдХрд╛ рджрд┐рди рдЖрдЦрд┐рд░рдХрд╛рд░ рдЖ рд╣реА рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред
En: The day of the science fair at the high-tech city school had finally arrived.
Hi: рдкреВрд░рд╛ рд╕реНрдХреВрд▓ рд╣рд╛рдИ-рдЯреЗрдХ рднрд╡рди рдореЗрдВ рдврд▓рддреЗ рд╣реБрдП рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдкрдиреА рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рдореЗрдВ рдирдпрд╛ рд░реВрдк рд▓реЗ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
En: The entire school, taking on a new form of beauty in the rain, was adapting to the high-tech building.
Hi: рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рдирдИ рдкреНрд░рддрд┐рджреНрд╡рдВрджреНрд╡рд┐рддрд╛ рдХреА рдЧреВрдВрдЬ рдереА, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА-рдЕрдкрдиреА рдкрд░рд┐рдпреЛрдЬрдирд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкреЗрд╢ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред
En: There was an echo of new rivalry in the air as students prepared their environments to present their projects.
Hi: рдЖрд░рд╡, рдПрдХ рдЙрддреНрд╕реБрдХ рдФрд░ рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖реА рдЫрд╛рддреНрд░, рд╕реАрд▓рд┐рдВрдЧ рд╕реЗ рд▓рдЯрдХреА рд░реЛрд╢рдиреА рдХреА рддреЗрдЬ рдЪрдордХ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд░реЛрдмреЛрдЯ рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
En: Aarav, a keen and ambitious student, was focusing on his robot under the bright light hanging from the ceiling.
Hi: рдЙрд╕рдХреА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рдкрдиреЗ рдХреА рдЭрд▓рдХ рдереАред
En: There was a glimmer of a dream in his eyes.
Hi: рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдХреБрдЫ рд╣рдлреНрддреЛрдВ рд╕реЗ, рдЖрдБрд╕реВ рдФрд░ рдЪрд╛рдп рдХреЗ...
Episode тАв 30 August 2024 тАв 15m and 58s
Fluent Fiction - Hindi: Rakhi in the Hospital: A Tale of Hope and Unity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/rakhi-in-the-hospital-a-tale-of-hope-and-unity
Story Transcript:
Hi: рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреА рдмреВрдВрджреЗрдВ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рдХреА рдЦрд┐рдбрд╝рдХрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЯрдкрдХ рд░рд╣реА рдереАрдВ, рдЬрдм рдЖрд░реНрдпрди рдФрд░ рдореАрд░рд╛ рдЗрдВрддрдЬрд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗред
En: Raindrops were trickling down the windows of the hospital as Aryan and Meera waited.
Hi: рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рдХреЗ рдЧрд▓рд┐рдпрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рдФрд░ рдирд░реНрд╕реЗрдВ рдЬрд▓реНрджреА-рдЬрд▓реНрджреА рдЕрдкрдиреА рдбреНрдпреВрдЯреА рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗред
En: In the hospital corridor, doctors and nurses were busily attending to their duties.
Hi: рд╣рд░ рддрд░рдл рдЙрдореНрдореАрдж рдФрд░ рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдХрд╛ рдорд╛рд╣реМрд▓ рдерд╛ред
En: The air was filled with both hope and anxiety.
Hi: рд░рд╛рдЦреА рдХрд╛ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдирдЬрджреАрдХ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрд░реНрдпрди рдФрд░ рдореАрд░рд╛ рдХреЗ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдкрд░ рдХреЗрд╡рд▓ рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдХреА рд▓рдХреАрд░реЗрдВ рдереАрдВред
En: The festival of Rakhi was approaching, but worry lines marked Aryan and Meera's faces.
Hi: рдЖрд░реНрдпрди рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рдЕрдкрдиреЗ рдмреАрдорд╛рд░ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдзрдбрд╝рдХ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
En: Aryan's heart beat for his ill family member.
Hi: рд╡рд╣ рдЬрд╛рдирддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреА рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдХрд░рдирд╛ рдЙрд╕рдХреА рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░реА рд╣реИред
En: He knew it was his responsibility to care for the family.
Hi: рдЙрд╕рдиреЗ рдорди рдореЗрдВ рддрдп рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЗрд╕ рдмрд╛рд░ рд░рд╛рдЦреА рдХрд╛ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рдореЗрдВ рд╣реА рдордирд╛рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред
En: He decided in his heart that this time Rakhi would...
Episode тАв 29 August 2024 тАв 15m and 51s
┬й 2024 Skill Piper. All rights reserved