Fluent Fiction - Hindi

Fluent Fiction - Hindi: Rekindling Bonds: A Reunion, A Festival, A Night of Rediscovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/rekindling-bonds-a-reunion-a-festival-a-night-of-rediscovery

Story Transcript:

Hi: बारिश की बूंदे खिड़की के शीशों पर टिप-टिप करतीं थीं।
En: Raindrops were pattering on the window panes.

Hi: यह दिन खास था।
En: It was a special day.

Hi: स्कूल का रीयूनियन था और साथ ही रक्षाबंधन का त्योहार भी।
En: It was both the school reunion and the festival of Raksha Bandhan.

Hi: पुरानी यादें ताज़ा हो रही थीं, मगर राज, अनन्या और अर्जुन की सोच में कुछ और ही चल रहा था।
En: Old memories were being revived, but Raj, Ananya, and Arjun had different thoughts running through their minds.

Hi: राज एक सफल उद्यमी था।
En: Raj was a successful entrepreneur.

Hi: सबसे ऊपर वह दिखने में आत्मविश्वासी था, लेकिन अंदर से वह अकेला और असंतुष्ट महसूस करता था।
En: Outwardly, he appeared confident, but inside he felt lonely and dissatisfied.

Hi: किसी ने नहीं जाना कि वह आज भी अपने पुराने दोस्तों से जुड़ना चाहता है।
En: No one knew that he still wanted to reco...

Fluent Fiction - Hindi: Mystery in the Rain: A Night of Honest Ambition and Cooperation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/mystery-in-the-rain-a-night-of-honest-ambition-and-cooperation

Story Transcript:

Hi: बारिश की बूंदे बड़े कांच के खिड़कियों पर गिर रहीं थीं।
En: Raindrops were falling on the large glass windows.

Hi: बाहर की हलचल अंदर के सन्नाटे से बिल्कुल उलट थी।
En: The bustle outside was the complete opposite of the silence inside.

Hi: शहर के दिल में बसे इस आधुनिक ऑफिस में, सब कुछ साफ और चमचमाता था।
En: In this modern office located in the heart of the city, everything was clean and sparkling.

Hi: इस व्यस्त वातावरण के बीच, एक रहस्यमयी दस्तावेज ने सबका ध्यान खींचा।
En: Amidst this busy environment, a mysterious document caught everyone's attention.

Hi: आरव, जूनियर वकील, ने दस्तावेज को पहली बार देखा।
En: Arav, a junior lawyer, saw the document for the first time.

Hi: यह उनके बॉस की मेज पर पड़ा था।
En: It was lying on his boss's desk.

Hi: उसका मन कौतुहल से भर गया।
En: Curiosity filled his mind.

Hi: वह सबसे युवा पार्टनर बनने का सपना देखता था।
En: He drea...

Fluent Fiction - Hindi: Mystery of the Missing Cat: A Tale of Courage and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/mystery-of-the-missing-cat-a-tale-of-courage-and-friendship

Story Transcript:

Hi: दिल्ली की एक गेटेड कम्युनिटी में गर्मियों की सुबह थी।
En: It was a summer morning in a gated community in Delhi.

Hi: मसूरी मार्ग पर बड़ी-बड़ी इमारतें खड़ी थीं, और उनके बीच सुंदर बगीचे थे।
En: Tall buildings stood along the Mussoorie Road, with beautiful gardens nestled between them.

Hi: छोटे बच्चे खेल रहे थे, परंतु एक अजीब सी सुगबुगाहट फैल रही थी।
En: Small children were playing, but an odd whispering had spread.

Hi: पड़ोसी श्रीमती शर्मा की बिल्ली 'मिन्नी' गायब हो गई थी।
En: The neighbor Mrs. Sharma's cat, Minnie, had gone missing.

Hi: आरव और मीरा इस मामले को सुलझाने में जुट गए थे।
En: Aarav and Meera were determined to solve this mystery.

Hi: आरव एक 16 साल का जिज्ञासु किशोर था, जिसे पहेलियाँ सुलझाने का बहुत शौक था।
En: Aarav was a curious sixteen-year-old, who loved solving puzzles.

Hi: मीरा उसकी सबसे अच्छी सहेली थी। वह बहादुर और समझदार थी।
En: Meera...

Fluent Fiction - Hindi: Monsoon Mysteries at Mumbai's Bustling Airport
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/monsoon-mysteries-at-mumbais-bustling-airport

Story Transcript:

Hi: मुंबई का छत्रपति शिवाजी महाराज अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा।
En: Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport, Mumbai.

Hi: मानसून का मौसम था।
En: It was monsoon season.

Hi: हवाई अड्डे की छत पर बारिश की बूंदें लगातार गिर रही थीं।
En: Raindrops were continuously falling on the airport's roof.

Hi: यात्री भीड़भाड़ से भरे हुए थे।
En: The terminal was crowded with passengers.

Hi: लोगों की भीड़, लंबी सुरक्षा पंक्तियाँ और गूंजती घोषणाएँ हर जगह थीं।
En: Everywhere there were crowds of people, long security lines, and echoing announcements.

Hi: राज एक शांत और संकोची सॉफ्टवेयर इंजीनियर था।
En: Raj was a calm and introverted software engineer.

Hi: वह एक महत्वपूर्ण सम्मेलन के लिए यात्रा कर रहा था।
En: He was traveling for an important conference.

Hi: उसके सामान में गोपनीय दस्तावेज थे।
En: He had confidential documents in his luggage.

Hi: मीरा एक जीवंत और जिज्ञासु पत्रकार थी।
En: Meera was a lively and curious journalist.

Hi: वह एक बड़ी खबर पर काम कर रही थी। वह भी उसी हवाई अड्डे पर थी।
En: Sh...

Fluent Fiction - Hindi: Discovering Friendship: Finding Laughter in Carthage's Ruins
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/discovering-friendship-finding-laughter-in-carthages-ruins

Story Transcript:

Hi: गर्मियों की धूप अपने पूरे शबाब पर थी।
En: The summer sun was at its peak.

Hi: प्राचीन कार्थेज की रेत के टीले ढेर सारा इतिहास छुपाए हुए थे।
En: The sand dunes of ancient Carthage concealed a vast history.

Hi: इसी बीच, अरुण - एक उत्साही पुरातात्विक छात्र, और रिया - उसकी संशयवादी मित्र, उस समय अपने ग्रह सफर पर थे।
En: Amidst this, Arun - an enthusiastic archaeology student, and Ria - his skeptical friend, were on their journey.

Hi: "अरुण, यहाँ गर्मी में भूनने का क्या फायदा?
En: "Arun, what’s the point of roasting in this heat?"

Hi: " रिया ने शिकायत की।
En: Ria complained.

Hi: "हम समंदर किनारे क्यों नहीं चलते?
En: "Why don’t we go to the beach?"

Hi: ""रिया, यह जरा सा धैर्य रखो," अरुण ने आग्रह किया।
En: "Ria, just be a little patient," Arun urged.

Hi: "हमें यहाँ एक ऐतिहासिक वस्त्र का सुराग मिला है।
En: "We’ve found a clue about a historical artifact her...

Fluent Fiction - Hindi: Rekindled Sparks: A Rain-Soaked Reunion Under Howrah Bridge
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/rekindled-sparks-a-rain-soaked-reunion-under-howrah-bridge

Story Transcript:

Hi: Howrah Bridge के नीचे, हुगली नदी के ऊपर, बारिश हो रही थी।
En: Under the Howrah Bridge, over the Hooghly River, it was raining.

Hi: आकाश काले बादलों से भर गया था, और बारिश की बूंदें लोहे के पुल पर जोर की आवाज़ कर रही थीं।
En: The sky was filled with dark clouds, and the raindrops were making a loud noise on the iron bridge.

Hi: अर्जुन भीड़ से घिरा हुआ, भीगे कपड़ों में खड़ा था।
En: Arjun, surrounded by the crowd, stood in wet clothes.

Hi: वह एक कलाकार था और नयी प्रेरणा की खोज में था।
En: He was an artist searching for new inspiration.

Hi: अर्जुन के जीवन में एक कठिन समय चल रहा था।
En: Arjun was going through a tough time in his life.

Hi: वह अपने नए प्रोजेक्ट के लिए सही विषय नहीं ढूंढ पा रहा था।
En: He couldn’t find the right subject for his new project.

Hi: हर दिन वह Howrah Bridge के पास आता था, उम्मीद करते हुए कि शायद कुछ...

Fluent Fiction - Hindi: Choosing the Perfect Gift: Friendship and Art in Harmony
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/choosing-the-perfect-gift-friendship-and-art-in-harmony

Story Transcript:

Hi: चमकते सूरज की रोशनी में, नेशनल आर्ट म्यूजियम का गिफ्ट स्टोर जगमगा रहा था।
En: In the shining sunlight, the gift store of the National Art Museum was glittering.

Hi: अनजली, रिषभ और मीरा तीनों यहाँ माता-पिता के नए घर के लिए एक परफेक्ट गिफ्ट ढूंढने आए थे।
En: Anjali, Rishabh, and Meera were there looking for the perfect gift for their parents' new home.

Hi: अनजली ने अपने माता-पिता के नए घर के लिए कुछ खास और यादगार देना चाहती थी।
En: Anjali wanted to give something special and memorable to her parents for their new house.

Hi: “यहाँ कितनी सुंदर चीजें हैं,” मीरा ने कहा और हर दिवार को ध्यान से देखा।
En: “So many beautiful things here,” Meera said as she carefully observed every wall.

Hi: रिषभ ने एक खूबसूरत मॉडर्न पेंटिंग की ओर इशारा किया, “अनजली, देखो! यह कितना शानदार है। तुम्हारे माता-पिता को मॉडर्न आर्ट बहुत पसंद है।
En: Rishabh pointed to a beautiful modern painting, “Anjali, look at this! It's magnificent. Your parents love modern art.”

Hi: मीरा ने सिर हिलाया, “मुझे लगता है कि कुछ पारंपरिक होना चाहिए। शायद एक सुंदर मूर्ति। यह घर को गरिमा देगी।

Fluent Fiction - Hindi: Rainy Ambitions: A Promotion Tale from the 20th Floor
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/rainy-ambitions-a-promotion-tale-from-the-20th-floor

Story Transcript:

Hi: मुंबई की बारिश अपने शबाब पर थी।
En: Mumbai's rain was at its peak.

Hi: विक्रम टॉवर के 20वीं मंजिल पर, बड़े-बड़े शीशों से मानसून की बूँदें टकराकर एक संगीत रच रही थीं।
En: On the 20th floor of Vikram Tower, the raindrops were striking the large glass windows, creating a symphony of their own.

Hi: इस ऊँचाई से पूरी मुंबई का दृश्य मानसून में और भी खूबसूरत लगता था।
En: From this height, the view of all of Mumbai looked even more beautiful in the monsoon.

Hi: विक्रम टॉवर की इस ऊँची मंजिल पर अराव और मीरा की कहानी ने एक नया मोड़ ले लिया था।
En: It was on this high floor of Vikram Tower that Aarav and Meera's story took a new turn.

Hi: अराव, एक मेहनती और महत्वाकांक्षी जूनियर एग्जीक्युटिव, अपने डेस्क पर बैठे हुए थे।
En: Aarav, a hardworking and ambitious junior executive, was sitting at his desk.

Hi: आज उनका परफॉर्मेंस रिव्यू था।
En: Today was his performance review.

Hi: उन्हें प्रमोशन चाहिए था।
En: He wanted a promotion.<...

Fluent Fiction - Hindi: The Symphony of Teamwork: Arjun's Journey to Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-symphony-of-teamwork-arjuns-journey-to-triumph

Story Transcript:

Hi: अर्जुन, मीर, और रोहन।
En: Arjun, Meer, and Rohan.

Hi: ये तीनों छात्र स्कूल के सभागार में वार्षिक सांस्कृतिक महोत्सव की तैयारी में जुटे हुए थे।
En: These three students were engrossed in preparations for the annual cultural festival in the school's auditorium.

Hi: बाहर मॉनसून की बारिश की बूंदों की आवाज़ अंदर की गहमागहमी के साथ मिलकर एक अलग ही माहौल बना रही थी।
En: The sound of monsoon rain outside blended with the hustle and bustle inside, creating a unique atmosphere.

Hi: अर्जुन एक मेहनती और महत्वाकांक्षी छात्र था। उसने सपना देखा था कि वह एक दिन एक प्रसिद्ध संगीतकार बनेगा।
En: Arjun was a diligent and ambitious student with a dream of becoming a famous musician one day.

Hi: अर्जुन का साथी मीर उसकी सबसे अच्छी दोस्त थी।
En: Arjun's companion, Meer, was his best friend.

Hi: वह अर्जुन की हर संभव मदद करती थी, लेकिन अंदर ही अंदर वह खुद की प्रतिभा पर शंका करती थी।
En: She helped Arjun in every possible way but secretly doubted her own talents.

Hi: आज की तैयारी में एक नया छात्र भी शामिल हो गया था - रोहन।
En: Today, a new student had joined the preparations—Rohan.

Hi: रोहन की...

Fluent Fiction - Hindi: Rational Minds and Hidden Chambers: A Festival of Discoveries
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/rational-minds-and-hidden-chambers-a-festival-of-discoveries

Story Transcript:

Hi: मूसलधार बारिश शहर की सड़कों को जलमग्न कर चुकी थी।
En: The torrential rain had submerged the city streets.

Hi: बारिश की टप-टप की आवाज़ के बीच, एक गुप्त प्रयोगशाला के बाहर दो लोग खड़े थे।
En: Amid the sound of raindrops, two people stood outside a secret laboratory.

Hi: रोहित और नेहा।
En: Rohit and Neha.

Hi: रोहित एक वैज्ञानिक था, जो हमेशा तर्कसंगत सोच पर विश्वास करता था।
En: Rohit was a scientist who always believed in rational thinking.

Hi: नेहा एक खोजी पत्रकर थी, जो सच की तलाश में थी।
En: Neha was an investigative journalist, in pursuit of the truth.

Hi: आज ईद अल-अज़हा का दिन था।
En: Today was Eid al-Adha.

Hi: हर कोई त्योहार की तैयारी में था, पर रोहित और नेहा के पास समय नहीं था।
En: Everyone was preparing for the festival, but Rohit and Neha had no time.

Hi: उन्हें प्रयोगशाला में होने वाली रहस्यमयी घटनाओं की सच्चाई का पता लगाना था।
En: They had to uncover the truth behind the m...