Skill Piper

Fluent Fiction - Ukrainian

Brought to you by, FluentFiction.org

https://skillpiper.com/share/1710457323

Fluent Fiction - Ukrainian

Are you ready to supercharge your Ukrainian listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Ukrainian, is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.That's why each episode of our podcast features a story in Ukrainian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Ukrainian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language...

...see more

    Education

Subscribe and Listen Anywhere

  • rss
  • spotify
  • apple
  • breez
  • youtube
  • castbox
  • overcast
  • podcastaddict
  • pocketcasts
  • podbean
  • playerfm
  • antennapod
  • podcastrepublic
  • anytimeplayer

Recent Episodes of Fluent Fiction - Ukrainian


Pysanky and New Beginnings: A Love Story in Lviv

Pysanky and New Beginnings: A Love Story in Lviv

Fluent Fiction - Ukrainian: Pysanky and New Beginnings: A Love Story in Lviv
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/pysanky-and-new-beginnings-a-love-story-in-lviv

Story Transcript:

Uk: Сонце сяяло яскраво над Площою Ринок у Львові.
En: The sun shone brightly over Market Square in Lviv.

Uk: У повітрі відчувався аромат кави та свіже повітря ранішнього міста.
En: The air carried the aroma of coffee and the freshness of the morning city.

Uk: Оксана та Тарас гуляли вулицею, тримаючись за руки.
En: Oksana and Taras were strolling down the street, holding hands.

Uk: "Дивись, Тарасе, які гарні писанки," Оксана вказала на прилавок, де стояли кілька місцевих майстрів.
En: "Look, Taras, what beautiful pysanky," Oksana pointed to a stall where several local artisans stood.

Uk: На дерев'яних полицях стояли розписані великодні яйця. Вони сяяли у проміннях сонця.
En: Painted Easter eggs were displayed on wooden shelves, glistening in the sun's rays.

Uk: "П...

Episode 13 June 2024 14m and 12s


Discovering Lviv: A Journey Through Market Square Traditions

Discovering Lviv: A Journey Through Market Square Traditions

Fluent Fiction - Ukrainian: Discovering Lviv: A Journey Through Market Square Traditions
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/discovering-lviv-a-journey-through-market-square-traditions

Story Transcript:

Uk: У центрі Львова, на квітучій і гамірній Площі Ринок, сонячний день.
En: In the center of Lviv, on the bustling and blooming Market Square, it's a sunny day.

Uk: Старі будинки стоять поруч, прикрашаючи центр міста.
En: Old buildings stand side by side, adorning the city center.

Uk: Аромат свіжого хліба і кави панує в повітрі.
En: The aroma of fresh bread and coffee fills the air.

Uk: Люди ходять туди-сюди, розглядаючи ятки з товарами.
En: People walk back and forth, browsing through the stalls of goods.

Uk: Олена і Андрій вирішили прогулятися на ринку.
En: Olena and Andriy decided to take a stroll through the market.

Uk: Вони тільки переїхали до Льво...

Episode 12 June 2024 13m and 48s


The Enigmatic Amulet: A Night of Ancient Magic in Lviv

The Enigmatic Amulet: A Night of Ancient Magic in Lviv

Fluent Fiction - Ukrainian: The Enigmatic Amulet: A Night of Ancient Magic in Lviv
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-enigmatic-amulet-a-night-of-ancient-magic-in-lviv

Story Transcript:

Uk: Темної літньої ночі, під сяйвом повного місяця, Львів оживав святкуванням Івана Купала.
En: On a dark summer night, under the glow of a full moon, Lviv came alive with the celebration of Ivan Kupala.

Uk: Над містом лунали пісні й сміх, а юнаки та дівчата плели вінки і пускали їх по воді.
En: Songs and laughter echoed throughout the city as young men and women wove wreaths and set them afloat on the water.

Uk: Оксана і Андрій гуляли вздовж річки Полтва. Вони трималися за руки і насолоджувалися магією ночі.
En: Oksana and Andriy were walking along the Poltva River, holding hands and enjoying the magic of the night.

Uk: Вести всіх до берега річки Полтва було традицією.
En: Leading everyone to the banks of the Poltva River was a tradition.

Uk: Багряні вогни...

Episode 11 June 2024 17m and 48s


Mystery of Lviv: The Amulet That Changed Everything

Mystery of Lviv: The Amulet That Changed Everything

Fluent Fiction - Ukrainian: Mystery of Lviv: The Amulet That Changed Everything
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/mystery-of-lviv-the-amulet-that-changed-everything

Story Transcript:

Uk: В яскравому серці Львова, на Площі Ринок, зібрались троє друзів: Олена, Ярослав та Катерина.
En: In the vibrant heart of Lviv, on Rynok Square, three friends gathered: Olena, Yaroslav, and Kateryna.

Uk: Це був чудовий літній день.
En: It was a wonderful summer day.

Uk: Олена, дівчина з довгим каштановим волоссям, запропонувала дослідити стару будівлю.
En: Olena, a girl with long chestnut hair, suggested exploring an old building.

Uk: Ярослав, рудий хлопець із великим бажанням до пригод, погодився.
En: Yaroslav, a red-haired boy with a great thirst for adventure, agreed.

Uk: Катерина, симпатична блондинка з синіми очима, взяла свою лупу і карту.
En: Kateryna, a pretty blonde with blue eyes, took her magnifying glass and map.

Uk: Вони заходили в середину старої будівлі.
En: They entered the old building.

Uk: Під ногами був пил.
En: There was dust under their feet.

Uk: Олен...

Episode 10 June 2024 14m and 41s


A Day in Lviv's Market: Friendship, Tradition, and Unexpected Joy

A Day in Lviv's Market: Friendship, Tradition, and Unexpected Joy

Fluent Fiction - Ukrainian: A Day in Lviv's Market: Friendship, Tradition, and Unexpected Joy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-day-in-lvivs-market-friendship-tradition-and-unexpected-joy

Story Transcript:

Uk: Небо над львівською Ринковою площею було ясним.
En: The sky over Lviv's Market Square was clear.

Uk: Сяяло сонце, а повітря наповнювалося ароматами свіжих квітів і запашних трав.
En: The sun was shining, and the air was filled with the scents of fresh flowers and aromatic herbs.

Uk: Люди ходили довкола, посміхаючись і насолоджуючись днем.
En: People walked around, smiling and enjoying the day.

Uk: Серед них були троє друзів — Оксана, Дмитро і Ярослав.
En: Among them were three friends—Oksana, Dmytro, and Yaroslav.

Uk: Оксана підійшла до столику з керамікою.
En: Oksana approached a table with ceramics.

Uk: Вона взяла до рук гарний горщик і уважно роздивлялася його.
En: She picked up a beautiful pot and examined it closely.

Uk: "Дуже гарно, правда?
En...

Episode 9 June 2024 15m and 11s


Kyiv's Hidden Wonders: Uncovering an Underground City

Kyiv's Hidden Wonders: Uncovering an Underground City

Fluent Fiction - Ukrainian: Kyiv's Hidden Wonders: Uncovering an Underground City
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/kyivs-hidden-wonders-uncovering-an-underground-city

Story Transcript:

Uk: У сонячний день, коли Київ сяяв своєю красою, Оксана, Дмитро та Юлія вирішили відвідати Софійський собор.
En: On a sunny day, when Kyiv was shining in all its beauty, Oksana, Dmytro, and Yulia decided to visit St. Sophia Cathedral.

Uk: Вони мріяли побачити славний храм своїми очима.
En: They dreamed of seeing the famous temple with their own eyes.

Uk: Поблизу собору вони натрапили на старий підземний хід.
En: Near the cathedral, they stumbled upon an old underground passage.

Uk: Вхід у підземний світ був закритий камінням.
En: The entrance to the underground world was blocked by stones.

Uk: Дмитро, сильний хлопець, почав відсувати камені.
En: Dmytro, a strong guy, began to move the stones aside.

Uk: Коли вони змогли пройти всередину, з’явився...

Episode 8 June 2024 14m and 44s


A Fairytale Wedding in Lviv: Heartfelt Moments at Rynok Square

A Fairytale Wedding in Lviv: Heartfelt Moments at Rynok Square

Fluent Fiction - Ukrainian: A Fairytale Wedding in Lviv: Heartfelt Moments at Rynok Square
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-fairytale-wedding-in-lviv-heartfelt-moments-at-rynok-square

Story Transcript:

Uk: У серці Львова, на площі Ринок, сонце сяє яскраво.
En: In the heart of Lviv, at Rynok Square, the sun shines brightly.

Uk: Весь Львів готується до величного весілля.
En: All of Lviv is preparing for a grand wedding.

Uk: Наречений Ярослав і наречена Оксана та їхній друг Андрій зібралися в центрі міста.
En: The groom, Yaroslav, and the bride, Oksana, along with their friend, Andriy, gather in the city center.

Uk: Ярослав високий та стрункий, вбраний в традиційний вишиваний костюм.
En: Yaroslav, tall and slim, is dressed in a traditional embroidered suit.

Uk: Він хвилюється, але це приємні хвилювання.
En: He is nervous, but it's a pleasant nervousness.

Uk: Оксана, прекрасна, у вишиванці, що сяє кол...

Episode 7 June 2024 17m and 9s


The Treasure Map That Changed a Village: A Carpathian Adventure

The Treasure Map That Changed a Village: A Carpathian Adventure

Fluent Fiction - Ukrainian: The Treasure Map That Changed a Village: A Carpathian Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-treasure-map-that-changed-a-village-a-carpathian-adventure

Story Transcript:

Uk: У Карпатах, серед гір і лісів, була маленька хатина.
En: In the Carpathians, amidst the mountains and forests, there was a small cabin.

Uk: В цій хатині жила сім'я.
En: A family lived in this cabin.

Uk: Одного разу, діти: Олена, Микола і Тарас, знайшли стару скриню на горищі.
En: One day, the children—Olena, Mykola, and Taras—found an old chest in the attic.

Uk: "Яка цікава скриня!
En: "What an interesting chest!"

Uk: " — сказала Олена.
En: said Olena.

Uk: "Може, тут щось цінне?
En: "Maybe there's something valuable in it?"

Uk: " — додав Тарас.
En: added Taras.
<...

Episode 6 June 2024 12m and 39s


Hidden Relics Unearthed in Lviv: The Tale of Three Workers

Hidden Relics Unearthed in Lviv: The Tale of Three Workers

Fluent Fiction - Ukrainian: Hidden Relics Unearthed in Lviv: The Tale of Three Workers
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/hidden-relics-unearthed-in-lviv-the-tale-of-three-workers

Story Transcript:

Uk: На площі Ринок у Львові було будівництво.
En: In Rynok Square in Lviv, there was some construction going on.

Uk: Відновлювали стару будівлю одного з численних будинків.
En: They were restoring the old structure of one of the numerous buildings.

Uk: Під час робіт кожен робочий старався якомога дбайливіше виконувати своє завдання.
En: During the work, each worker tried to perform their task as carefully as possible.

Uk: Серед них були Олег, Світлана і Ярослав.
En: Among them were Oleh, Svitlana, and Yaroslav.

Uk: Олег працював на самому верху.
En: Oleh was working at the very top.

Uk: Одного ранку, коли розчищав один із кутів старого шпиля, він побачив щось блискуче між цегл...

Episode 5 June 2024 15m and 32s


A Day of Resilience: Exploring Kyiv's Historic Lavra

A Day of Resilience: Exploring Kyiv's Historic Lavra

Fluent Fiction - Ukrainian: A Day of Resilience: Exploring Kyiv's Historic Lavra
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-day-of-resilience-exploring-kyivs-historic-lavra

Story Transcript:

Uk: В Києві весняного дня сонце світило яскраво.
En: In Kyiv on a spring day, the sun was shining brightly.

Uk: Духовне місто.
En: A spiritual city.

Uk: Київська Печерська лавра була сповнена туристів.
En: The Kyiv Pechersk Lavra was filled with tourists.

Uk: Олена і Андрій вирушили туди на екскурсію.
En: Olena and Andriy set off for a tour there.

Uk: Вони хотіли побачити древні печери і монастирські стіни.
En: They wanted to see the ancient caves and monastery walls.

Uk: Олена захоплювалася архітектурою.
En: Olena was fascinated by architecture.

Uk: Вона дивилася на старовинні будівлі з великою цікавістю.
En: She look...

Episode 4 June 2024 13m and 23s

Skill Piper
HomeBlogAboutContactNewsletter

© 2024 Skill Piper. All rights reserved

Twitter