Fluent Fiction - Vietnamese

Fluent Fiction - Vietnamese: From Colleagues to Companions: A Blossoming Office Romance
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/from-colleagues-to-companions-a-blossoming-office-romance

Story Transcript:

Vi: Linh đứng trước tấm bảng trắng lớn ở văn phòng.
En: Linh stood before the large whiteboard in the office.

Vi: Cô đang trình bày một kế hoạch marketing mới.
En: She was presenting a new marketing plan.

Vi: Ánh mặt trời mùa hè chiếu sáng rực rỡ qua lớp kính trong suốt...

Fluent Fiction - Vietnamese: A Wedding to Remember: Bonds of Family Under Saigon's Sun
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-wedding-to-remember-bonds-of-family-under-saigons-sun

Story Transcript:

Vi: Trong khu cộng đồng cao cấp ở Sài Gòn, giữa mùa hè nóng bức, gia đình Thúy đang háo hức chuẩn bị cho đám cưới của cô.
En: In an upscale community in Saigon, in the midst of a scorching summer, Thúy's family was eagerly preparing for her wedding.

Vi: Khu phố với nh...

Fluent Fiction - Vietnamese: A Twist of Fate at the Airport: When Strangers Become Allies
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-twist-of-fate-at-the-airport-when-strangers-become-allies

Story Transcript:

Vi: Tiếng ồn vang lên khắp nơi tại Sân bay Quốc tế Nội Bài.
En: Noise echoed everywhere at Noi Bai International Airport.

Vi: Mai đứng cạnh cửa sổ, nhìn ra ngoài mái vòm kính sáng loáng.
En: Mai stood by the window, gazing out at the glea...

Fluent Fiction - Vietnamese: A Healer's Odyssey: Hồng's Quest to Save Her Loved One
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-healers-odyssey-hongs-quest-to-save-her-loved-one

Story Transcript:

Vi: Khi cái nắng mùa hè làm rực sáng thành phố cổ Huế, bên dòng Hương Giang, Hồng lo lắng trong căn nhà nhỏ của mình.
En: As the summer sun illuminated the ancient city of Huế, beside the Perfume River, Hồng was worried in her small house.

Vi: Tiếng ve...

Fluent Fiction - Vietnamese: Secrets Unveiled: Rediscovery at Freelancer's Home Café
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/secrets-unveiled-rediscovery-at-freelancers-home-cafe

Story Transcript:

Vi: Linh ngồi ở bàn góc của Freelancer's Home Café.
En: Linh sat at the corner table of Freelancer’s Home Café.

Vi: Quán cà phê thật ấm cúng.
En: The café was truly cozy.

Vi: Ánh sáng mờ từ đèn treo, bàn ghế gỗ và những đồ trang trí cổ xưa tạo cảm giác thân thuộc.
En: The dim lig...

Fluent Fiction - Vietnamese: The Vanishing Masterpiece: A Tale of Art and Intrigue
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-vanishing-masterpiece-a-tale-of-art-and-intrigue

Story Transcript:

Vi: Vào một ngày hè oi ả, Bảo tàng Nghệ thuật Hà Nội rực rỡ dưới ánh nắng vàng óng.
En: On a scorching summer day, the Hanoi Museum of Art gleamed brilliantly under the golden sunlight.

Vi: Bảo tàng này là niềm tự hào của thành phố, với kiến trúc tuyệt đẹp kết hợ...

Fluent Fiction - Vietnamese: Secrets Beneath the Bitexco: Linh's Quest for Hidden Truths
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/secrets-beneath-the-bitexco-linhs-quest-for-hidden-truths

Story Transcript:

Vi: Bitexco Financial Tower lấp lánh dưới nắng hè, như viên kim cương giữa thành phố sôi động.
En: Bitexco Financial Tower glittered under the summer sun, like a diamond in the bustling city.

Vi: Bên trong, linh cậu chuyện thú vị xảy ra.
En: Inside, an intriguing story unfolded.

Vi: L...

Fluent Fiction - Vietnamese: Summer Confessions: A Tale of Friendship and Unspoken Love
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/summer-confessions-a-tale-of-friendship-and-unspoken-love

Story Transcript:

Vi: Mùa hè năm đó, trường trung học Minh vừa tốt nghiệp đang tổ chức lễ hội.
En: That summer, Minh’s high school graduation festival was taking place.

Vi: Sân trường nhộn nhịp, màu sắc rực rỡ từ các gian hàng trò chơi và đồ ăn truyền thống.
En: The schoolyard w...

Fluent Fiction - Vietnamese: Secrets and Sunlight: Uncovering Love and History Together
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/secrets-and-sunlight-uncovering-love-and-history-together

Story Transcript:

Vi: Mùa hè, ánh mặt trời rực rỡ chiếu qua cửa sổ kính của Bảo tàng Lịch sử Quốc gia Việt Nam.
En: Summer sunlight gleamed through the glass windows of the Vietnam National Museum of History.

Vi: Hanh, một giáo sư lịch sử, đang chăm chú nghiên cứu một hiện vật cổ.
En...

Fluent Fiction - Vietnamese: Finding Inspiration and Friendship at a Hanoi Tea Shop
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/finding-inspiration-and-friendship-at-a-hanoi-tea-shop

Story Transcript:

Vi: Linh thích đến quán trà nhỏ ở Hà Nội.
En: Linh enjoys visiting a small tea shop in Hanoi.

Vi: Quán nằm trên phố yên tĩnh, có bàn ghế gỗ, cây xanh, và cửa kính lớn.
En: The shop is located on a quiet street, with wooden tables and chairs, green plants, and larg...