Fluent Fiction - Swedish

Fluent Fiction - Swedish: Sibling Struggle: A Midsummer Festival to Save a Family Café
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/sibling-struggle-a-midsummer-festival-to-save-a-family-cafe

Story Transcript:

Sv: I smala, kullerstensgatorna i Gamla stan i Stockholm, en varm sommardag, började Sofia och Erik sin diskussion.
En: On the narrow, cobblestone streets of Gamla stan in Stockholm, on a warm summer day, Sofia and Erik began their discussion.

Sv: Färgglada byggnader omgav dem, och sommarfestligheterna lockade både lokalbefolkning och turister.
En: Colorful buildings surrounded them, and...

Fluent Fiction - Swedish: Navigating Office Politics: Lars' Journey to Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/navigating-office-politics-lars-journey-to-triumph

Story Transcript:

Sv: Det var en varm sommardag, och kontoret var fullt av aktivitet.
En: It was a warm summer day, and the office was buzzing with activity.

Sv: Lars satt vid sitt skrivbord i den moderna kontorsbyggnaden.
En: Lars sat at his desk in the modern office building.

Sv: Glasmurarna släppte in mycket ljus.
En: The glass walls let in a...

Fluent Fiction - Swedish: Stockholm Summer: Astrid's Heartwarming Crayfish Party
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/stockholm-summer-astrids-heartwarming-crayfish-party

Story Transcript:

Sv: Astrid stod vid sitt köksbord och blickade ut över trädgården.
En: Astrid stood by her kitchen table, gazing out over the garden.

Sv: Det var en varm sommardag, och solen lyste över de prydliga husen i det lilla, avskilda området i Stockholm.
En: It was a warm summer day, and the sun shone over the neat houses in the small...

Fluent Fiction - Swedish: Racing Against Time: Tove's Bold Journey to Love in Oslo
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/racing-against-time-toves-bold-journey-to-love-in-oslo

Story Transcript:

Sv: Solen sken starkt genom de stora fönstren på Arlanda International Airport.
En: The sun shone brightly through the large windows at Arlanda International Airport.

Sv: Ljuset reflekterade på det blanka golvet och skapade långa skuggor.
En: The light reflected on the glossy floor, creating long shadows.

Sv: Tove stod i kön till säkerhetskontrollen.
E...

Fluent Fiction - Swedish: The Historian's Quest: Oskar's Ancient Greek Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-historians-quest-oskars-ancient-greek-discovery

Story Transcript:

Sv: I den varma sommarvinden stod Oskar vid ruinerna av ett gammalt tempel i forntida Grekland.
En: In the warm summer wind, Oskar stood by the ruins of an old temple in ancient Greece.

Sv: Han kunde känna solen värma hans nacke medan han såg på de krumma kolonnerna, övervuxna av murgröna.
En: He could feel the sun warming his ne...

Fluent Fiction - Swedish: Chaos and Camaraderie at the Stockholm Art Museum
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/chaos-and-camaraderie-at-the-stockholm-art-museum

Story Transcript:

Sv: Solen sken över gården på Stockholm Art Museum.
En: The sun shone over the courtyard of the Stockholm Art Museum.

Sv: Det var sommar och besökarna spred sig över hela området.
En: It was summer, and visitors were scattered across the entire area.

Sv: Stellan, en man med bus i blicken, hade just köpt sin biljett...

Fluent Fiction - Swedish: Stockholm Serenade: Music, Magic, & Midsummer Lessons
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/stockholm-serenade-music-magic-midsummer-lessons

Story Transcript:

Sv: Solens sista strålar höjde sig över Ericsson Globe.
En: The sun's last rays rose over the Ericsson Globe.

Sv: Det var Midsommar och Stockholm glittrade i det varma sommarvädret.
En: It was Midsummer, and Stockholm glittered in the warm summer weather.

Sv: Människor skrattade, sjöng och njöt av högtiden.
En: People laughed, sang, and enjo...

Fluent Fiction - Swedish: Courage Under Fire: A Tale of Bravery and Cooperation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/courage-under-fire-a-tale-of-bravery-and-cooperation

Story Transcript:

Sv: Solen lyste starkt över Norrköping High School.
En: The sun shone brightly over Norrköping High School.

Sv: Det var en vacker sommardag.
En: It was a beautiful summer day.

Sv: Skolans gamla byggnader stod stolt mot himlen.
En: The school's old buildings stood proudly against the sky.

Sv: Eleverna var glada och exalterade för...

Fluent Fiction - Swedish: Creativity Sparks: Inspo from Stockholm's Music Festival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/creativity-sparks-inspo-from-stockholms-music-festival

Story Transcript:

Sv: Det var en varm sommardag i Stockholm och musikfestivalen var i full gång.
En: It was a warm summer day in Stockholm and the music festival was in full swing.

Sv: Färgglada stånd och improviserade scener fyllde området.
En: Colorful stalls and improvised stages filled the area.

Sv: Publiken njöt av olika musikstilar under den sena...

Fluent Fiction - Swedish: Chasing Perfection in Gamla Stan: A Midsummer Quest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/chasing-perfection-in-gamla-stan-a-midsummer-quest

Story Transcript:

Sv: Morgonsolen sken starkt över Stortorget i Gamla Stan.
En: The morning sun shone brightly over Stortorget in Gamla Stan.

Sv: Sommarens värme och glädje spred sig över hela torget.
En: The warmth and joy of summer spread across the entire square.

Sv: Klara och Erik promenerade långsamt mellan marknadsstånden.
En: Klara and Erik strolled slowly...