Fluent Fiction - Swedish

Fluent Fiction - Swedish: From Chaos to Calm: A Dinner Party Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/from-chaos-to-calm-a-dinner-party-triumph

Story Transcript:

Sv: Höstvinden susade genom träden utanför Lars hus.
En: The autumn wind whispered through the trees outside Lars' house.

Sv: Löven dalade ner som gyllene snöflingor.
En: Leaves drifted down like golden snowflakes.

Sv: Det såg drömskt ut, men insidan av hans eleganta men röriga hem var långt ifrån fridfullt.
En: I...

Fluent Fiction - Swedish: Autumn Adventure: Axel's Unexpected Allergy Surprise
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/autumn-adventure-axels-unexpected-allergy-surprise

Story Transcript:

Sv: Det var en klar och kall höstdag när Axel och Linnea gick in på Skansen.
En: It was a clear and cold autumn day when Axel and Linnea entered Skansen.

Sv: Den krispiga luften bar en doft av höstlöv och skogsdoft.
En: The crisp air carried the scent of autumn leaves and forest aromas.

Sv: Skansen, med sina...

Fluent Fiction - Swedish: Last Summer Hurrah: Coastal Adventures Await Elin & Jakob
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/last-summer-hurrah-coastal-adventures-await-elin-jakob

Story Transcript:

Sv: Det var en varm augusti eftermiddag i Stockholm.
En: It was a warm August afternoon in Stockholm.

Sv: Elin satt vid en av de små borden på kaffebränneriet.
En: Elin sat at one of the small tables in the coffee roastery.

Sv: Här doftade det alltid av nymalda kaffebönor.
En: It always smelled of freshly groun...

Fluent Fiction - Swedish: Finding Clarity in the Swedish Archipelago's Serenity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/finding-clarity-in-the-swedish-archipelagos-serenity

Story Transcript:

Sv: Det var en krispig höstmorgon i den svenska skärgården.
En: It was a crisp autumn morning in the Swedish archipelago.

Sv: Vinden lekte med de gyllene löven och sjöar av stillhet omfamnade ön.
En: The wind played with the golden leaves, and lakes of stillness embraced the island.

Sv: Retreaten var liten men välkomnande, inramad...

Fluent Fiction - Swedish: Overcoming Fears: Emil's Journey Underwater
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/overcoming-fears-emils-journey-underwater

Story Transcript:

Sv: Emil stod på stranden vid Kontiki Beach och tittade ut över de klarblå vattnen.
En: Emil stood on the beach at Kontiki Beach and gazed out over the clear blue waters.

Sv: Solen sken varmt, och vågorna rullade mjukt in mot den gyllene sanden.
En: The sun shone warmly, and the waves gently rolled onto the golden sand.

Sv: Det var vår...

Fluent Fiction - Swedish: Autumn Leaves and New Beginnings in Stockholm's Old Town
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/autumn-leaves-and-new-beginnings-in-stockholms-old-town

Story Transcript:

Sv: Gamla Stan var klädd i höstiga färger.
En: The Old Town was dressed in autumn colors.

Sv: De gamla gatorna var fyllda med brinnande gula och orange löv.
En: The old streets were filled with blazing yellow and orange leaves.

Sv: Luften var frisk och klar.
En: The air was fresh and clear.

Fluent Fiction - Swedish: Unstoppable Astrid: A Sticky Situation in the Cabin with Bjorn
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unstoppable-astrid-a-sticky-situation-in-the-cabin-with-bjorn

Story Transcript:

Sv: Löven föll sakta från träden utanför den lilla stugan.
En: The leaves fell slowly from the trees outside the small cabin.

Sv: Inne i stugan satt Astrid och Bjorn vid det stora träbordet.
En: Inside the cabin, Astrid and Bjorn sat at the large wooden table.

Sv: Ett varmt ljus från brasa...

Fluent Fiction - Swedish: Finding Inspiration and Friendship in Stockholm’s Summer Glow
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/finding-inspiration-and-friendship-in-stockholms-summer-glow

Story Transcript:

Sv: Solen stod högt på himlen över Gamla Stan.
En: The sun stood high in the sky over Gamla Stan.

Sv: Det var en klar och varm sommardag.
En: It was a clear and warm summer day.

Sv: Sofia satte sig ner på en stol utomhus på ett litet kafé.
En: Sofia sat down on an outdoor chair at...

Fluent Fiction - Swedish: Sunlit Hope: Navigating Fears in Stockholm's Late Summer
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/sunlit-hope-navigating-fears-in-stockholms-late-summer

Story Transcript:

Sv: Solen sken starkt över Stockholm.
En: The sun shone brightly over Stockholm.

Sv: Det var en av de där sista sommardagarna, när man kunde känna att hösten snart skulle smyga sig på.
En: It was one of those last summer days when you could feel that autumn would soon creep in.

Sv: Emil och Linnea satt t...

Fluent Fiction - Swedish: Rekindling Friendship: Elin's Quest for the Perfect Gift
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/rekindling-friendship-elins-quest-for-the-perfect-gift

Story Transcript:

Sv: Elin satt vid ett mysigt café i Stockholm.
En: Elin sat at a cozy café in Stockholm.

Sv: Utanför fönstret kunde hon se Gamla Stans charmiga färger dansa i sensommarens ljus.
En: Outside the window, she could see the charming colors of Gamla Stan dancing in the late summer light.

Sv: Hon strök undan en hårsli...