Are you ready to supercharge your Greek listening comprehension?Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.That's why each episode of our podcast features a story in Greek, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Greek and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is...
...see more
Are you ready to supercharge your Greek listening comprehension?Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.That's why each episode of our podcast features a story in Greek, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Greek and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is...
...see more
Subscribe and Listen Anywhere
Recent Episodes of Fluent Fiction - Greek
The Heirloom Hunt: An Athens Summer Adventure
Fluent Fiction - Greek: The Heirloom Hunt: An Athens Summer Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-heirloom-hunt-an-athens-summer-adventure
Story Transcript:
El: Η Αθήνα ήταν ζωντανή αυτό το καλοκαίρι.
En: Athens was lively that summer.
El: Ο Κώστας και η Ελένη περπατούσαν γρήγορα μέσα στην αγορά της πόλης, αναζητώντας έναν σημαντικό πωλητή.
En: Kostas and Eleni were walking quickly through the city market, searching for an important vendor.
El: Η γιαγιά του Κώστα είχε ζητήσει από τον εγγονό της να βρει ένα σπάνιο οικογενειακό κειμήλιο.
En: Kostas's grandmother had asked her grandson to find a rare family heirloom.
El: Ο ήλιος έκαιγε, και ο ιδρώτας κυλούσε στο πρόσωπο του Κώστα.
En: The sun was blazing, and sweat was dripping down Kostas's face.
El: Ο κόσμος γύρω του ήταν παντού.
En: People were everywhere around him.
El: Η αγορά ήταν γεμάτη με έντονα χρώματα και ήχους.
En: The market was filled with vibrant colors and sounds.
El: Οι πωλητές φώναζαν τις πραμάτειες τους.
En: Vendors shouted out their wares.
El...
Episode • 26 July 2024 • 17m and 50s
A Breath of Change: How a Crisis Transformed an Office Team
Fluent Fiction - Greek: A Breath of Change: How a Crisis Transformed an Office Team
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-breath-of-change-how-a-crisis-transformed-an-office-team
Story Transcript:
El: Καθώς ο ήλιος έλαμπε στο φως του καλοκαιριού, το σύγχρονο γραφείο έμοιαζε να λάμπει ακόμα περισσότερο.
En: As the sun shone in the light of summer, the modern office seemed to glow even more.
El: Ήταν μια πολυάσχολη ημέρα στον κόσμο της εταιρίας, με τον ήχο από τα τηλέφωνα και τα πλήκτρα να γεμίζουν τον αέρα.
En: It was a busy day in the company world, with the sound of phones and keyboards filling the air.
El: Ο Νίκος, ο επιδέξιος διευθυντής έργου, καθόταν στο γραφείο του και δούλευε ακατάπαυστα για την παρουσίαση που κρατούσε το μέλλον του στην ισορροπία.
En: Nikos, the skilled project manager, sat at his desk working tirelessly on the presentation that held his future in balance.
El: Ήθελε τόσο πολύ την προαγωγή του.
En: He wanted his promotion so badly.
El: Οι συνάδελφοί του τον θαύμαζαν—δεν γνώριζαν ότι ο Νίκος πάλευε με άσθμα.
En: His colleagues admired him—they didn't know that Nikos struggled with asthma.<...
Episode • 25 July 2024 • 17m and 50s
A New Hope: When Two Lonely Hearts Find Community Magic
Fluent Fiction - Greek: A New Hope: When Two Lonely Hearts Find Community Magic
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-new-hope-when-two-lonely-hearts-find-community-magic
Story Transcript:
El: Ο ήλιος έλαμπε πάνω από την περιφραγμένη κοινότητα.
En: The sun was shining over the gated community.
El: Τα σπίτια ήταν όμορφα και οι δρόμοι γεμάτοι δέντρα.
En: The houses were beautiful, and the streets were lined with trees.
El: Ήταν καλοκαίρι και οι κάτοικοι ετοίμαζαν το μεγάλο μπάρμπεκιου στο κεντρικό πάρκο.
En: It was summer, and the residents were preparing for the big barbecue in the central park.
El: Στο πάρκο, υπήρχαν τραπέζια και κούνιες για τα παιδιά.
En: In the park, there were tables and swings for the children.
El: Ακόμα και φωτάκια στόλιζαν τα δέντρα, δίνοντας μια γιορτινή αίσθηση.
En: Even little lights adorned the trees, giving a festive feeling.
El: Ο Αλέξιος ήταν νέος στην κο...
Episode • 24 July 2024 • 15m and 44s
Unexpected Lessons from Athens Airport: A Journey Transformed
Fluent Fiction - Greek: Unexpected Lessons from Athens Airport: A Journey Transformed
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unexpected-lessons-from-athens-airport-a-journey-transformed
Story Transcript:
El: Ηλιόλουστο πρωινό στο αεροδρόμιο της Αθήνας, καλοκαίρι.
En: Sunny morning at Athens Airport, summer.
El: Η Αθηνά κάθεται στη γωνία, κοιτάζοντας το ρολόι της ανήσυχα.
En: Athina is sitting in the corner, anxiously looking at her watch.
El: Είναι σχολαστική.
En: She is meticulous.
El: Σχεδίασε τα πάντα.
En: She planned everything.
El: Αλλά το αεροπλάνο της έχει καθυστέρηση.
En: But her plane is delayed.
El: Δίπλα της, ο Δημήτρης παίζει απαλά με την κιθάρα του.
En: Next to her, Dimitris softly plays his guitar.
El: Μόλις γύρισε από μία περιοδεία.
En: He just got back from a tour.
El: Χαμογελά, αδιάφορος για την καθυστέρηση.
En: He smiles, indifferent to the delay.
El: Η Αθηνά κ...
Episode • 23 July 2024 • 15m and 32s
Temple of Shadows: A Philosopher’s Quest for Hidden Wisdom
Fluent Fiction - Greek: Temple of Shadows: A Philosopher’s Quest for Hidden Wisdom
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/temple-of-shadows-a-philosophers-quest-for-hidden-wisdom
Story Transcript:
El: Ο καλοκαιρινός ήλιος έλουζε τον αρχαίο ναό στους πρόποδες του Παρνασσού.
En: The summer sun bathed the ancient temple at the foot of Mount Parnassus.
El: Εκεί καθόταν ο Εραστός, ένας περίεργος και σκεπτικιστής φιλόσοφος.
En: There sat Erastos, a curious and skeptical philosopher.
El: Έψαχνε για σοφία και παρηγοριά, μετά από μία πρόσφατη προσωπική απώλεια.
En: He was searching for wisdom and solace after a recent personal loss.
El: Ο Εραστός περπατούσε αργά ανάμεσα στις στήλες και τα αγάλματα.
En: Erastos walked slowly among the columns and statues.
El: Ένα αρχαίο βιβλίο είχε πέσει στα χέρια του.
En: An ancient book had fallen into his hands.
El: Μέσα του, βρήκε ένα μήνυμα.
En: Inside it, he found a message.
El: Ήταν ασαφές και δυσνόητο.
En: It was vague and cryptic.
El: Οι φρουροί του ναού τον είδαν.
En: The templ...
Episode • 22 July 2024 • 14m and 9s
From Conflict to Creation: The Unstoppable Trio of Athens
Fluent Fiction - Greek: From Conflict to Creation: The Unstoppable Trio of Athens
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/from-conflict-to-creation-the-unstoppable-trio-of-athens
Story Transcript:
El: Ο ήλιος ανέτειλε λαμπερός πάνω από την Αθήνα και τα καλοκαιρινά θερμοκρασίες έφταναν στο αποκορύφωμά τους.
En: The sun rose brightly over Athens, and the summer temperatures were reaching their peak.
El: Στο "Freelancer’s Home," ένα μικρό καφέ κοντά στην Ακρόπολη, τρεις φοιτητές είχαν μαζευτεί σε μια γωνία γεμάτη με βιβλία και χάρτες.
En: At "Freelancer’s Home," a small café near the Acropolis, three students had gathered in a corner filled with books and maps.
El: Ο Αντώνης, η Ελένη και ο Κώστας ετοιμάζονταν για το πανεπιστημιακό τους πρότζεκτ.
En: Antonis, Eleni, and Kostas were preparing for their university project.
El: Ο Αντώνης, ένας νέος με σοβαρή έκφραση και μεγάλα γυαλιά, κοίταζε με προσήλωση τις σημειώσεις του.
En: Antonis, a young man with a serious expression and large glasses, was intently studying his notes.
El: "Πρέπει να φτιάξουμε μια εκπληκτική παρουσίαση για τους ελληνικούς μύθους," είπε μεταδίδοντας το πάθος του για την αρχαία ελληνική αρχιτεκτονική.
En: "We need to create an amazing presentation on Greek myt...
Episode • 21 July 2024 • 16m and 1s
How Art United Us: A Field Trip Tale of Friendship and Discovery
Fluent Fiction - Greek: How Art United Us: A Field Trip Tale of Friendship and Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/how-art-united-us-a-field-trip-tale-of-friendship-and-discovery
Story Transcript:
El: Το Μουσείο Τέχνης της Αθήνας έλαμπε κάτω από τον καυτό καλοκαιρινό ήλιο.
En: The Athens Art Museum shone under the scorching summer sun.
El: Οι μαρμάρινες κολώνες και οι τεράστιες γκαλερί καλωσόριζαν τους επισκέπτες σε ένα ταξίδι στην ιστορία και την κουλτούρα της Ελλάδας.
En: The marble columns and grand galleries welcomed visitors on a journey through Greece's history and culture.
El: Οι μαθητές του σχολείου βρέθηκαν εκεί για μια εκδρομή στο τέλος της σχολικής χρονιάς.
En: The students from the school were there for an end-of-year field trip.
El: Η Ελένη, μια σπουδαία μαθήτρια που αγαπούσε την τέχνη, κοίταζε γύρω της με ενθουσιασμό.
En: Eleni, an excellent student who loved art, looked around with excitement.
El: Ονειρευόταν να γίνει επιμελήτρια μουσείου κάποια μέρα.
En: She dreamed of becoming a museum curator one day.
El: Ήθελε να εντυπωσιάσει τον δάσκαλο και τους συμμαθητές της με τις γνώσεις της.
En: She wanted to impress her teacher and classmate...
Episode • 20 July 2024 • 17m and 27s
Finding Inspiration and Love Under Athenian Skies
Fluent Fiction - Greek: Finding Inspiration and Love Under Athenian Skies
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/finding-inspiration-and-love-under-athenian-skies
Story Transcript:
El: Ο ήλιος άρχιζε να δύει πίσω από το λόφο του Λυκαβηττού, γεμίζοντας τον ουρανό με αποχρώσεις του πορτοκαλί και του ροζ.
En: The sun began to set behind Lycabettus Hill, filling the sky with shades of orange and pink.
El: Η Έλενα κάθισε στο χαμηλό πεζούλι, δίπλα στα δέντρα, κρατώντας το σκίτσο της στα χέρια.
En: Elena sat on the low ledge next to the trees, holding her sketch in her hands.
El: Οι σκέψεις της ήταν μπερδεμένες, καθώς αναζητούσε έμπνευση για το επόμενο μεγάλο έργο της.
En: Her thoughts were tangled as she searched for inspiration for her next big project.
El: Εκείνη τη στιγμή, ο Νικόλας, ένας ταξιδιωτικός δημοσιογράφος, ανέβηκε τον λόφο με την κάμερά του.
En: At that moment, Nikolas, a travel journalist, climbed the hill with his camera.
El: Ήταν εκεί για να γράψει μια ιστορία για την Αθήνα, μα το βλέμμα του παρασύρθηκε από το μαγευτικό ηλιοβασίλεμα.
En: He was there to write a story about Athens, but his gaze was drawn by the enchanting sunset.
El: Παρατ...
Episode • 19 July 2024 • 15m and 42s
Sophia's Graduation Triumph: Facing Fears, Finding Confidence
Fluent Fiction - Greek: Sophia's Graduation Triumph: Facing Fears, Finding Confidence
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/sophias-graduation-triumph-facing-fears-finding-confidence
Story Transcript:
El: Το ηλιόλουστο πρωί του Ιουνίου, το Γυμνάσιο "Ελπίδα" ήταν γεμάτο χρώματα και χαμόγελα.
En: On the sunny June morning, "Elpida" High School was brimming with colors and smiles.
El: Οι μαθητές, ντυμένοι με τις γαλάζιες ρόμπες τους, περίμεναν εναγωνίως στην αίθουσα τελετών.
En: The students, dressed in their blue gowns, anxiously waited in the ceremony hall.
El: Πάνω από τη σκηνή, ένα μεγάλο πανό έλεγε "Τάξη του 2023".
En: Above the stage, a large banner read "Class of 2023."
El: Η Σοφία, η καλύτερη μαθήτρια του σχολείου, καθόταν νευρική στη γωνία της σκηνής.
En: Sophia, the best student in the school, sat nervously in the corner of the stage.
El: Είχε διαβάσει πολλές φορές τον λόγο της.
En: She had read her speech many times.
El: Όμως, τώρα, τα λόγια την εγκατέλειπαν.
En: But now, the words were escaping her.
El: Ο Μιχάλης, ο καλύτερός...
Episode • 18 July 2024 • 17m and 12s
Unmasking Greatness: Nicholas's Revolutionary Lab Breakthrough
Fluent Fiction - Greek: Unmasking Greatness: Nicholas's Revolutionary Lab Breakthrough
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unmasking-greatness-nicholass-revolutionary-lab-breakthrough
Story Transcript:
El: Ο ήλιος έλαμπε έντονα έξω, αλλά μέσα στον μυστικό εργαστήριο του Νικόλα οι ακτίνες του μετά βίας περνούσαν από τον αεραγωγό.
En: The sun was shining brightly outside, but inside Nicholas's secret lab, its rays barely passed through the air vent.
El: Ο Νικόλας ήταν ένας σπουδαίος επιστήμονας, αλλά πάντα αγνοούνταν.
En: Nicholas was a great scientist, but he was always overlooked.
El: Δούλευε σε αυτό το υπερσύγχρονο εργαστήριο, γεμάτο με προηγμένα επιστημονικά όργανα.
En: He worked in this ultra-modern laboratory, filled with advanced scientific instruments.
El: Ο σκοπός του ήταν να κάνει μια επαναστατική ανακάλυψη.
En: His purpose was to make a revolutionary discovery.
El: Κάθε μέρα, ο Νικόλας ξυπνούσε νωρίς το πρωί και κατέβαινε στο εργαστήριό του.
En: Every day, Nicholas woke up early in the morning and went down to his lab.
El: Κάτω από το φως των λαμπτήρων, πειραματιζόταν ασταμάτητα.
En: Under the light of the lam...
Episode • 17 July 2024 • 14m and 7s
© 2024 Skill Piper. All rights reserved