Fluent Fiction - Hungarian
Brought to you by, FluentFiction.org
Are you ready to supercharge your Hungarian listening comprehension?Our podcast, Fluent Fiction - Hungarian, is the perfect tool for you.Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Hungarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Hungarian and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language...
...see more
Are you ready to supercharge your Hungarian listening comprehension?Our podcast, Fluent Fiction - Hungarian, is the perfect tool for you.Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Hungarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Hungarian and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language...
...see more
Subscribe and Listen Anywhere
Recent Episodes of Fluent Fiction - Hungarian
High-Stakes Night in Budapest: A Gamble for Redemption
Fluent Fiction - Hungarian: High-Stakes Night in Budapest: A Gamble for Redemption
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/high-stakes-night-in-budapest-a-gamble-for-redemption
Story Transcript:
Hu: A hideg pince Budapest egyik titkos szívében helyezkedik el.
En: The cold cellar is located in one of Budapest's hidden hearts.
Hu: Nyár van, de itt lent a fülledt meleg hiánya ellenére is feszültség van a levegőben.
En: It is summer, but down here, despite the absence of the stifling heat, there is still...
Episode • 26 July 2024 • 19m and 33s
From Farewell to New Beginnings: Zoltán's Inspiring Journey
Fluent Fiction - Hungarian: From Farewell to New Beginnings: Zoltán's Inspiring Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/from-farewell-to-new-beginnings-zoltans-inspiring-journey
Story Transcript:
Hu: A nap meleg sugarai átsütöttek a vállalat üvegtornyának masszív üvegfalain.
En: The warm rays of the sun pierced through the massive glass walls of the company's glass tower.
Hu: Odabent a citromfényű iroda steril fehér falai és szürke fülkéi szinte elvakították Zoltánt.
En: Inside, the lemon-bright office's sterile white walls...
Episode • 25 July 2024 • 18m and 3s
Summer School Secrets: Friendship, Dreams, and Self-Discovery
Fluent Fiction - Hungarian: Summer School Secrets: Friendship, Dreams, and Self-Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/summer-school-secrets-friendship-dreams-and-self-discovery
Story Transcript:
Hu: A nap forrón ragyogott a Budapest külvárosában található elkerített közösségre.
En: The sun was shining brightly on the gated community located in the outskirts of Budapest.
Hu: A Nyári Iskola kezdete mindhárom barát számára fontos pillanat volt.
En: The start of Summer School was an important moment for all three frien...
Episode • 24 July 2024 • 18m and 17s
Courage Above the Clouds: When Rules Get Broken for Lives
Fluent Fiction - Hungarian: Courage Above the Clouds: When Rules Get Broken for Lives
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/courage-above-the-clouds-when-rules-get-broken-for-lives
Story Transcript:
Hu: Budapest Ferenc Liszt Nemzetközi Repülőtér pezsgő életében a nyári nap már magasan állt.
En: At the bustling Budapest Ferenc Liszt International Airport, the summer sun was already high in the sky.
Hu: Az utasok sietve mozogtak az expanziós terminálokban, míg a hangszórók monoton hangon jelentették be a járatokat.
...
Episode • 23 July 2024 • 16m and 32s
From Fever to Insight: Gregory's Journey in Ancient Athens
Fluent Fiction - Hungarian: From Fever to Insight: Gregory's Journey in Ancient Athens
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/from-fever-to-insight-gregorys-journey-in-ancient-athens
Story Transcript:
Hu: A nyári nap melegen sütött Athén városára.
En: The summer sun was shining warmly on the city of Athens.
Hu: A Parthenon fehéren csillogott a napfényben.
En: The Parthenon gleamed white in the sunlight.
Hu: Ott állt Gergely, a történelemtudós, aki imádta az ókori civilizációkat.
En: Gr...
Episode • 22 July 2024 • 15m and 46s
Steam, Sunlight, & Second Chances: A Love Story in Budapest
Fluent Fiction - Hungarian: Steam, Sunlight, & Second Chances: A Love Story in Budapest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/steam-sunlight-second-chances-a-love-story-in-budapest
Story Transcript:
Hu: A Széchenyi Thermal fürdő Budapest szívében található.
En: The Széchenyi Thermal Bath is located in the heart of Budapest.
Hu: Ildikó lassan lépkedett a meleg medence felé.
En: Ildikó walked slowly towards the warm pool.
Hu: A vízben gőz szállt fel, és a napfény aranyló fénnyel vonta be a környeze...
Episode • 19 July 2024 • 14m and 58s
Heated Arguments to Sweet Compromises: A Summer Shopping Tale
Fluent Fiction - Hungarian: Heated Arguments to Sweet Compromises: A Summer Shopping Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/heated-arguments-to-sweet-compromises-a-summer-shopping-tale
Story Transcript:
Hu: A nap forrón sütött a nyári égbolton.
En: The sun was blazing hot in the summer sky.
Hu: László idegesen állt a Piros Iskolai Bolt bejáratánál.
En: László stood nervously at the entrance of the Red School Shop.
Hu: Az iskola hamarosan kezdődik.
En: School would start soon.
Episode • 18 July 2024 • 19m and 42s
Unearthing Bonds: The High-Stakes Quest in Aggtelek Caves
Fluent Fiction - Hungarian: Unearthing Bonds: The High-Stakes Quest in Aggtelek Caves
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unearthing-bonds-the-high-stakes-quest-in-aggtelek-caves
Story Transcript:
Hu: A barlangok setét, hűvös világa titkokkal teli.
En: The dark, cool world of the caves is filled with secrets.
Hu: Zoltán, a bátor geológus, keres új ásványokat a híres Aggteleki Cseppkőbarlangokban.
En: Zoltán, the brave geologist, is searching for new minerals in the famous Aggtelek Stalactite Caves.
Hu: Nyár van, a k...
Episode • 17 July 2024 • 17m and 28s
Building Strength Together: Barna and Lilla's Journey in Budapest
Fluent Fiction - Hungarian: Building Strength Together: Barna and Lilla's Journey in Budapest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/building-strength-together-barna-and-lillas-journey-in-budapest
Story Transcript:
Hu: Barna mindig úgy érezte magát, mint egy kis hal, aki nagy tóban úszkál.
En: Barna always felt like a small fish swimming in a big pond.
Hu: A budapesti kávézó, ahol most is ült, tele volt zajos beszélgetésekkel és a friss kávé illatával.
En: The bustling café in Budapest where he sat was filled wi...
Episode • 16 July 2024 • 16m and 22s
Summer Adventures: Life Lessons from Budapest Market
Fluent Fiction - Hungarian: Summer Adventures: Life Lessons from Budapest Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/summer-adventures-life-lessons-from-budapest-market
Story Transcript:
Hu: A nap ragyogott a budapesti piac felett.
En: The sun shone over the Budapest market.
Hu: Erős illatok, hangos kiáltások és színes standok mindenütt.
En: Strong scents, loud shouts, and colorful stalls were everywhere.
Hu: Reka, Marcell és Zsófia izgatottan sétáltak a zsúfolt piac központjában.
En: Reka, Marcell, and Zsófia wa...
Episode • 15 July 2024 • 15m and 22s
© 2024 Skill Piper. All rights reserved