Fluent Fiction - Polish

Fluent Fiction - Polish: High Stakes in Warsaw: Ania's Gamble to Save Her Family
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/high-stakes-in-warsaw-anias-gamble-to-save-her-family

Story Transcript:

Pl: Lubię Warszawę latem.
En: I like Warsaw in the summer.

Pl: Miasto tętni życiem, a ciepłe, wieczorne powietrze pełne jest zapachów i dźwięków.
En: The city is bustling with life, and the warm evening air is filled with scents and sounds.

Pl: Nasza historia zaczyna się w jednym z takich wieczorów...

Fluent Fiction - Polish: Secrets, Betrayal, and Redemption in Warsaw’s Hottest Summer
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/secrets-betrayal-and-redemption-in-warsaws-hottest-summer

Story Transcript:

Pl: Letnie słońce oświetlało biuro na dziesiątym piętrze nowoczesnego wieżowca w centrum Warszawy.
En: The summer sun illuminated the office on the tenth floor of a modern skyscraper in the center of Warsaw.

Pl: Klimatyzacja ledwo nadążała, a pracownicy byli zmęczeni gorącem.
En: The air conditioning was barely keeping up, and the employ...

Fluent Fiction - Polish: Unveiling Shadows: Dominika's Quest for Peace in Warsaw
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unveiling-shadows-dominikas-quest-for-peace-in-warsaw

Story Transcript:

Pl: W ciepłe letnie popołudnie Dominika spacerowała po spokojnych alejkach osiedla.
En: On a warm summer afternoon, Dominika was strolling through the peaceful pathways of her neighborhood.

Pl: Drzewa szeleściły delikatnie na wietrze, a ptaki śpiewały w gałęziach.
En: The trees rustled gently in the breeze, and birds sang in the branches.

Pl: Młoda kob...

Fluent Fiction - Polish: Rekindling Passions: A Chance Encounter at Warsaw Chopin Airport
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/rekindling-passions-a-chance-encounter-at-warsaw-chopin-airport

Story Transcript:

Pl: Warszawskie Lotnisko Chopina tętniło życiem.
En: Warsaw Chopin Airport was bustling with life.

Pl: Ludzie spieszyli się na swoje loty, a ekrany z informacjami o odlotach co chwilę zmieniały się.
En: People were rushing to their flights, and the departure information screens were constantly changing.

Pl: Katarzyna siedziała na miękkim krześle w hali odlot...

Fluent Fiction - Polish: Unraveling Troy: Wojtek's Discovery of Homer's Manuscript
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unraveling-troy-wojteks-discovery-of-homers-manuscript

Story Transcript:

Pl: Słońce prażyło nad ruinami starożytnej Troi, gdy Wojtek kroczył wśród kamieni i resztek murów.
En: The sun scorched over the ruins of ancient Troy as Wojtek walked among the stones and remnants of walls.

Pl: Był doświadczonym archeologiem, którego marzenie było jedno – odkryć skarb ukryty pod tymi ruinami.
En: He was an experienced a...

Fluent Fiction - Polish: From Latte to Legacy: The Hidden Treasure of Floriańska Café
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/from-latte-to-legacy-the-hidden-treasure-of-florianska-cafe

Story Transcript:

Pl: W cichej kawiarni na rogu ul. Floriańskiej, słońce wpadało przez duże okna, rozświetlając drewniane stoły i wygodne fotele.
En: In a quiet café on the corner of Floriańska Street, sunlight poured through the large windows, illuminating the wooden tables and comfortable armchairs.

Pl: Na półkach stały książki, a powietrze pachn...

Fluent Fiction - Polish: Restoring Bonds: A Family's Journey Through Warsaw's History
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/restoring-bonds-a-familys-journey-through-warsaws-history

Story Transcript:

Pl: Gdy słońce świeciło jasno nad Warszawą, Piotr wracał po latach do miasta, które kiedyś nazywał domem.
En: When the sun was shining brightly over Warsaw, Piotr returned to the city he once called home after many years.

Pl: Ubrany w elegancki garnitur, szedł w kierunku Muzeum Powstania Warszawskiego.
En: Dressed in an elegant suit, he was heading towards th...

Fluent Fiction - Polish: From Doubt to Triumph: Jacek's Journey in Warsaw's High Rises
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/from-doubt-to-triumph-jaceks-journey-in-warsaws-high-rises

Story Transcript:

Pl: Słońce wisiało wysoko nad Warszawą.
En: The sun hung high over Warsaw.

Pl: Na szczycie jednego z najwyższych wieżowców w mieście, w nowoczesnej, przeszklonej sali z widokiem na tętniące życiem ulice, siedział Jacek.
En: At the top of one of the tallest skyscrapers in the city, in a modern, glass-walled room overloo...

Fluent Fiction - Polish: Betrayal Beneath the Castle: A Scientist's Fight for Innovation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/betrayal-beneath-the-castle-a-scientists-fight-for-innovation

Story Transcript:

Pl: W samym środku lata, pod murami Zamku Królewskiego na Wawelu, działała tajna laboratorium.
En: In the height of summer, beneath the walls of the Royal Castle on Wawel Hill, a secret laboratory was in operation.

Pl: Był to labirynt podziemnych korytarzy, gdzie stary kamień przeplatał się z nowoczesnymi technologiami.
En: It was a labyrinth of underground corridors where ol...

Fluent Fiction - Polish: Reunited Over Coffee: Brothers Turn Page on Past Conflicts
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/reunited-over-coffee-brothers-turn-page-on-past-conflicts

Story Transcript:

Pl: Latem w Wrocławiu, przy ulicy Piłsudskiego, znajdowała się urocza kawiarnia.
En: In the summer in Wrocław, on Piłsudski Street, there was a charming café.

Pl: W powietrzu unosił się zapach świeżo parzonej kawy.
En: The air was filled with the scent of freshly brewed coffee.

Pl: W tle cicho grała jazzowa muzyka.