Fluent Fiction - Norwegian

Fluent Fiction - Norwegian: From Safe Routes to Hidden Paths: A Journey in Unity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/from-safe-routes-to-hidden-paths-a-journey-in-unity

Story Transcript:

Nb: Sola skinte gjennom trærne som omringet de velstelte hagene i den rolige gatede community.
En: The sun shone through the trees surrounding the well-maintained gardens in the quiet gated community.

Nb: Lars, Ingrid og Sigrid sto ved bilen, klare til å dra til sommerhytta i fjellene.
En: Lars, Ingrid, and Sigrid were standing by the car, ready to head to...

Fluent Fiction - Norwegian: From Anxiety to Confidence: Lars's Journey at Oslo Airport
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/from-anxiety-to-confidence-larss-journey-at-oslo-airport

Story Transcript:

Nb: Lars sto ved vinduet på Oslo International Airport.
En: Lars stood by the window at Oslo International Airport.

Nb: Han kikket ut på flyplassen.
En: He looked out at the airport.

Nb: Solen skinte sterkt.
En: The sun was shining brightly.

Nb: Det var sommer og varmt.
En: It was summer and warm.

Fluent Fiction - Norwegian: Unearthed Bonds: Trust and Treasures in Roman Ruins
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unearthed-bonds-trust-and-treasures-in-roman-ruins

Story Transcript:

Nb: Solen glødet over de gamle romerske ruinene.
En: The sun glowed over the ancient Roman ruins.

Nb: Steinsøylene kastet lange skygger, og luften var tørr med en duft av støv og historie.
En: The stone columns cast long shadows, and the air was dry with a scent of dust and history.

Nb: Sigrid sto ved kant...

Fluent Fiction - Norwegian: Missing Statue Mystery: Secrets of Geirangerfjord
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/missing-statue-mystery-secrets-of-geirangerfjord

Story Transcript:

Nb: Lyden av glade stemmer og latter fylte luften mens solen steg opp over Geirangerfjorden.
En: The sound of joyous voices and laughter filled the air as the sun rose over the Geirangerfjord.

Nb: Det var midsommerfestival, og bygda var pyntet med fargede vimpler og blomsterkranser.
En: It was the midsummer festival, and the village was decorated with colorful pennants and flower garlands.
<...

Fluent Fiction - Norwegian: Healing Hearts: Sibling Bond through Midsummer's Tears
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/healing-hearts-sibling-bond-through-midsummers-tears

Story Transcript:

Nb: Solen skinte klart på himmelen over Vigeland Sculpture Park i Oslo.
En: The sun shone brightly in the sky over Vigeland Sculpture Park in Oslo.

Nb: Det var midtsommer, og parken var full av mennesker som feiret.
En: It was midsummer, and the park was full of people celebrating.

Nb: Blant dem var Eirik og Ingrid, søsken med tunge hj...

Fluent Fiction - Norwegian: Secrets and Starlight: Sigrid's Unforgettable Performance
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/secrets-and-starlight-sigrids-unforgettable-performance

Story Transcript:

Nb: Lysene flommet over Oslo Opera House, som stor majestetisk i den varme sommerkvelden.
En: The lights flooded over the Oslo Opera House, which stood majestically in the warm summer evening.

Nb: Vinduene fanget det siste dagslyset, og speilet vannet som glitret like ved.
En: The windows captured the last daylight, reflecting the shimmering water nearby.

Nb: Inne var folk fylt med...

Fluent Fiction - Norwegian: Mismatched Shoes & Unexpected Bravery: Eirik's Confidence Lesson
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/mismatched-shoes-unexpected-bravery-eiriks-confidence-lesson

Story Transcript:

Nb: Sola skinte inn gjennom vinduene i klasserommet.
En: The sun shone through the windows of the classroom.

Nb: Det var en varm sommerdag, og alle elevene gledet seg til ferien.
En: It was a warm summer day, and all the students were looking forward to the vacation.

Nb: På tavlen stod det store bokstaver: "PRESENTASJONER I DAG."
En: On t...

Fluent Fiction - Norwegian: Fish Market Encounters: Unlikely Allies in Art and Cooking
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/fish-market-encounters-unlikely-allies-in-art-and-cooking

Story Transcript:

Nb: Lyden av måker og lukten av fersk fisk fylte luften ved Fisketorget i Bergen.
En: The sound of seagulls and the smell of fresh fish filled the air at the Fish Market in Bergen.

Nb: Folk samlet seg rundt bodene, nysgjerrige på dagens fangst.
En: People gathered around the stalls, curious about the day’s catch.

Nb: Det...

Fluent Fiction - Norwegian: Crafting Memories: A Heartfelt Journal and a Friendship's Bond
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/crafting-memories-a-heartfelt-journal-and-a-friendships-bond

Story Transcript:

Nb: In hjørnet av Lillehammers historiske sentrum, lå en koselig kafé.
En: In the corner of Lillehammer's historic center, there was a cozy café.

Nb: Kaféen var kjent for sin nybryggede kaffe og hjemmelagde bakverk.
En: The café was renowned for its freshly brewed coffee and homemade pastries.

Nb: Den varme og innbydende atmosfæren gjorde det til et...

Fluent Fiction - Norwegian: Rekindling Tradition: A Market Quest for Mother's Summer Salad
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/rekindling-tradition-a-market-quest-for-mothers-summer-salad

Story Transcript:

Nb: Solen skinte sterkt over det brosteinsbelagte torget i Bergen.
En: The sun shone brightly over the cobblestone market square in Bergen.

Nb: Astrid gikk langs de fargerike bodene, omfavnet av duften av fersk sjømat og sommerbær.
En: Astrid walked along the colorful stalls, enveloped by the scent of fresh seafood and summer berries.

Nb: Lydene av ma...