Fluent Fiction - Dutch

Fluent Fiction - Dutch: Furry Disruptions: A Dog's Impact on Office Vibes
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/furry-disruptions-a-dogs-impact-on-office-vibes

Story Transcript:

Nl: Het was een warme zomerdag bij het moderne kantoor van de Firma Zorgeloos, waar glaswanden, open werkplekken en een grote vergaderruimte met de nieuwste videovergaderequipment de werkomgeving bepaalden.
En: It was a warm summer day at the modern office of Firma Zorgeloos, where glass walls, open workspaces, and a large meeting room with the latest video conferencing equipment defined the work environment.

...

Fluent Fiction - Dutch: Finding Confidence: Martijn’s Journey to Becoming a Teacher
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/finding-confidence-martijns-journey-to-becoming-a-teacher

Story Transcript:

Nl: De zon scheen fel door de enorme ramen van de Amsterdam International Airport.
En: The sun shone brightly through the enormous windows of Amsterdam International Airport.

Nl: Martijn zat op een blauwe stoel, zijn koffers naast zich.
En: Martijn sat on a blue chair, his suitcases beside him.

Nl: Zijn vlucht was vertraagd en hij had geen idee ho...

Fluent Fiction - Dutch: Secrets of the Roman Ruins: Unearthing a Friend's Legacy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/secrets-of-the-roman-ruins-unearthing-a-friends-legacy

Story Transcript:

Nl: Onder een brandende zomerse zon wandelden Lodewijk en Jasmijn hand in hand door de oude ruïnes van een Romeinse stad.
En: Under a blazing summer sun, Louis and Jasmine walked hand in hand through the ancient ruins of a Roman city.

Nl: De brokstukken van marmeren zuilen en mozaïeken met vergeelde kleuren lagen verspreid over de grond, herinnerend aan ee...

Fluent Fiction - Dutch: Culinary Creativity: How a Chef and Florist Reinvented a Dish
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/culinary-creativity-how-a-chef-and-florist-reinvented-a-dish

Story Transcript:

Nl: De zon scheen fel boven de Albert Cuyp Markt.
En: The sun shone brightly over the Albert Cuyp Market.

Nl: Mensen liepen druk langs de kramen, het was zomer en iedereen wilde verse producten kopen.
En: People bustled past the stalls; it was summer, and everyone wanted to buy fresh produce.

Nl: Kees, een chef-kok uit de...

Fluent Fiction - Dutch: Unveiling Secrets: A Boy's Courage at the Rijksmuseum
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unveiling-secrets-a-boys-courage-at-the-rijksmuseum

Story Transcript:

Nl: De zon scheen fel op de historische gevel van het Rijksmuseum in Amsterdam.
En: The sun shone brightly on the historic façade of the Rijksmuseum in Amsterdam.

Nl: Binnen was het koel en stil.
En: Inside, it was cool and quiet.

Nl: De muren waren bedekt met oude schilderijen en kunstwerken.
En: The walls were covered with o...

Fluent Fiction - Dutch: Secrets Unveiled: Amsterdam Central's Historic Tales
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/secrets-unveiled-amsterdam-centrals-historic-tales

Story Transcript:

Nl: De zon straalde fel boven het drukke Amsterdamse Centraal Station.
En: The sun shone brightly above the bustling Amsterdam Central Station.

Nl: Mensen haastten zich van perron naar perron.
En: People hurried from platform to platform.

Nl: Treinen kwamen en gingen, en de omroepen klonken luid door de lucht.
En: Trains came and went, and announcements echoed loudly through the...

Fluent Fiction - Dutch: Bravery Sparks a Friendship: A Story of Courage and Connection
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/bravery-sparks-a-friendship-a-story-of-courage-and-connection

Story Transcript:

Nl: De zon scheen fel door de grote ramen van de drukke middelbare schoolkantine.
En: The sun shone brightly through the large windows of the busy high school cafeteria.

Nl: Tientallen leerlingen zaten aan de tafels, lachend en pratend.
En: Dozens of students sat at the tables, laughing and chatting.

Nl: De sfeer was levendig en luidruchtig.
...

Fluent Fiction - Dutch: Unmasking Amsterdam: Secrets Beneath the Streets
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unmasking-amsterdam-secrets-beneath-the-streets

Story Transcript:

Nl: Onder de drukke straten van Amsterdam, verborgen en onbekend, ligt een laboratorium.
En: Under the bustling streets of Amsterdam, hidden and unknown, lies a laboratory.

Nl: Dit is geen gewoon laboratorium.
En: This isn't just any lab.

Nl: Het is een geheim onderkomen vol met geavanceerde apparatuur en duistere, zwak verlichte gangen.
En: It is a secret refuge filled with...

Fluent Fiction - Dutch: The Market Square Mystery: Unearthing Art and Intrigue
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-market-square-mystery-unearthing-art-and-intrigue

Story Transcript:

Nl: De zon scheen fel op de gezellige Marktplein.
En: The sun shone brightly on the bustling Market Square.

Nl: Kraampjes stonden vol met kleurrijke bloemen en vers fruit.
En: Stalls were filled with colorful flowers and fresh fruit.

Nl: Mensen lachten en praatten vrolijk.
En: People laughed and chatted cheerfully.

Nl: Midden in dit zomerse tafereel...

Fluent Fiction - Dutch: Summer of Changes: Friends, Love & an Unplanned Train Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/summer-of-changes-friends-love-an-unplanned-train-journey

Story Transcript:

Nl: Onder de warme zomerse zon, in een rustige wijk met klinkerstraten en groene bomen, zaten drie vrienden op het terras van Maartens huis.
En: Under the warm summer sun, in a quiet neighborhood with cobblestone streets and green trees, three friends sat on the terrace of Maarten's house.

Nl: De kinderen speelden in de verte en het geluid van hun lach...