Are you ready to supercharge your German listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in German, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between German and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is...
...see more
Are you ready to supercharge your German listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in German, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between German and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is...
...see more
Subscribe and Listen Anywhere
Recent Episodes of Fluent Fiction - German
Mending Ties at Oktoberfest: Lukas' Journey of Reconciliation
Fluent Fiction - German: Mending Ties at Oktoberfest: Lukas' Journey of Reconciliation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/mending-ties-at-oktoberfest-lukas-journey-of-reconciliation
Story Transcript:
De: Der goldene Herbstwind wehte durch die Straßen von München und brachte eine besondere Stimmung mit sich.
En: The golden autumn wind blew through the streets of Munich, bringing a special atmosphere with it.
De: Es war Oktoberfest, und die ganze Stadt war voller Leben.
En: It was Oktoberfest, and the whole city was full of life.
De: Lu...
Episode • 7 September 2024 • 18m and 9s
A Spicy Connection: Love and Craft at Berlin's Farmers' Market
Fluent Fiction - German: A Spicy Connection: Love and Craft at Berlin's Farmers' Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-spicy-connection-love-and-craft-at-berlins-farmers-market
Story Transcript:
De: Der Herbstwind wehte durch die Straßen Berlins und brachte den Duft von frisch gebackenem Brot und würzigen Käsesorten mit sich.
En: The autumn wind blew through the streets of Berlin, carrying the scent of freshly baked bread and spicy cheeses.
De: Auf dem traditionellen Bauernmarkt herrschte lebhaftes Treiben.
En: The traditional farmers' market was buzzing with act...
Episode • 6 September 2024 • 16m and 24s
Finding Creativity in Imperfection: Lukas's Journey
Fluent Fiction - German: Finding Creativity in Imperfection: Lukas's Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/finding-creativity-in-imperfection-lukass-journey
Story Transcript:
De: Lukas saß still an seinem Schreibtisch.
En: Lukas sat quietly at his desk.
De: Draußen tanzten die Herbstblätter im Wind.
En: Outside, the autumn leaves danced in the wind.
De: Müde legte er den Bleistift nieder und schaute auf sein unfertiges Architekturprojekt.
En: Weary, he put down his pencil and looked at his unfinished architecture project.
Episode • 5 September 2024 • 17m and 3s
Souvenirs of the Soul: A Journey of Trust and Friendship
Fluent Fiction - German: Souvenirs of the Soul: A Journey of Trust and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/souvenirs-of-the-soul-a-journey-of-trust-and-friendship
Story Transcript:
De: Klaus und Ingrid gingen entlang eines schmalen Waldweges.
En: Klaus and Ingrid walked along a narrow forest path.
De: Der Himmel war klar, und die Sonne schien sanft durch die Blätter.
En: The sky was clear, and the sun gently shone through the leaves.
De: Die Luft war frisch und voller Ruhe.
En: The air w...
Episode • 4 September 2024 • 14m and 57s
The Great Sausage Standoff: A Day to Remember at Oktoberfest
Fluent Fiction - German: The Great Sausage Standoff: A Day to Remember at Oktoberfest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-great-sausage-standoff-a-day-to-remember-at-oktoberfest
Story Transcript:
De: Die Sonne strahlte über München und tauchte das Oktoberfest in ein warmes Licht.
En: The sun shone over Munich, casting a warm light on the Oktoberfest.
De: Die Luft war erfüllt von der Musik der Blaskapellen, dem Lachen der Menschen und dem verführerischen Duft von gebratenen Würstchen und frisch gebackenen Brezen.
En: The air was fille...
Episode • 3 September 2024 • 18m and
From Nervous Guide to Confident Storyteller: A Castle Tour
Fluent Fiction - German: From Nervous Guide to Confident Storyteller: A Castle Tour
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/from-nervous-guide-to-confident-storyteller-a-castle-tour
Story Transcript:
De: Die kühle Herbstluft wehte durch die Bäume und färbte die Blätter um das Schloss Neuschwanstein in leuchtende Rot- und Goldtöne.
En: The cool autumn air rustled through the trees, painting the leaves around Neuschwanstein Castle in brilliant shades of red and gold.
De: Eine Gruppe von Touristen stand erwartungsvoll am Eingang des märchenhaften Schlosses.
En: A...
Episode • 2 September 2024 • 16m and 12s
New Beginnings: Where Friendship Blossoms in Autumn
Fluent Fiction - German: New Beginnings: Where Friendship Blossoms in Autumn
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/new-beginnings-where-friendship-blossoms-in-autumn
Story Transcript:
De: Die Sonne warf einen sanften, goldenen Schimmer durch die bunten Blätter der Bäume, die rund um die gemütliche Hütte standen.
En: The sun cast a gentle, golden glow through the colorful leaves of the trees surrounding the cozy cabin.
De: Es war der erste Schultag.
En: It was the first day of school.
De: Der kühle H...
Episode • 1 September 2024 • 18m and 26s
Sailing Through Storms: Finding Clarity in Hamburg's Harbor
Fluent Fiction - German: Sailing Through Storms: Finding Clarity in Hamburg's Harbor
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/sailing-through-storms-finding-clarity-in-hamburgs-harbor
Story Transcript:
De: Die Sonne schien hell über dem Hamburger Hafen.
En: The sun shone brightly over the Hamburg harbor.
De: Die Möwen kreischten und stahlen die Aufmerksamkeit der Besucher.
En: Seagulls screeched, capturing the attention of visitors.
De: Es war Spätsommer und die Luft war angenehm warm.
En: It was late summer, and the air was pleasantly warm.
Episode • 31 August 2024 • 18m and 49s
From Berlin to High-Tech City: Lars's Big AI Leap
Fluent Fiction - German: From Berlin to High-Tech City: Lars's Big AI Leap
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/from-berlin-to-high-tech-city-larss-big-ai-leap
Story Transcript:
De: Lars stand am Fenster seines Hotelzimmers in High-Tech City.
En: Lars stood at the window of his hotel room in High-Tech City.
De: Die Sonne strahlte durch die großen Glasfronten der glänzenden Gebäude.
En: The sun shone through the large glass facades of the gleaming buildings.
De: Es war Sommer und die Stadt war voller Leb...
Episode • 30 August 2024 • 16m and 8s
Finding Bright Blooms: A Brother's Heartfelt Gesture
Fluent Fiction - German: Finding Bright Blooms: A Brother's Heartfelt Gesture
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/finding-bright-blooms-a-brothers-heartfelt-gesture
Story Transcript:
De: Lukas seufzt tief.
En: Lukas sighs deeply.
De: Die Klinik ist groß, und der Geruch von Kaffee erfüllt die Cafeteria.
En: The clinic is large, and the smell of coffee fills the cafeteria.
De: Ärzte und Krankenschwestern holen sich eine kurze Pause.
En: Doctors and nurses are taking a short break.
De: Geräusche von klapperndem Gesc...
Episode • 29 August 2024 • 15m and 29s
© 2024 Skill Piper. All rights reserved