Fluent Fiction - French

Fluent Fiction - French: Unveiling Secrets: The Heirloom Mystery in French Countryside
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unveiling-secrets-the-heirloom-mystery-in-french-countryside

Story Transcript:

Fr: Les feuilles d’automne dansaient dans le vent dehors, un tapis de couleurs chatoyantes.
En: The autumn leaves danced in the wind outside, a carpet of shimmering colors.

Fr: À l'intérieur, la maison familiale en campagne français était pleine de vie et d'odeurs de cuisine.
En: Inside, the family home in the French countryside was full of life and the smells...

Fluent Fiction - French: Hidden Blooms: A Friendship Among Autumn Leaves
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/hidden-blooms-a-friendship-among-autumn-leaves

Story Transcript:

Fr: Le jardin botanique rayonne de couleurs automnales.
En: The botanical garden shines with autumnal colors.

Fr: Les feuilles dorées craquent sous les pas des élèves qui suivent attentivement leur professeur.
En: Golden leaves crunch under the footsteps of the students who attentively follow their teacher.

Fr: Chloé, une jeune fille pleine de curiosité, se tient un peu à l'écart.

Fluent Fiction - French: Autumn's Brew: Discovering the Magic of Risk and Flavor
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/autumns-brew-discovering-the-magic-of-risk-and-flavor

Story Transcript:

Fr: L'odeur du café fraîchement torréfié flottait dans l'air de la brûlerie de café.
En: The smell of freshly roasted coffee floated in the air of the coffee roastery.

Fr: L'endroit était chaleureux, avec ses poutres en bois rustique et des sacs de jute remplis de grains.
En: The place was cozy, with its rustic wooden beams and burlap...

Fluent Fiction - French: Harmony in the Alps: A Sibling Journey to Rediscover Peace
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/harmony-in-the-alps-a-sibling-journey-to-rediscover-peace

Story Transcript:

Fr: L'air dans les Alpes françaises était frais et pur.
En: The air in the French Alps was fresh and pure.

Fr: Le ciel était d'un bleu éclatant, et les feuilles des arbres brillaient d’or et d’ambre.
En: The sky was a brilliant blue, and the leaves on the trees glistened with gold and amber.

Fr: Le m...

Fluent Fiction - French: Secrets Beneath: Unraveling the Ocean's Mysterious Vault
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/secrets-beneath-unraveling-the-oceans-mysterious-vault

Story Transcript:

Fr: Sous le ciel bleu et clair du printemps, l'océan semblait plein de secrets.
En: Under the clear blue spring sky, the ocean seemed full of secrets.

Fr: Étienne et Lucie flottaient doucement à la surface, observant le monde coloré sous leurs pieds.
En: Étienne and Lucie floated gently on the surface, observing the colorful world beneath their feet.

Fr: Les récif...

Fluent Fiction - French: The Camembert Illusion: A Dairy Chase at Mont Saint-Michel
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-camembert-illusion-a-dairy-chase-at-mont-saint-michel

Story Transcript:

Fr: Un matin lumineux de fin d'été, le Mont Saint-Michel se dressait majestueusement dans la brume de la mer.
En: On a bright late-summer morning, Mont Saint-Michel stood majestically in the sea mist.

Fr: L'air frais, le cri des mouettes, et l'excitation des touristes rendaient l'atmosphère vivante.
En: The fresh air, the cries of the seagulls, and the excitement of...

Fluent Fiction - French: Stormy Emotions: A Weekend in the French Alps
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/stormy-emotions-a-weekend-in-the-french-alps

Story Transcript:

Fr: Dans une petite cabane nichée au cœur des Alpes françaises, l'air frais de l'automne remplissait les poumons d'Amélie, Étienne et Luc.
En: In a small cabin nestled in the heart of the French Alps, the fresh autumn air filled the lungs of Amélie, Étienne, and Luc.

Fr: Les arbres autour de la cabane se paraient de couleurs éclatante...

Fluent Fiction - French: Surf, Savor, and Snap: A Stormy Day in Biarritz
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/surf-savor-and-snap-a-stormy-day-in-biarritz

Story Transcript:

Fr: Le soleil brillait fort sur la côte de Biarritz.
En: The sun was shining brightly on the Biarritz coast.

Fr: La mer étincelait sous le ciel d'été.
En: The sea sparkled under the summer sky.

Fr: Élodie, Baptiste et Luc venaient d'arriver en ville, excités pour une nouvelle aventure.
En: Élodie, Baptiste, and Luc had jus...

Fluent Fiction - French: Émilie's Leap: Overcoming Imposter Syndrome in La Défense
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/emilies-leap-overcoming-imposter-syndrome-in-la-defense

Story Transcript:

Fr: Sous le ciel bleu de l'été, le quartier de La Défense brillait comme un bijou moderne.
En: Under the blue summer sky, the La Défense district gleamed like a modern jewel.

Fr: Les gratte-ciel en verre reflétaient la lumière du soleil, créant un spectacle fascinant.
En: The glass skyscrapers reflected the sunlight, creating a captivati...

Fluent Fiction - French: An Unplanned Critique: Étienne's Humbling Cafeteria Fiasco
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/an-unplanned-critique-etiennes-humbling-cafeteria-fiasco

Story Transcript:

Fr: Dans un coin animé de l'hôpital, la cafétéria était en effervescence en ce jour d'été.
En: In a bustling corner of the hospital, the cafeteria was buzzing on this summer day.

Fr: L'air était chargé de l'arôme du café frais et des viennoiseries, tandis que des plateaux en plastique s'entrechoquaient.
En: The air was filled with the aroma of fre...