Fluent Fiction - French

Fluent Fiction - French: High-Stakes Showdown: Secrets and Strategy at the Poker Table
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/high-stakes-showdown-secrets-and-strategy-at-the-poker-table

Story Transcript:

Fr: Le soleil d'été se couchait doucement, déversant une lumière dorée à travers les rideaux lourds de velours rouge.
En: The summer sun was setting gently, casting a golden light through the heavy red velvet curtains.

Fr: La pièce était sombre et élégante, remplie de meubles en cuir coûteux et de l'odeur subtile du cigare.
En: The roo...

Fluent Fiction - French: Rivalry at Work: Luc's Unexpected Ally in a Race Against Time
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/rivalry-at-work-lucs-unexpected-ally-in-a-race-against-time

Story Transcript:

Fr: C'était un mardi d'été, et le soleil brillait intensément à travers les grandes fenêtres de l'entreprise.
En: It was a summer Tuesday, and the sun was shining brightly through the large office windows.

Fr: Le bureau était moderne, avec des espaces de travail ouverts et des employés qui allaient et venaient pendant leur pause déjeuner.

Fluent Fiction - French: Finding Courage: Lucien's Journey from Isolation to Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/finding-courage-luciens-journey-from-isolation-to-friendship

Story Transcript:

Fr: Les guirlandes tricolores scintillaient dans le jardin commun de la résidence privée de Lucien.
En: The tricolored garlands glittered in the shared garden of Lucien's private residence.

Fr: C'était le 14 juillet, la fête nationale de la France.
En: It was July 14th, France's national holiday.

Fr: Cette année, la communauté organisait un grand barbecue pour c...

Fluent Fiction - French: Unlikely Allies: A Journalist Prevents Disaster at de Gaulle
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unlikely-allies-a-journalist-prevents-disaster-at-de-gaulle

Story Transcript:

Fr: Les lumières brillantes du terminal 2 de l'aéroport Charles de Gaulle créent un contraste saisissant avec l'air chaud de cet été.
En: The bright lights of Terminal 2 at Charles de Gaulle Airport create a striking contrast with the warm summer air.

Fr: Luc, un journaliste curieux, se promène dans la foule de voyageurs.
En: Luc, a curious journa...

Fluent Fiction - French: Passion and Patience: Unearthing Treasures in Roman Ruins
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/passion-and-patience-unearthing-treasures-in-roman-ruins

Story Transcript:

Fr: Sous un soleil brûlant d'été, l'air était lourd et chaud sur le site archéologique.
En: Under the blazing summer sun, the air was heavy and hot at the archaeological site.

Fr: Louis et Isabelle travaillaient ensemble au cœur des ruines d'un forum romain.
En: Louis and Isabelle were working together in the heart of the ruins of a Roma...

Fluent Fiction - French: Claire's Leap: Freelancing vs. Big Agencies
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/claires-leap-freelancing-vs-big-agencies

Story Transcript:

Fr: Le Freelancer's Café à Marseille est vivant en été.
En: The Freelancer's Café in Marseille is vibrant in the summer.

Fr: Une lumière dorée traverse les grandes fenêtres, illuminant les visages concentrés sur leurs écrans d'ordinateur.
En: Golden light streams through the large windows, illuminating faces focused on their computer screens.

Fr: Claire, une graphiste freelance passionnée, ajuste ses...

Fluent Fiction - French: Sparks of Inspiration: Love and Art in the Heart of the Louvre
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/sparks-of-inspiration-love-and-art-in-the-heart-of-the-louvre

Story Transcript:

Fr: Le soleil d'été traverse les larges fenêtres du musée du Louvre, illuminant les œuvres d'art avec une lumière douce et dorée.
En: The summer sun streams through the large windows of the Louvre Museum, bathing the artworks in a soft, golden light.

Fr: Les visiteurs se promènent tranquillement, admirant les chefs-d'œuvre qui ornen...

Fluent Fiction - French: Rivals Unite: A Student Election Drama at Saint-Charles High
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/rivals-unite-a-student-election-drama-at-saint-charles-high

Story Transcript:

Fr: Le lycée Saint-Charles à Marseille était en effervescence.
En: Saint-Charles High School in Marseille was buzzing with activity.

Fr: Les vacances d'été approchaient et la fête nationale, le 14 juillet, ajoutait une couche d'excitation.
En: Summer holidays were approaching, and Bastille Day, July 14th, added another layer of excitement.

Fr: Mais pour Lucien et Élodie, une autre chose i...

Fluent Fiction - French: Reunion of Hearts: A Scientist's Secret and a Sister's Return
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/reunion-of-hearts-a-scientists-secret-and-a-sisters-return

Story Transcript:

Fr: Sous la chaleur estivale, une vieille maison se dressait au bord d’un petit village français.
En: Under the summer heat, an old house stood at the edge of a small French village.

Fr: Derrière ses murs anciens, un secret se cachait.
En: Behind its ancient walls, a secret was hidden.

Fr: Dans le sous-sol, se t...

Fluent Fiction - French: Overcoming Distractions: Théo's Serendipitous Journey to Success
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/overcoming-distractions-theos-serendipitous-journey-to-success

Story Transcript:

Fr: L'arôme des croissants chauds et du pain frais enveloppait la petite pâtisserie de Montmartre, attirant tous les passants.
En: The aroma of hot croissants and fresh bread enveloped the small Montmartre bakery, attracting all the passersby.

Fr: Théo était assis à une table près de la fenêtre.
En: Théo was sitting at a table near the window.