NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

是按怎這个星系 ê 尾溜遮爾長？這張相片是 ùi Hubble 影像資料庫 內底來--ê。這个戲劇性 ê 美麗相片，是 捲螺仔星系 Arp 188，肚胿仔星系。這尾 宇宙肚胿仔 是 tī 天龍座 方向，離咱 4.2 億光年遠 ê 所在。伊有 引人注意 ê 尾溜，差不多有 28 萬 光年 長，閣有光爍爍 ê 大質量 藍色星團。有一款 講法 是，這進前應該是有一粒 較實密 ê 外來星系 ùi Arp 188 面頭前行過，ùi 正爿行到倒爿，去予 肚胿仔星系 ê 引力 搝到後面去。In 兩粒星系 接近 ê 時陣，引潮力 kā 捲螺仔星系 內底 ê 恆星、氣體、塗粉 攏 搝搝出來，變做這條壯麗 ê 尾溜。外來 星系應該是 tī 肚胿仔星系 後壁 30 萬光年遠 ê 所在，就 tī 相片正爿頂懸，捲螺仔手骨 頭前。肚胿仔星系 就 kah 伊 ê 名 仝款，年歲較大了後，伊 ê 尾溜 就會無去矣。尾溜內底 ê 星團會變做 這个大粒捲螺仔星系 ê 細粒衛星星系。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240715/
影像來源：Hubble Legacy Archive, ESA, NASA
資料處理：Harshwardhan Pathak
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240715.html

Powered by Firstory Hosting

這寡宇宙雲花就開 tī 1300 光年遠 ê 仙王座 豐富 ê 星場內底。伊就叫做 尾蝶花星雲，編號是 NGC 7023。伊毋是天頂唯一一个生甲親像 花 ê 星雲。這張深空望遠鏡景色 有翕出 尾蝶花星雲 kah 伊四箍圍仔 ê 星際塗粉。咱看會著 尾蝶花星雲 大範圍 ê 色光 kah 對稱 ê 結構。Tī 尾蝶花星雲內底，厚塗粉物質 ê 中央 有一粒高溫少年恆星。反射星雲主要 ê 色光是藍色--ê，這是塗粉粒反射恆星光 ê 特殊色光。Tī 反射星雲 中心 ê 雲絲，發出較暗 ê 紅光，這是一款 光致發光現象，就是物質吸收光子了後，重新輻射出光子 ê 結果。這个結果，予塗粉粒 kā ùi 恆星發出來 看袂著 ê 紫外光輻射，有效率轉做 看會著 ê 紅光。紅外線 觀測 表示講，這个星雲內底有一款足複雜 ê 炭素分子，叫做 PAHs 多環芳炭氫化合物。這个有 藍色花葉 厚塗粉 ê 尾蝶花星雲，差不多有 6 光年大。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240725/
影像：Robert Shepherd
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240725.html

Powered by Firstory Hosting

有當時仔星際空間內底 ê 暗塗粉 特殊 ê 形態實在是足優雅 ê。比論講上南爿 ê 變色杜定座 就是按呢。咱知影講暗塗粉會 kā 後壁 ê 恆星 抑是 星雲 ê 可見光閘著，所以 in 平常時是 傷暗看無。毋閣 這張 36.6 點鐘久 ê 感光 內底，大部份看著 ê 是 塗粉 家己 ê 光，咖啡色色調是伊較強 ê 紅光 kah 近紅外線 ê 部份。Tī 中央正爿有一粒較藍較光 ê 恆星，是 變色杜定座 Beta 星。伊本底就是一粒發藍白光 ê 恆星，伊邊仔 ê 塗粉 to̍h 拄仔好反射伊 ê 藍光。相片內底 ê 恆星 kah 塗粉 攏是 tī 咱銀河系內底。毋閣有一个較明顯 ê 例外：Tī 變色杜定座 Beta 星下底 ê 白色光點 是 tī 遠方 ê IC 3104 星系。星際塗粉 大部份是 tī 巨恆星 較冷 ê 大氣層內底產生，才去予恆星光、恆星風、抑是 恆星爆炸（比論講 超新星）kā 捒出去 ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240722/
影像：Chang Lee
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240722.html

Powered by Firstory Hosting

這款岩石結構毋是假--ê，是真--ê。伊毋是遐爾有名，可能是因為伊毋是蓋大，干焦 幾若公尺 爾爾。就算是按呢，這个 tī 美國 新墨西哥州 ê 國王翼 石坪，猶是一款特別 ê 岩石結構，叫做 巫毒石林。巫毒石林 應該是 去予侵蝕 的軟岩石 頂懸 疊 一重𠕇岩石 形成--ê。欲翕出 有 巫毒石林 細節 ê 夜空相片，是開攝影師一冬 ê 時間。除了愛 等一个無啥物雲 ê 好天暗暝，前景嘛愛有 人工照明，才會 kah 背景 ê 自然光 四配。經過長時間 ê 計畫 kah 等待，總算 tī 2016 年 5 月 翕著 這張相片。背景天頂 ê 銀河，kah 前景 ê 橫篙 互相呼應。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240721/
影像：Wayne Pinkston (LightCrafter Photography)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240721.html

Powered by Firstory Hosting

M24 kah Charles Messier 上有名 ê 彼个星表內底 大部份 ê 天體無仝，伊毋是一个光爍爍 ê 星系、星團、抑是 星雲。伊是附近星際塗粉雲內底 ê 一个空縫，予咱會當看著 銀河系 人馬座捲螺仔手骨 內底 ê 遙遠恆星。用雙筒千里鏡 抑是 細台天文望遠鏡 就會當 ùi 這个 300 光年闊 ê 星雲窗仔 看著 離地球 1 萬 光年遠 ê 恆星。M24 內底 光爍爍 ê 恆星，有當時仔嘛去予人叫做 小人馬座星雲，就 tī 這張美麗夜空景色 中央倚倒爿遐。這个 tī 人馬座方向 ê 望遠鏡視野 超過 6 度闊，差不多是 12 粒月娘 ê 大細。內底有銀河系中心 ê 塗粉雲 kah 發光 ê 星雲，包括 M24 中央附近 ê 暗星雲 B92 kah B93。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240718/
影像：Christopher Freeburn
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240718.html

Powered by Firstory Hosting

羅馬神話 ê 火神 Vulcan 提伊 ê 摃槌仔 tī 天頂摃一下，火 就著矣。這是最近 tī 智利 Villarrica 火山 ê 火。這个火實際上是 ùi 熔去 ê 石頭 來 ê 發光水煙 kah 火山烌。天頂 ê 光是 tī 咱 銀河系 kah 麥哲倫星系 內底 ê 遙遠恆星。火 kah 光就 tī 這張相片內底互相呼應。Tī 這支縮時攝影影片 中，地球頂懸 ê Villarrica 火山噴發，伊家己 tī 天星滿滿 ê 夜空下底咧自轉。地球 頂懸 有 1350 粒火山，kah 木星 ê 衛星 木衛一 Io 仝款，攏是 太陽系 內底 上蓋 活跳跳 ê 地質環境。雖罔講兩个世界攏有遮爾媠 ê 景色，毋過兩个世界頂懸 ê 火山 形成 ê 原因無仝。地球 ê 火山是 地球枋塊 之間沓沓仔徙動產生--ê。木衛一 Io ê 火山是 木星 ê 引潮力 kā 伊 ê 地殼 搝 甲 變形 產生--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240717/
影像：Gabriel Muñoz
文稿：Natalia Lewandowska (SUNY Oswego)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240717.html

Powered by Firstory Hosting

這个無四常 ê 星際結構是啥物？這寡 有 明亮邊緣 ê 水流形結構，就 tī 船尾座 kah 船帆座 邊仔附近 ê 豐富星場 內底。這个星際氣體 kah 塗粉組成 ê 彗星形雲球，是 tī 1300 光年 遠 ê 所在。是附近高溫恆星發出 ê 高能紫外光輻射，雕出這寡雲球，kā in ê 邊緣離子化，才會發光。這寡 ùi 船帆座 超新星殘骸 來 ê 雲球，in ê 外形 嘛是 受著 超新星殘骸 ê 影響。Tī in 內部，冷氣體 kah 塗粉 ê 核心 可能會 崩塌，形成低質量恆星。這个過程落尾會造成 雲球散去。事實上，倒爿頂懸 ê 彗星形雲球 CG 30 tī 頭 ê 部份發出暗暗 ê 紅光，這是 恆星形成 早期發出 ê 高能噴射流 造成 ê 現象。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240716/
影像：Mark Hanson & Martin Pugh, Observatorio El Sauce
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240716.html

Powered by Firstory Hosting

這張是 1990 年 航海家 1 號太空船 飛到 離太陽 64 億公里遠 ê 所在，越頭翕--ê 頭一張 太陽系 全家福。這組完整 ê 相片是 ùi 黃道面 頂懸 32 度 ê 所在翕--ê 60 張 拼鬥影像。其中，航海家 ê 闊幅 kha-mé-lah ùi 倒爿 ê 內太陽系 開始翕。一直翕到上正爿 ê 冰巨行星 海王星，就是太陽系上遠 ê 行星。金星 V、地球 E、木星 J、土星 S、天王星 U, kah 海王星 N，攏有用英文字母 kā 標出來。太陽就 tī 倒爿圓箍仔型相片群中央，上光彼點。逐粒行星 ê 相片 攏是用 航海家 ê 狹頻 kha-mé-lah 翕--ê。相片內底看袂著水星，因為離太陽傷近矣，煞光甲看袂著。火星較拍損，去予 kha-mé-lah 光學系統 散射 ê 日光 閘著矣。而且，比海王星較倚太陽 ê 細粒冥王星，嘛無翕著。航海家 1 號 是 NASA 發射到 星際空間 中，飛上久、上遠 ê 太空船。2024 年 ê 時陣，伊已經離咱 240 億公里遠矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240713/
影像：Voyager Project, NASA
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240713.html

Powered by Firstory Hosting

毋知你最近敢捌看過別个世界 ê 全景圖？這張是阿波羅 11 號 ê 登陸地點，就 tī 彼个壯麗閣青荒 ê 月海，寧靜海 遐。是原始相片 ê 高解析度掃描相片 鬥出來 ê 全景圖。相片是 Neil Armstrong tī 1969 年 7 月 20 鴟鴞號登月小艇 登陸月球了後無偌久，ùi 窗仔翕出去 ê 景色。全景圖 上倒爿彼張 (編號 AS11-37-5449)，是人類頭一擺 tī 地球以外 ê 世界翕 ê 相片。倒爿 ê 前景有一个推進器 ê 煙筒管，是 tī 南方。正爿有鴟鴞號 ê 烏影，出現 tī 西爿。予你做一个參考，正爿彼个較大較淺 ê 隕石坑，伊 ê 直徑差不多是 12 公尺闊。相片是登陸月球了後差不多點半鐘，太空人 踏 tī 月球塗跤 進前，ùi 登月小艇 ê 窗仔翕--ê。翕相 ê 目的是欲紀錄登陸地點用--ê，若是欲提早離開 ê 時陣就用會著矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240720/
影像：Neil Armstrong, Apollo 11, NASA
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240720.html

Powered by Firstory Hosting

看起來是按呢，其實星系是足安全 ê 啦！相片內底 ê 三角星系 M33，其實比 石頭大細 ê 流星 大閣較濟。而且星系是 tī 足遠 ê 所在。像相片內底這粒星系，是 tī 300 萬 光年 遠 ê 所在，毋是 0.0003 光秒 遠 ê 所在。毋過因為這粒 流星 ê 投影路線 ùi 這粒星系下底行過，而且 地球大氣 高層 ê 風 吹 ê 方向，予這粒 流星蒸發 ê 分子 ê 方向，看起來敢若是咧離開星系。天文攝影師嘛足好運，才會 tī 仝一張相片內底，同齊翕著流星 kah 星系。了後伊才閣 疊 2 張 M33 影像去哩，加強 捲螺仔星系 ê 色水。是講咱愛知影，流星 是一秒就無去矣，毋過 星系 煞會擋 幾若十億年。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240714/
影像：Aman Chokshi
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240714.html

Powered by Firstory Hosting